Tradução de "on our costs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. | Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade. |
| So freight costs aren't our biggest problem. | Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema. |
| President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. | Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. |
| We're not paying the true environmental costs of our actions. | Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações. |
| We have significantly lower capital costs in our plant equipment. | Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial. |
| If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. | Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. |
| Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs. | Nossos lideres e nós mesmos querem tudo, mas nós não falamos sobre os custos, |
| Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. | Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis. |
| And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production. | E carne, na verdade, é algo que demanda muito da nossa produção. |
| You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon. | Sabem, nenhum de nós tem realmente a tendência de fazer os cálculos com nossos gastos com transporte. E os números não vão diminuir de uma hora para outra. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . |
| Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Os dados sobre custos e despesas ambientais são indispensáveis para avaliar o custo de execução da regulamentação relativa ao ambiente . |
| Travel costs are awarded on the following basis | Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base |
| The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. | Os custos têm sido tremendos poluição das águas, todas as coisas que vocês sabem, destruição de nossos habitats. |
| After all, since we live in a state of barbarism, it costs nothing to start our , right? | Afinal, já que vivemos em estado de barbárie, não custa nada nós mesmos começarmos as nossas, né? |
| Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . | Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff. | Sua doação ajuda a cobrir custos de servidor, administrativo e nossos programas de micro bolsas, além da equipe do Global Voices. |
| The insurance on his violin costs 200 a year. | O seguro do violino dele custa duzentos dólares por ano. |
| Our destiny depends on our decisions. | Nosso destino depende das nossas decisões. |
| Our destiny depends on our decisions. | O nosso destino depende das nossas decisões. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. | Isso custa 50 dólares. Nós provavelmente poderemos fazê lo por 50 cents, se nos aplicarmos a isso. |
| And that costs on average under 18 dollars a barrel. | E isso custa, na média, menos de 18 dólares por barril. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. |
| The admission costs six euros but on Sundays it's free. | A entrada custa seis euros, mas aos domingos é de graça. |
| Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs ( including staff costs ) , streamlining the organisation and refocusing on the core business . | Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos ( incluindo custos com pessoal ) , uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais . |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. | Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. |
| And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs. | E você sabe, nosso jeito moderno de fazer as coisas tem suas vantagens, mas eu acredito que devemos entender os custos. |
| Mega agricultural operations often are responsible for poisoning our waterways and our land, and it produces this incredibly unhealthy product that costs us billions in healthcare and lost productivity. | Mega operações agrícolas geralmente são responsáveis por envenenar nossos cursos d'água e nossa terra, para nos dar um produto incrivelmente não saudável, que nos custa bilhões em assistência a saúde, e em perda de produtividade. |
| That's something on the order of 1.45 billion U.S. dollars on translation costs alone. | É algo na ordem de 1,45 bilhões de dólares somente em custos de tradução. |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | É melhor morrer de pé do que viver de joelhos. |
| Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. | Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. |
| The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . | A anÆlise de dados sobre os custos da mª o de obra serÆ muito facilitada se for possível diferenciar este elemento dos custos globais da mª o de obra . |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
