Tradução de "old age pension scheme" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pension - translation :

Scheme - translation :

Palavras-chave : Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios Esquema Pirâmide Esquemas Cores Plano

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões .
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme .	O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões .
Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one where pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as yougo , form of pension scheme in which current contributions of employers and employees are relied upon to pay current pensions directly .	No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de convergência são normalmente feitos para três a quatro anos e são regularmente actualizados durante esse período .
He looks old for his age.	Ele parece velho para sua idade.
In old age time passes quickly.	Na velhice, o tempo passa velozmente.
Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one in which pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as you go , form of pension scheme , in which the current contributions of employers and employees are used to pay current pensions directly .	Os programas de convergência deverão ser actualizados anualmente .
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.	É improvável que haja aposentadoria ou uma idade de aposentadoria em 2030.
Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary .	Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary .
207 A new Pension Scheme for both existing staff and new entrants was introduced on 1 June 2009 .	BCE Relatório Anual 2009 221
He died at a very old age.	Ele morreu em idade avançada.
He died at a very old age.	Ele morreu muito velho.
I work in old age homes, largely.	Eu trabalho em casas para idosos, basicamente.
He refuses to accept his old age.	Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme	Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa referente à modernização do sector financeiro e ao regime de pensões dos funcionários do banco central
One can even learn at an old age.	É possível aprender mesmo em uma idade avançada.
The planned graduation age is 19 years old.	A idade de graduação prevista é de 19 anos.
Saving for your future pension is very important and the Scheme is a valuable part of your overall benefits package .	Saving for your future pension is very important and the Scheme is a valuable part of your overall benefits package .
Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age .	As despesas com pensões deverão continuar a aumentar nas próximas décadas , à medida que a população for envelhecendo .
( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme	c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos
In terms of age, 78.3 were over 18 years old and 13.8 were over 65 years old the median age is 39.1 years.	Os oficiais que são escolhidos pelo governador tesoureiro, commonwealth (secretário de Estado), entre outros, também servem em termos de no máximo quatro anos.
His old age is beginning to affect his eyesight.	A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.
The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 .
The pressures on fiscal sustainability arising from the current financial and economic environment are exacerbated by the projected fiscal burden of population ageing , stemming from unfunded old age pension systems and healthcare costs .	As pressões sobre a sustentabilidade orçamental devido à actual conjuntura financeira e económica são exacerbadas pelos encargos orçamentais projectados relacionados com o envelhecimento da população , resultantes dos custos de sistemas de pensões e de saúde sem capitalização .
The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .	mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .
As a result , the public pay as you go pension scheme now works as a notional defined contribution system where pension benefits are automatically adjusted to changes in the contributions base and life expectancy .	Consequentemente , o sistema público de repartição funciona agora como um sistema nocional de contribuições definidas em que os subsídios de pensão são automaticamente ajustados às variações da base contributiva e da esperança de vida .
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme .	II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados .
On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB .	Em 5 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu alterar o sistema de pensões aplicável ao pessoal do BCE .
Everyone believes that they have prepared for their old age.	Todo mundo acha que está preparado para a velhice.
Upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the DBS .	Upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the DBS .
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.	Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.
Religiosity in old age Mostly, at all times, old people have been more religious than young people.	Demografia No mundo inteiro, o número de pessoas com 65 anos de idade ou mais está crescendo mais rapidamente que antes.
We're designed by nature to play from birth to old age.	Fomos criados pela natureza para brincar do nascimento à velhice.
BP No need to be. There's nothing wrong with old age.	BB Não precisa. não há nada errado com a velhice.
We are the same age. We are both sixteen years old.	Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos.
Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.	Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.
So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now.	Então, um planeta como nós terá uma idade e uma velhice, e nós estamos no seu verão dourado nesse momento.
However , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme .	However , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme .
We're still living with the old paradigm of age as an arch.	Ainda estamos vivendo com o velho paradigma da idade como um arco.
The age of marriage in TnT, regardless of religion, is 18years old.	A idade mínima para o casamento em Trinidad e Tobago, independentemente da religião, é 18 anos.
Age Most stars are between 1 billion and 10 billion years old.	Idade A maioria das estrelas tem entre 1 bilhão e 10 bilhões de anos.
In his old age Padre Pio was tormented by a painful arthritis.	Até mesmo o abençoado Dom Orione falou sobre a bilocação de Padre Pio.

Display this page in English