Tradução de "on and offshore" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| offshore centres | zonas francas |
| Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures. | Briozoários marinhos são muitas vezes responsáveis por bioincrustantes nos cascos dos navios, nos cais e marinas , e em estruturas offshore . |
| This is offshore. | Isso está além das fronteiras. |
| It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore. | Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior. |
| Eurostat OECD Offshore financial centers | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Eurostat OECD Offshore financial centres | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | Estava a 11km da costa e a 380m de profundidade |
| And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar. |
| Based on the twin pillars of tourism and offshore finance, the Bahamian economy has prospered since the 1950s. | Com base nos dois pilares do turismo e da financeiros offshore, a economia das Bahamas prosperou desde 1950. |
| In July 2007, the Chūetsu offshore earthquake, measuring 6.9 on Richter scale, rocked Niigata Prefecture. | Em Julho de 2007, o terremoto da costa de Chūetsu, que atinigiu 6.9 na escala Richter, balançou a cidade de Niigata. |
| The first offshore wells were called whales. | Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. |
| The first offshore drills were called harpoons. | As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. |
| Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore. | Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias. |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| The first offshore well was drilled in 1957. | O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. |
| The primary economic activity is the capture and offshore trading of fish. | A atividade primária básica é a captura e comércio de peixe. |
| They are known primarily for tourism and as an offshore financial centre. | São conhecidas principalmente pelo turismo e como sendo um paraíso fiscal. |
| The eastern shore is hot and humid, with the Zanzibar Archipelago just offshore. | A costa oriental é quente e úmida, com as ilhas do Arquipélago de Zanzibar. |
| Now, why do we want to do this offshore? | Por que queremos fazer isto em alto mar? |
| Where are we going to put this, and what will it look like offshore? | Onde colocaremos isto, e qual a aparência em alto mar? |
| The Municipality of Milos also includes the uninhabited offshore islands of Antimilos and Akradies. | O município de Milos também inclui as ilhas desabitadas de Antimilos e Akradies. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore |
| Most of the offshore bombardment had missed the German defences. | A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. |
| Chubu Centrair International Airport built on an artificial island offshore Tokoname opened on February 17, 2005, providing a major boost to local development. | O Aeroporto Internacional de Chubu, aqui situado, foi inaugurado em 17 de Fevereiro de 2005. |
| We've been through this before with other ways of offshore drilling. | Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais. |
| Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres | Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. | Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 36 B QUADRO 11 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. | E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa. |
| Australia has of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of . | Tem km de costa (excluindo todas as ilhas em alto mar) e reivindica uma extensa Zona Econômica Exclusiva de 8 148 250 km². |
| The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. | Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. |
| Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers. | Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras. |
| Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources. | A costa atlântica do Canadá e a província de Alberta têm vastas jazidas de gás natural e petróleo em alto mar. |
| Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. | O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. |
| They tend to be coastal, not venturing more than 20 kilometers offshore. | Elas tendem a ser litorâneas, não se aventurando mais de 20 quilômetros da costa. |
| In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands. | Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas. |
| In the 90s, he was the Brazilian, U.S. and World Champion in the Super Offshore Powerboat class. | No início dos anos 1990, foi campeão brasileiro, americano e mundial na categoria Super Powerboat Offshore. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto mar. |
| In 2000, the International Monetary Fund calculated based on Bank for International Settlements data that for selected offshore financial centres, on balance sheet cross border assets held in offshore financial centres reached a level of 4.6 trillion at the end of June 1999 (about 50 percent of total cross border assets). | Em 2000, o Fundo Monetário Internacional calculado com base no Banco de dados da classificação Internacional para centros financeiros offshore selecionados, no balanço das realizações de ativos transfronteiriças dos centros financeiros offshore, atingiu um nível de US 4,6 trilhões de dólares no final de junho de 1999 (cerca de 50 por cento do total de ativos transfronteiriços). |
| Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. | Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. |
| Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean. | Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico. |
| It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. | Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas. |
| It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. | Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. |
