Tradução de "on placing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Placing Links on Your Desktop | Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho |
| Placing on him a flag and kisses is disgusting. | Placing on him a flag and kisses is disgusting. |
| Monster placing puzzle | Quebra cabeça de colocar Monstros |
| d ) placing under judicial supervision | d ) A sujeição a controlo judicial |
| But placing a high value on education is just part of the picture. | Mas valorizar a educação é só uma parte do quadro. |
| Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. | Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar. |
| Furthermore, he revised the orders introduced by Artedi, placing significance on pelvic fins. | Além disso, ele revisou as ordens introduzidas por Artedi, acrescentando as nadadeiras pélvicas. |
| Traditionally, even the order of placing the pieces on the board is determined. | O objetivo do jogo é o mesmo do xadrez ocidental, mas mudam se as peças e o tabuleiro. |
| Meanwhile, Nyein Chan Yar thanks the group for placing such advertisement on the paper. | Enquanto isso, Nyein Chan Yar agradece ao grupo pela publicação do anúncio no jornal. |
| Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis | Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme |
| In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. | Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. |
| Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. | Aqui vocês podem ver que uma técnica os coloca como uma atadura de gaze. |
| the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 . | Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º. |
| Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . | Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . |
| Literals (for example, numbers) have the effect of placing a copy of themselves on the stack. | Dados literais (por exemplo números) ocasionam o efeito de colocar uma cópia de si mesmo na pilha de dados. |
| Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks . | O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas . |
| That's when it dawned on me the tremendous challenge that he was placing on me, because he was a great father. | Foi quando caiu a ficha do tremendo desafio que eu teria que ele estava colocando em mim, pois ele foi um grande pai. |
| The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . | fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . |
| Gomes vented on his profile, placing the situation of social movements in Porto Alegre into the national context | Matheus desabafou em seu perfil, colocando a situação dos movimentos sociais de Porto Alegre no contexto nacional |
| It sold more than 100,000 copies, placing it at number two on the Top Pop Catalog Albums chart. | Ele vendeu mais de 100.000 cópias, atingindo a vice liderança na tabela Top Pop Catalog Albums. |
| nomenclature) of organisms,while classification focuses on placing organisms within hierarchical groups that show their relationships to other organisms. | Posteriormente a classificação passou a respeitar as relações evolutivas entre organismos, organização mais natural do que a baseada apenas em características externas. |
| Placing it on his desk without opening it, he begins writing and produces the entire script in one sitting. | Colocá lo em sua mesa sem abri lo, ele começa a escrever e produz todo o roteiro. |
| He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover. | Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer. |
| for placing the Sun, not the Earth, at its centre. | A terra, que era esférica, passa a ser plana. |
| The BR acted even in the colonies, placing a bomb in the Military Command of Bissau on 22 February 1974. | As BR chegaram, inclusive, a agir nas colónias, colocando uma bomba no Comando Militar de Bissau, a 22 de Fevereiro de 1974. |
| Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs. | Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos. |
| Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives. | Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (! |
| Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios. | O BCE deverá tornar se um verdadeiro banco central para a Europa. O sistema bancário europeu deverá ser transformado numa união bancária, cuja responsabilidade pela supervisão prudencial esteja a cargo do BCE. |
| Thus, Keynes was sensitive to the problem that placing too much of the burden on the deficit country would be deflationary. | Thus, Keynes was sensitive to the problem that placing too much of the burden on the deficit country would be deflationary. |
| Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. | Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise. |
| The government carries out these directives by placing censors in media offices. | O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. |
| With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. | A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca. |
| Each move consists of taking the upper disk from one of the stacks and placing it on top of another stack i.e. | As regras eram simples apenas um disco poderia ser movido por vez e nunca um disco maior deveria ficar por cima de um disco menor. |
| The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. | O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos. |
| Vanuatu's population (estimated in 2008 as growing 2.4 annually) is placing increasing pressure on land and resources for agriculture, grazing, hunting, and fishing. | A população crescente de Vanuatu (estimado em 2008 em 2,4 por cento ao ano) está aumentando a pressão sobre os recursos naturais locais pela agricultura, pastoreio, caça e pesca. |
| Cena was also a contestant on , where he made it to the final round before being eliminated, placing third in the overall competition. | Cena também foi um participante do reality show , onde ele chegou à última rodada antes de ser eliminado, terminando na terceira colocação da competição global. |
| But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. | Mas na verdade, antes de colocar o suporte dentro do paciente, nós o exercitamos. |
| He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. | Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. |
| Schwarzenegger retaliated by placing a pillow stitched with the words Need a lift? | Schwarzenegger retaliou, arranjando um travesseiro costurado com as palavras Need a lift? |
| A user can define a namespace by placing elements inside a namespace block. | Um utilizador pode definir um namespace, colocando elementos dentro de um namespace block. |
| There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. | Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. |
| Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture on a house 2D plan drawn by the end user with a 3D preview | Aplicativo Java de design de interiores para rapidamente escolher e colocar móveis em um plano de casa 2D, feito pelo utilizador final com uma visualização 3D |
| Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . | A Lituânia aderiu ao MTC II mantendo o fundo de estabilização cambial existente , enquanto compromisso unilateral , não impondo assim qualquer obrigação adicional ao BCE . |
| A tuba with its tubing wrapped for placing the instrument on the player's lap is usually called a concert tuba or simply a tuba. | Em 1860, John Philip Sousa patenteou um novo tipo de tuba baseado no Helicon, dando origem ao atualmente chamado Sousafone. |
| Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave. | Certo. Por outro lado colocando o dedo em uma posição diferente sobre a escala ela muda o tamanho da corda que muda a freqüência da onda sonora. |
