Tradução de "on own account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Account - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dealing on own account . | Negociação por conta própria . |
| He said on his own Twitter account | Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou |
| ( d ) security and derivative dealers ( on own account ) | d ) Corretores de t tulos e derivados ( por conta pr pria ) |
| for one 's own account . | divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria . |
| trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . | negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos ou noutros mercados organizados . |
| ( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives | ( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria |
| and ( ii ) trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . | Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão . |
| and ( ii ) trading on their own account , through a financial inter mediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 350 B instrumentos ao portador , normalmente negociáveis e negociados em mercados secundários , que não conferem ao seu detentor quaisquer direitos de propriedade sobre a unidade institucional que os emite . |
| Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . | Além disso , conduzem operações de gestão de reservas externas por conta própria ou como agentes do BCE . |
| The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. | O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild. |
| ( f ) the conclusion or the amendment of mortgages or other loans at their own risk and for their own account , or by them at the risk and for the account of others | f ) À celebração ou alteração de contratos de hi poteca ou de outros empréstimos , contraídos por sua própria conta e risco ou por conta e risco de terceiros |
| for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates . | Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito . |
| In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . | Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) . |
| Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments | Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros . |
| Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . |
| Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si . |
| Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . |
| Put it on my account. | Ponha na conta. |
| By his own account he was a disaster as a laborer... the joke of the kibbutz. | Em 1954 Oz entrou para o Kibbutz Hulda e tomou então o seu nome atual. |
| When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Uma ligação através de um intermediário consiste num acordo contratual técnico que permite a dois SLT que não estão directamente relacionados entre si proceder a transacções ou transferências de títulos através de um terceiro SLT que actua como intermediário . |
| When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . |
| When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 54 . |
| waiver from agency obligations for transactions concluded on the MTF ( article 22 ) Users of the MTF are professional or active market participants trading on their own account and 17 at their own risk and capable of assuming responsibility for their investment decisions . | dispensa das obrigações que recaem sobre os intermediários para as transacções concluídas nos MTF ( artigo 22º ) os utilizadores do MTF são participantes profissionais ou activos no mercado que negoceiam por sua própria conta e risco e podem assumir a responsabilidade pelas suas decisões de investimento . |
| MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account . | As IFM são instituições como , por exemplo , os bancos que recebem depósitos ou que emitem títulos a muito curto prazo e que concedem crédito ou que investem em valores mobiliários por conta própria . |
| When using links between SSSs , the counter parties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . |
| By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian. | Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano. |
| By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting. | Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa. |
| They're on their own. | Eles estão por conta própria. |
| trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price , | negociação de valores mobiliários mediante a aquisição e venda desses títulos por conta e risco do intermediário , tendo por fim exclusivo beneficiar da margem entre o preço de aquisição e o preço de venda , |
| Debit balance on the RTGS account . | Saldo devedor na conta de liquidação . |
| He said on his Twitter account | Na sua conta do Twitter , afirmou |
| I was worried on her account. | Eu estava preocupado por ela. |
| The statistical information required under this Regulation relates to business carried out by a POGI on its own account and is specified in Annexes I and II . | A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento refere se à actividade da IGP exercida por conta própria e está especificada nos anexos I e II . |
| Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives. | Ainda que tenha presidido uma grande transformação mundial, Bush, segundo o seu próprio relato, não tinha objectivos transformacionais. |
| He studied on his own. | Ele estudou sozinho. |
| I'll go on my own. | Eu irei sozinho. |
| Mary came on her own. | Maria veio sozinha. |
| I work on my own. | Eu trabalho por conta. |
| I'll be on my own. | Eu vou estar sozinho. |
| The purchase is on the company's account. | A conta será paga pela empresa. |
| In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God. | Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele. |
| 1.5 Domestic asset and liability management While monetary policy decisions are taken centrally , the management of domestic assets and liabilities is effected by the NCBs on their own responsibility , irrespective of whether they act on their own account , as fiscal agents , on behalf of their customers or for their staff . | 1.5 Gestão dos activos e passivos internos Enquanto as decisões de política monetária são tomadas de forma centralizada , a gestão dos activos e passivos internos é da responsabilidade dos BCN , independentemente de actuarem em seu próprio nome , na qualidade de agentes financeiros , ou em nome dos seus clientes ou do seu pessoal . |
| The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility . | As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade . |
| Shackleton returned to the lecture circuit and published his own account of the Endurance expedition, South , in December 1919. | Shackleton retomou o seu circuito de palestas, e publicou o seu relato da expediçãoi do Endurance , South , em Dezembro de 1919. |
| The definitions should exclude bilateral systems where the investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller . | Essas definições devem excluir os sistemas bilaterais em que a empresa de investimento participa em cada transacção por conta própria e não como contraparte isenta de risco interposta entre o comprador e o vendedor . |
Related searches : Own Account - On Own - His Own Account - Own Account Trading - My Own Account - Your Own Account - For Own Account - Own Account Worker - Its Own Account - Their Own Account - Own-account Business - Own Account Activities - On Own Risk - On Own Merits