Tradução de "on our end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. | O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento se acabou. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento acabou. |
| The news put an end to our hopes. | As notícias acabaram com as nossas expetativas. |
| Our death is not an end if we can live on in our children and the younger generation. For they are us, our bodies are only wilted leaves on the tree of life. | Nossa morte não é o fim se podemos continuar a viver nos nossos filhos e na geração mais nova. Pois eles são nós, nossos corpos são apenas folhas murchas na árvore da vida. |
| So that is the high end of our range. | Então isso é o ponto mais alto da nossa banda. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! |
| We pay our bills at the end of the month. | Nós pagamos nossas contas no final do mês. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | Eu gostava de nossos como treinador de basquetebol na UCLA, eu gostava que os nossos treinos fossem a viagem, e o jogo fosse o final. O resultado final. |
| It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. | É nossa geração que testemunha o fim da predominância ocidental. |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma. |
| The school principal started crying towards the end of our conversation. | Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações. |
| Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office. | Agora, infelizmente para Celine, nosso encontro não terminou em meu escritório. |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês. |
| Our destiny depends on our decisions. | Nosso destino depende das nossas decisões. |
| Our destiny depends on our decisions. | O nosso destino depende das nossas decisões. |
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| This is our issue, because we collect these compounds our entire life and then we end up dumping it and dumping them into our unborn children. | Essa é nossa questão, porque coletamos esses compostos nossa vida inteira e acabamos jogando isso e jogando os em nossas crianças ainda não nascidas. |
| So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. | Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. | Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. |
| So in the end, the answers that Shanmugam provided to his American guests last week, about our press, our judiciary, our political system, were non answers really. | Então, no final, as respostas que Shanmugam deu aos convidados norte americanos na semana passada sobre a nossa imprensa, nosso judiciário, nosso sistema político, foram realmente não respostas. |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | É melhor morrer de pé do que viver de joelhos. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Começa se bem jovem. Continua por nossas vidas sexuais até o fim. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. |
| Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. | Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. |
| Stand the book on end. | Coloque o livro em pé. |
| It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down. | Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. |
| So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end. | Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo. |
| And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. | Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca, |
| The number of boxes is finite, so eventually our choice procedure comes to an end. | O número de caixas é finito, então eventualmente nosso procedimento de escolha irá terminar. |
| We want an end to the robbery by the white men of our Black Community. | Queremos o fim da ladroagem dos capitalistas brancos contra a comunidade negra. |
| Congratulations on our selection.. | Parabéns a nossa seleção .. |
| Concentrate on our mission! | Concentre se na nossa missão! |
| Concentrate on our mission! | Concentrem se na nossa missão! |
| He's on our side. | Ele está do nosso lado. |
| So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you. | Dessa forma, à medida que você relaxa no final de um dia duro, no sofá de seu escritório, a música se harmonizará com você. |
| We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens. | Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. |
| Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. | Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. |
| But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. | Mas, como eu me aproximava do fim das minhas reservas de água, por sorte, nosso cursos estavam convergindo. |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | E após 13 bilhões de anos, teremos algo que se parece muito com nosso universo. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. |
