Tradução de "on our intranet" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The advice and interpretative ethical criteria shall be published in a generalised format on the ECB 's intranet . | O aconselhamento e os critérios éticos interpretativos serão publicados , em termos genéricos , na intranet do BCE . |
| On the 5 of January 2011, Mota Engil Engenharia e Construção, S.A. was awarded the Nielsen Norman Group 2011 Intranet Design Award. | Em 5 de Janeiro de 2011, a Mota Engil Engenharia e Construção, SA, foi agraciado com o Nielsen Norman Group Design Award 2011 Intranet. |
| An extranet is a computer network that allows controlled access from outside of an organization's intranet. | Uma extranet é uma rede de computadores que permite acesso externo controlado, para negócios específicos ou propósitos educacionais. |
| At the end of 2012, for Luis Rondón Paz, author of Ciudadano Cero, we are still bogged down by the Internet vs Intranet battle, where the Internet is what is outside of Cuba and the Intranet is what is inside. | No final de 2012, para Luis Rondón Paz, autor do Ciudadano Cero, ainda estamos atolados pela batalha Internet vs Intranet, na qual a Internet é aquilo que está fora de Cuba e a Intranet, aquilo que está dentro. |
| An online brochure was developed to further promote intra ESCB mobility and development and will be published on the intranet sites of the individual central banks . | Foi criada uma brochura online no sentido de promover a mobilidade e o desenvolvimento intra SEBC , que será publicada nas páginas da intranet dos bancos centrais . |
| Our destiny depends on our decisions. | Nosso destino depende das nossas decisões. |
| Our destiny depends on our decisions. | O nosso destino depende das nossas decisões. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. | Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. |
| Organizations may also run their own certificate authority, particularly if they are responsible for setting up browsers to access their own sites (for example, sites on a company intranet, or major universities). | Organizações podem também ter sua própria autoridade de certificação, particularmente se são responsáveis por configurar navegadores para acessar suas próprias páginas (por exemplo, páginas de uma rede interna ou de uma grande universidade). |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | É melhor morrer de pé do que viver de joelhos. |
| Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. | Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. |
| Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas. | Computadores com baixo consumo de energia e telefones Voip foram instalados nas escolas, centros de saúde e paróquias, levando internet, telefone e conectividade para áreas remotas. |
| Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet. | Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa. |
| Congratulations on our selection.. | Parabéns a nossa seleção .. |
| Concentrate on our mission! | Concentre se na nossa missão! |
| Concentrate on our mission! | Concentrem se na nossa missão! |
| He's on our side. | Ele está do nosso lado. |
| Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. | Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. |
| But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see. | Mas eles também enfatizam o fato de que seus executivos, todos os relatórios de despesas deles, são colocados na intranet da empresa para todos verem. |
| Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . | A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada . |
| Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . | A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada . |
| Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. | Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação. |
| Do you think our climate has an influence on our character? | Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter? |
| Do you think our climate has an influence on our character? | Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? |
| Our democracies rely on elections. | Nossa democracia é baseada nas eleições. |
| We're on our way home. | Estamos a caminho de casa. |
| Victory is on our side. | A vitória está do nosso lado. |
| We're working on our marriage. | Estamos trabalhando em nosso matrimônio. |
| We'll be on our way. | Estaremos a caminho. |
| We're still on our honeymoon. | Nós ainda estamos em lua de mel. |
| Tom is on our team. | Tom está no nosso time. |
| We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. | A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade. |
| We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world. | Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo. |
| It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . | Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá lo a V. Exas . |
| It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . | Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá la a V. Exas . |
| It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . | Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido balaneo e contas , baseado na auditoria por nós efectuada , e apresentá lo a V. Exas . |
| The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. | A batalha contra a corrupção cobra muito de nós, nossas famílias, amigos e até filhos. |
| Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly. | Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora. |
| Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. | Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas. |
| It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. | Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. |
| Jan Chipchase on our mobile phones | Jan Chipchase sobre os nossos celulares |
| We see people on our screens. | Nós vemos pessoas em nossas telas de cinema. |
