Tradução de "on one end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. |
| Cables with 9 pins on one end and 25 on the other are common. | Os cabos podem ter de 3 a 25 pinos. |
| Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. | Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. |
| At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter . | No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um . |
| The flag is fixed to one lower end of the cord, and is then raised by pulling on the other end. | A bandeira é fixa a um dos extremos da adriça, sendo içada, puxando se o outro extremo. |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinte uma extremidade da haste de vermelho e a outra de azul. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| It's about time. End sequence. Take one. | Já Era Hora . Sequência final. Tomada um. |
| Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end). | O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo. |
| I turned on the TV one day and it was the end of a detective series. | O nome Boney era de um personagem de uma série de TV na Austrália. |
| It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other. | É como se fosse um tubo por onde o soldado ferido entra em uma ponta e sai na outra, de volta para casa. |
| The first German raid on London, on 7 September 1940, killed about one thousand civilians, mostly in the East End. | O primeiro ataque alemão a Londres, em 7 de setembro de 1940, matou cerca de mil civis, a maioria na área do East End. |
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| Let me end with just one more example. | Deixe me terminar com só mais um exemplo. |
| At the end of one episode of SmackDown! | No final de um episódio do SmackDown! |
| One end, the cervix, opens into the vagina, while the other is connected to one or both fallopian tubes, depending on the species. | Uma de suas extremidades, o cérvix, se abre na vagina a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio). |
| In the end, one has a list with which one then can arrange. | Ao final, a gente possui uma lista que alguém pode organizar. |
| On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War. | Em média a UE cresceu um país por ano desde o fim da Guerra Fria. |
| In the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services. | No final, foi um dos arquivos mais baixados em um monte de sites de música. |
| Lautém () is one of the districts of East Timor, on the eastern end of the island of Timor. | Lautém (em tétum Lautein) é um dos 13 distritos administrativos de Timor Leste, localizado na ponta oriental da ilha de Timor e inclui o ilhéu de Jaco. |
| Saint George is one of the parishes of Grenada, located on the south western end of the island. | Saint George ou São Jorge é uma paróquia de Granada. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| I started with a poem, I'll end with one. | Eu comecei com um poema, vou finalizar com outro. |
| monthly series one observation relating to end December positions , | séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro |
| annual series one observation relating to end December positions . | séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro . |
| This was the end of one of Ruhollha's children. | This was the end of one of Ruhollha's children. |
| Only at the end does one understand the title. | Só no fim é que se entende o título. |
| The union proved a happy one to the end. | A união foi feliz e permaneceu forte até ao fim. |
| Stand the book on end. | Coloque o livro em pé. |
| The bus broke down at one end of the bridge. | O ônibus quebrou no final da ponte. |
| The port is located at one end of Camburi Beach. | Fica localizado no final da orla da Praia de Camburi. |
| And yet, if there's one thing that every human being can agree on, I think it's that slavery should end. | E no entanto, se existe uma coisa com a qual todos os seres humanos podem concordar, creio que é acabar com a escravidão. |
| They should be self contained and concentrate on one objective which can be achieved by the end of the project. | Os PC devem ser auto suficientes e concentrar se num só objectivo que possa ser alcançado no final do projecto. |
| There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not. | Tem uma pessoa fornecendo o link, e tem uma outra pessoa do outro lado tentando decidir se vai clicar nele ou não. |
| So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. | Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn. |
| It rained for several days on end. | Choveu por vários dias sem parar. |
| We shall hold on till the end. | Devemos aguentar até o fim. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | Você não pousa nele, porque essas coisas vivem dando cambalhotas. É muito difícil pousar neles. |
| In the end, one of us was more right than the other. | No final, um de nós estava mais certo do que o outro. |
| At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated. | Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um. |
| From birthday to the end of the year, it's one year old. | Animais referentes aos anos de 2006 a 2017. |
| I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours. | Eu só quero terminar com mais um. Esse não tem nem 24 horas, ou talvez tenha 24 horas. |
| This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. | Esta é a mais difícil, a que não é óbvia. Por isso que eu deixei ela para o final. |
