Tradução de "on our way" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're never on our way. We're thinking about going on our way.
Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
We're on our way home.
Estamos a caminho de casa.
We'll be on our way.
Estaremos a caminho.
Tell Tom we're on our way.
Diga a Tom que estamos indo.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
We ran out of gas on our way there.
Ficamos sem gasolina no meio do caminho.
We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
We stopped over in Athens on our way to Paris.
Parámos em Atenas a caminho de Paris.
We want to hold on to our ancient way of life.
Queremos manter nossa antiga maneira de viver.
Nothing bars our way.
Nada obstrui o nosso caminho.
We lost our way.
Enganámo nos no caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
ICT developments are permeating our lives on so many fronts from our moments of intimacy to the way we interact with our governments.
Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos.
The fallen tree barred our way.
A árvore caída barrou o nosso caminho.
Our galaxy is the Milky Way.
Nossa galáxia é a Via Láctea.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Mas ao invés do que ela é, nosso foco era o modo como trabalha.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
And we're starting to make our way.
E estamos começando a avançar.
It changed the way our history developed.
Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida.
Our galaxy is called the Milky Way.
Nossa galáxia se chama Via Láctea.
Our galaxy is called the Milky Way.
Nossa galáxia chama se Via Láctea.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
This is the way we live, our people respect our mother and our mother is nature.
É assim que a gente vive, nosso povo respeita nossa mãe e nossa mãe é a natureza.
All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Isso fundamenta grande parte dos nossos estilos de paternidade, de gestão e a maneira como motivamos nosso comportamento.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.
There are nine billion humans coming our way.
Há nove bilhões de seres humanos a caminho
So let's just walk our way through this.
Vamos ver isso aqui.
Suddenly we saw a shark swimming our way.
De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.
And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.
That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido.
This is the way our centers are set up.
Este é o jeito que nossos centros estão montados.
We do enjoy our misery in a certain way.
Nós de fato apreciamos nossa miséria de certo modo.
The Greeks say we suffer our way to wisdom.
Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria.
Imagine making all of our hard materials that way.
Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.
One of our cooks lost his eyebrows that way.
Um de nossos cozinheiros perdeu as sobrancelhas desse jeito.
We are growing our way into a new economy.
Estamos criando à nossa maneira uma nova economia.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.
O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos.
cause we lost our way in life as youth
pois perdemos nosso caminho enquanto jovens

 

Display this page in English Display this page in English