Tradução de "on a" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Man on a horse, a man on foot they're two different things. | Homem a cavalo, um homem a pé, são duas coisas diferentes. |
| The ISO week starts on a Monday, and ends on a Sunday. | A semana ISO começa na segunda feira e termina no domingo. |
| On a crowded bus there was always a lap to sit on. | Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar. |
| I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. | Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus. |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento. |
| I was planning on finishing on a dance ... | Eu planejava terminar com uma dança ... |
| A location () is inscribed on a stone plaque, located on a monument at the site. | Na zona existe um farol (Farol do Cabo da Roca) e uma loja turística. |
| McCartney played a grand piano on A Day in the Life and a Lowrey organ on Lucy in the Sky with Diamonds , while Martin played a Hohner Pianet on Getting Better , a harpsichord on Fixing a Hole and a harmonium on Being for the Benefit of Mr. | McCartney tocou um piano de cauda em A Day in the Life e um órgão Lowrey em Lucy in the Sky with Diamonds , enquanto Martin tocou um pianet Hohner em Getting Better , um cravo em Fixing a Hole e um harmónio em Being for the Benefit of Mr. |
| A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat. | Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego. |
| On Sunday morning I did a blog post on his story, and on Monday a more descriptive one. | Domingo de manhã escrevi no blogue sobre a história dele e na segunda feira escrevi um artigo mais detalhado. |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso. |
| Contact with enemies on a field map initiates a battle that occurs directly on the map rather than on a separate battle screen. | Contato com tais inimigos dá início a batalhas que ocorrem diretamente no mapa ao invés de telas de batalha específicas. |
| A full battery comes on. And you drive on. | por uma carregada. E continua dirigindo. |
| There's a mushroom, ketchup it goes on and on. | Há cogumelos, ketchup e assim por diante. |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| There is a book on dancing on the desk. | Há um livro sobre danças em cima da mesa. |
| It is situated on a promontory on the Atlantic. | Esta última poderá vir a ser construída em 2011. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Um pardal construiu um ninho em uma árvore. |
| on a Sunday night. | num domingo à noite. |
| KDE on a laptop? | KDE num portátil? |
| I'm on a roll | Estou a ter sucesso |
| On a voluntary basis . | Numa base voluntária . |
| Reported on a quarterly | Reportadas trimestral mente |
| Reported on a quarterly . | Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003 |
| I'm on a diet. | Estou de dieta. |
| Get a move on! | Avante! |
| Get a move on! | Mexa se! |
| She's on a diet. | Ela está de dieta. |
| She's on a diet. | Ela está de regime. |
| Hold on a second. | Espere um minuto. |
| Hold on a second. | Espera um instante! |
| Hold on a minute. | Espere um minuto. |
| Hold on a moment. | Espere um momento. |
| I'm on a boat. | Estou num bote. |
| I'm on a boat. | Estou num barco. |
| Put on a jacket. | Vista uma jaqueta. |
| Hold on a sec. | Só um segundinho. |
| Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left. | Agora isto mostra um bonobo a sua direita, e um chimpanzé a sua esquerda. |
| After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one. | Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio. |
| He was a corpse on a stage. | Ele era um cadáver em um palco. |
| Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013. | Em 24 de fevereiro de 2006, Ottawa registrou um terremoto, que atingiu 4,5 na escala Richter. |
| ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka | Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo ao Česká národní banka |
| Keep on going. You'll see a bank on your left. | Siga em frente. Você vai ver um banco a sua esquerda. |
| OSCAR installs on top of a standard installation of a supported Linux distribution on a cluster's head node. | Desta forma, quem for implementar o cluster Beowulf não fica amarrado a comprar peças de um único fornecedor. |
