Tradução de "on his arrival" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrival - translation :

Palavras-chave : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival	Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
He died about a month after his arrival in his native country.	Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal.
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.	Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
Harold kept his forces on alert throughout the summer, but with the arrival of the harvest season he disbanded his army on 8 September.	Com a chegada da estação de colheita, ele dispensou seu exército em 8 de setembro.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Upon his arrival at Görz (Gorizia) in the Kingdom of Illyria, he caught cholera and died on 6 November 1836.	Carlos X dirigiu se primeiro ao Reino Unido, mudando se depois para Praga e Görz (hoje Gorizia, na Itália), onde morreu em 6 de novembro de 1836.
Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties.	No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais.
upon arrival .	à chegada .
In his book Commonitorium , which was published in 414, Orosius talks of his arrival, his meeting with Saint Augustine etc.	A própria obra de Orósio, Commonitorium , que data de 414, fala da sua chegada, o seu encontro com Santo Agostinho, et cétera.
On my arrival at the station, I will call you.	Ao chegar à estação, te ligarei.
On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September.	Ao chegar em 1 de setembro, ele foi preso na Torre de Londres.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.	Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
On his arrival on 28 June, though, he found no sign of the French dismayed, he withdrew and began searching to the east of the port.	À chegada, em 28 de junho, não encontrou sinais da presença dos franceses desanimado, retirou se e começou a procurar a leste do porto.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.	O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
Arrival in Italy Charles arrived in Italy on 20 October 1731.	Chegada a Itália Carlos chegou a Itália a 20 de outubro de 1731.
In April 1875, Ellis sailed on his father's ship for Australia soon after his arrival in Sydney, he obtained a position as a master at a private school.	Em abril de 1875, Ellis viajou para a Austrália no navio do seu pai logo após sua chegada a Sydney, arranjou emprego como um professor numa escola particular.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
Soon after his arrival in Washington, D.C., he became an advisor to President Franklin D. Roosevelt.	Entre 1952 e 1955, foi o primeiro Presidente do órgão executivo da referida Comunidade.
His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments.	Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos.
Character and appearance Upon his arrival in the peninsula, Charles was not yet seventeen years old.	Personalidade e aparência Quando chegou à península Itálica, Carlos ainda não tinha dezassete anos de idade.
1980 84 Career beginnings Shortly after his arrival in Los Angeles, Stradlin joined punk band Naughty Women.	1980 1984 Início de carreira Logo após sua chegada em Los Angeles, Stradlin se juntou á banda punk Naughty Women.
News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes.	As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis.
In his 1998 book Arrival of The Gods , he added that some of the pictures depicted extraterrestrials.	No seu livro de 1998, Arrival of The Gods , acrescentou que algumas das fotografias retratavam extraterrestres.
Intieri writes that his arrival was an historic event, and that the crowd screamed that His Royal Highness is beautiful, that his face is as the one of San Gennaro on the statue that the representative .	Intieri escreve que a sua chegada foi um evento histórico e que a multidão gritava que Sua Alteza Real era lindo, que o seu rosto era semelhante ao de São Januário na estátua que o representava .
On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you.	Quando cheguei ao seu gabinete, um funcionário de Kyl, depois de consultar o senador, disse bruscamente Só concordámos falar com os Japoneses, não consigo.
His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229.	A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
After his diploma certificate and patent had proven worthless, the young inventor became saddled with mundane jobs, since his arrival in Lebanon in October, 2012.	Depois que o seu diploma e a patente mostraram não ter valor algum, o jovem inventor se ocupou com trabalhos mundanos, desde sua chegada no Líbano, em outubro de 2012, atuando em funções que variam desde trabalhador de construção até operador de serraria e ferreiro.
His future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old Ford Pinto with his drums stored in trashcans.	Os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha Ford Pinto com sua bateria colocada em latas de lixo.
In 1905 began on colonization of the current City of Ilópolis, with the arrival of immigrants.	Em 1905 iniciou se a colonização do atual município de Ilópolis, com a chegada de imigrantes.
On the arrival of Prince Rupert, with an army of 15,000 men, the siege was lifted.	Na chegada do Príncipe Ruperto, com um exército de 15 000 homens, o cerco foi levantado.
For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus.	Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino.
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.	Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity.	Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
Carl Wilhelm Kahlo traveled to Mexico during 1891, at the age of nineteen, and upon his arrival, changed his German forename, Wilhelm, to its Spanish equivalent, Guillermo.	Guillermo Kahlo chegou ao México em 1891, aos 19 anos de idade, e logo mudou seu nome alemão, Wilhelm, para o equivalente em espanhol, Guillermo .
With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness.	Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the first permanent European settlement in South Africa.	Jan van Riebeeck chegou à região em 6 de Abril de 1652 e estabeleceu o primeiro assentamento europeu permanente na África do Sul.
On January 8, 2007, Dolby announced the arrival of Dolby Volume at the International Consumer Electronics Show.	Em 8 de janeiro de 2007, a Dolby anunciou a chegada de um produto inteiramente novo chamado Dolby Volume no Internacional Consumer Electronics Show (CES).
The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.	A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River.

Display this page in English