Tradução de "on both accounts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

information on both financial and non financial public sector accounts is essential .	a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial .
Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts	Tanto o presidente Ghani como o chefe executivo do governo Abdullah também animaram a equipe de críquete em suas contas de Twitter
Two accounts, both broadly socio political, stand out.	Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
Enraged, Hera or Artemis (some accounts say both) changed her into a bear.	Enfurecida, Hera ou Ártemis (alguns relatos dizem as duas) transformou a em um urso.
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .	Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras .
Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .	A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto .
Both wrote accounts of their experiences in Russia, criticising the amount of control the Bolsheviks exercised.	Ambos escreveram diários das suas experiências na Rússia, criticando o grande controle exercido pelos bolcheviques.
But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.	mas a matemática básica mostra tanto a parábola quanto a longa e fina cauda.
( ii ) balances , including balances on sub accounts	ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas
Overdrafts are debit balances on current accounts .	Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
14 Revaluation accounts These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET .
14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	14 CONTAS DE REAVALIAÇÃO Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts.	Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos.
National accounts are also the only source for harmonised statistical information on nonfinancial assets , both for the economy as a whole and for main sectors and industries .	As contas nacionais são igualmente a única fonte de informação estatística harmonizada sobre activos não financeiros , tanto para o conjunto da economia como para os principais sectores e indústrias .
ECB Decision on the ECB 's annual accounts	Decisão do BCE relativa às contas anuais do BCE
Total Claims on euro area residents Current accounts	Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Acordos de revenda Total
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .	Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo .
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand	Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista
ECB Decision on the annual accounts of the ECB	Decisão do BCE relativa às contas anuais do BCE
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand	Certificados de dívida do BCE emitidos
No debit balance shall be allowed on PM accounts .	No debit balance shall be allowed on PM accounts .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
In both of these economies and in Japan the industrial sector accounts for the second largest share of total output .	Em ambas as economias e no Japão , o sector industrial representa a segunda maior percentagem do produto total .
To conduct such operations , both the ECB and national central banks may open accounts for banks and other market participants .	Para executar essas operacóes , o BCE e os bancos centrais nacionais poderáo abrir contas para os bancos e outros participantes no mercado .
Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments .	Entre os sistemas actualmente operacionais , o TARGET2 detém a maior quota de mercado , tanto em termos de valor como de volume de pagamentos9 .
The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors .	O sistema trimestral de contas será compilado para o conjunto da economia da área do euro e para vários sectores institucionais .
Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists.	Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas.
ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data	Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos dados das contas nacionais
The gospel accounts differ on the details of the trials.	O texto dos evangelhos difere nos detalhes dos julgamentos.
Age of Mythology included unlimited free multiplayer accounts on ESO.	Age of Mythology inclui uma conta multijogador grátis na ESO.
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	A Comissão ( Eurostat ) avaliará a qualidade dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros e das contas públicas em que se baseiam .
( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts	Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE .
The main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities .	A parte principal das contas poupança reforma é colocada em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes .
The Eurosystem pays a short term interest rate on these accounts .	O Eurosistema paga uma taxa de juro de curto prazo sobre essas contas .
and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs	e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value	Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administração Pública Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .
Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Total	Total
Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type.	Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo.
The main part of pension savings accounts may be placed in securities and the interest rate on the accounts then depends on the yield of the underlying securities .	A maior parte das contas poupança reforma pode estar investida em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes .
Now, put them on both cups.	Agora, ponha sobre os dois copos.
Both were based on industrial manufacturing.	Ambos tiveram por base a produção industrial.
Tom kissed her on both cheeks.	Tom a beijou em ambas as faces.
Mary kissed him on both cheeks.	Maria o beijou em ambas as faces.

Display this page in English