Tradução de "on own authority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg.	Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo.
Organizations may also run their own certificate authority, particularly if they are responsible for setting up browsers to access their own sites (for example, sites on a company intranet, or major universities).	Organizações podem também ter sua própria autoridade de certificação, particularmente se são responsáveis por configurar navegadores para acessar suas próprias páginas (por exemplo, páginas de uma rede interna ou de uma grande universidade).
Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law .	Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .	A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
Each raion has its own legislative authority, or raion council, (, ) elected by its residents, and an executive authority or raion administration appointed by higher executive powers.	Da mesma maneira, cada raion tem sua própria autoridade legislativa ( raisovet , ou conselho do raion ), eleito pelos seus residentes, e uma autoridade executiva, indicada por instâncias superiores do poder executivo.
Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law .	Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
He is an authority on physics.	Ele é perito em física.
Tom is an authority on Australia.	Tom é uma autoridade na Austrália.
Tom is an authority on Australia.	Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
Tom is an authority on Australia.	Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.
Upon request from one or more national supervisory authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the national supervisory authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .	A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
The Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has the operational capacity to implement its own budget .	A Comissão é responsável pela instituição a nível administrativo e pela entrada em funções da Autoridade enquanto esta não tiver capacidade operacional para executar o seu próprio orçamento .
On 1 August, the state started to release its own postal stamps, under the authority of the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State.	Em 1 de agosto, o estado começou a liberar seus próprios selos postais, sob a autoridade do Gabinete Filatélico e Numismático da Cidade do Vaticano.
There's plenty of parental authority going on.	Tem muita autoridade dos pais acontecendo.
In 2001, Marvel withdrew from the Comics Code Authority and established its own Marvel Rating System for comics.	Em 2001, a Marvel Comics retirou se da Comics Code Authority e estabeleceu o seu próprio sistema de classificação para as suas revistas.
Regulation , the Executive Director , acting on his own responsibility , shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them , for opinion , to the Management Board .	PT
Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook.	Uma foto da festa 'Harem AlSultan'.
My older brother is an authority on philosophy.	Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia.
My older brother is an authority on philosophy.	Meu irmão mais velho é uma sumidade em filosofia.
Edward summarised the charges against Somerset in his Chronicle ambition, vainglory, entering into rash wars in mine youth, negligent looking on Newhaven, enriching himself of my treasure, following his own opinion, and doing all by his own authority, etc.	O rei resumiu as acusações contra o tio no seu Chronicle ambição, vanglória, entrar em guerras precipitadas na minha juventude, negligência de Novo Paraíso, enriquecer se do meu tesouro, seguir sua própria opinião e fazer tudo sob sua própria autoridade, etc .
Dealing on own account .	Negociação por conta própria .
They're on their own.	Eles estão por conta própria.
He studied on his own.	Ele estudou sozinho.
I'll go on my own.	Eu irei sozinho.
Mary came on her own.	Maria veio sozinha.
I work on my own.	Eu trabalho por conta.
I'll be on my own.	Eu vou estar sozinho.
In respect of its staff , the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants .	Em relação ao seu pessoal , a Autoridade exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação pelo Estatuto e à entidade habilitada a celebrar contratos pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias .
Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority.	Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio.
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.	Na verdade, à agenda da próxima cimeira falta um importante ponto uma Autoridade Fiscal Europeia (AFE) que, em parceria com o BCE, possa assumir o que o BCE não tem competência para fazer.
He was a leading authority on Byzantine art and history.	Era especialista em história e arte bizantina.
The Frankfurt Parliament was forced to dissolve in 1849, and Frederick William issued Prussia's first constitution by his own authority in 1850.	O parlamento de Frankfurt foi forçado a se dissolver em 1849, e Frederico Guilherme IV emitiu a primeira constituição da Prússia pela sua própria autoridade, em 1850.
Euratom would have its own Council and Commission, with fewer powers than the High Authority of the European Coal and Steel Community.	A CEEA teria a sua própria Comissão, com poderes quase equivalentes aos da Alta Autoridade da CECA, e ainda um Conselho.
Some subbranches were independent of central authority, and elected their own Command and secretaries, while other subbranches were incorporated into the Branches.	Alguns sub ramos eram independentes da autoridade central, e elegia o seu próprio comando e secretários, enquanto que outros sub ramos foram incorporados aos Ramos.
Authority	Authority
After receiving the observations of the Court of Auditors on the provisional accounts of the Authority in accordance with the provisions of Article 129 of the Financial Regulation , the Executive Director , acting on his own responsibility , shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them , for opinion , to the Management Board .	Após a recepção das observações do Tribunal de Contas sobre as contas provisórias da Autoridade , nos termos do artigo 129.º do Regulamento Financeiro , o Director Executivo , agindo sob a sua própria responsabilidade , elabora as contas definitivas da Autoridade e transmite as ao Conselho de Administração para parecer .
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
Abraxane is used on its own.	O Abraxane é utilizado isoladamente.
I'll enjoy it on my own.	Vou me divertir sozinho.
He is now on his own.	Agora está sozinho.
He is now on his own.	Agora está só.
He is now on his own.	Agora ele está por conta própria.
She woke up on her own.	Ela levantou por conta própria.
Solve this problem on your own.	Resolva você mesmo o problema.
Tom did it on his own.	Tom o fez sozinho.

Display this page in English