Tradução de "on duties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On this album both Petrozza and Reil share vocal duties. | Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções. |
| The members shall perform their duties on a full time basis. | Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro. |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro . |
| The President shall perform his duties on a full time basis . | O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro . |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro . |
| The President shall perform his duties on a full time basis . | O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro . |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| On normal duties, the RCMP uses standard police methods, equipment, and uniforms. | Nas funções normais, nas ruas, a RCMP utiliza métodos padrões de policiamento, uso de equipamentos e uniformes. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis | c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial |
| It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties . | No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas . |
| He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad. | Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior. |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. |
| Lombardo decided to resume drumming duties. | Lombardo decidiu retomar a função de baterista. |
| Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission . | Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão . |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. | Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. |
| is considered one of the members' duties. | é considerada um dever dos membros do partido. |
| His duties included being a kenjutsu instructor. | Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. |
| Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. | Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. |
| Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. | São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente. |
| Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente . |
| Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports. | Contrariando o conselho dos seus assessores económicos, ele anuncia direitos de importação, de modo geral, sobre as exportações chinesas. |
| The solution came on November 5, 1958, when Lee MacPhail was appointed general manager, allowing Richards to focus on his managerial duties. | A solução veio em 5 de Novembro de 1958, quando Lee MacPhail foi nomeado gerente geral, permitindo que Richards se concentrasse em suas tarefas na gestão do time. |
| In addition to normal bass duties, Deacon also plays rhythm guitar, electric piano and synthesiser on the song. | Além de tocar o baixo, John toca guitarra rítmica, piano elétrico e sintetizador nessa música. |
| This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission . | O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação do ponto 1 do artigo 62 . o relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna . |
| Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for by the Constitution . | Ao entrarem nos Estados Membros , as importações originárias dos países e territórios beneficiam da proibição dos direitos aduaneiros entre os Estados Membros prevista na Constituição . |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for in the Constitution.2. | As importações originárias dos países e territórios beneficiam, ao entrarem nos Estados Membros, da proibição dos direitos aduaneiros entre os Estados Membros prevista na Constituição.2. |
| The European Parliament may also call upon the Chairperson to submit a report on the performance of his duties . | O Parlamento Europeu pode ainda convidar o Presidente a apresentar um relatório sobre a execução das suas tarefas . |
| Members In the studio, the band share instrumental duties. | Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial |
| The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). | Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). |
| Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States in accordance with the provisions of the Treaties . | As importações originárias dos países e territórios beneficiarão , ao entrarem nos Estados Membros , da proibição dos direitos aduaneiros que , nos termos dos Tratados , se deve proibir entre os Estados Membros . |
| Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States in accordance with the provisions of this Treaty . | Artigo 227.o Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties. | O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum. |
| The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . | O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública . |
| The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . | O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . . |
| Article III 38 Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Artigo III 38 . º São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente . |
| De Moribus Et Officio Episcoporum , which is a letter addressed to Henry, Archbishop of Sens on the duties of bishops. | De Moribus Et Officio Episcoporum , uma carta endereçada a Henrique, arcebispo de Sens, sobre os deveres dos bispos. |
| Never consulted on political questions, Alexander confined himself to military duties and fulfilled them in a conscientious and unobtrusive manner. | Nunca sendo consultado em questões políticas, Alexandre dedicou se aos seus deveres militares e cumpriu os de forma consciente e não agressiva. |
| Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon. | Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon. |
| The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . | As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | com a natureza das suas funçaes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |