Tradução de "on the battlefield" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Battlefield - translation :

Palavras-chave : Batalha Campo Campos Combate Inimigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

General Jovian is proclaimed Emperor by the troops on the battlefield.	O General Joviano é proclamado Imperador pelas tropas no campo de batalha.
Jim started in the battlefield.	Jim começou no campo de batalha.
The Internet is a battlefield.	A internet é um campo de batalha.
On 9 September 1805, Kutuzov arrived at the battlefield to gather information.	A 9 de setembro de 1805, Kutuzov chegou ao campo de batalha para reunir informação.
The city was like a battlefield.	A cidade era como um campo de batalha.
More than 300 Iraqi Army officers were executed for their failures on the battlefield.	Mais de 300 oficiais do exército foram executados por falharem em combate.
Police, the drug cartels and innocent victims are on the front lines of this battlefield.	Polícia, cartéis de droga e vítimas inocentes estão na linha de frente desta batalha.
The main battlefield was the Abbassiya bus station.	O principal campo de batalha era a estação de ônibus de Abbassiya.
Napoleon realized that the only Egyptian troops of any worth on the battlefield were the cavalry.	Napoleão deu conta de que a única tropa egípcia de grande valor era a cavalaria.
Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.	Porque se as suas tropas estão com diarréia, elas não são muito eficientes no campo de batalha.
Not only had Burnside been defeated on the battlefield, but his soldiers were disgruntled and undisciplined.	Burnside não havia apenas sido derrotado no campo de batalha, pois seus soldados estavam desmotivados e indisciplinados.
When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you.	Quando você está no campo de batalha, a pessoa por quem você está lutando é o homem próximo a você.
Since the Japanese could not win on the battlefield they resorted to other means to conquer the Emishi.	Como os japoneses não conseguiam vencer no campo de batalha, eles apelaram para outros meios a fim de conquistar os Emishis.
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Mas o destino do país será decidido não só no campo de batalha, mas também no terreno económico, jurídico, administrativo e político.
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.	Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate.
This usually happens just prior to battlefield use.	Isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha.
Iran and Iraq showed little internal coordination on the battlefield, and in many cases units were left to fight on their own.	Os militares iraquianos e iranianos mostravam pouca coordenação com seus comandados e unidades inteiras eram deixadas para lutar sozinhas.
This was followed soon after by her father's death on a Flanders battlefield in World War I.	Logo depois, seu pai morreu numa batalha em Flandres, Bélgica, durante a Primeira Guerra Mundial.
According to the legend of Nazaré the king fled the battlefield alone.	Segundo a lenda de Nazaré, o rei fugiu do campo de batalha sozinho.
The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield.	O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha.
Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement.	Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento.
On Tuesday, several journalists were wounded when missiles were fired on a press conference in the battlefield of Somalia s capital, Mogadishu, Mariama Keita reports.	Na terça feira, vários jornalistas ficaram feridos quando um míssel foi atirado em uma conferência de imprensa em um campo de batalha na capital da Somália, Mogadishu, relata Mariama Keita.
This may have been the name of the stream that crosses the battlefield.	Este pode ter sido o nome do córrego que atravessa o campo de batalha.
TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.	TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir
It is an irresponsible action which treats the favela like a battlefield.	É uma ação irresponsável que trata a favela como arena de guerra.
There are numerous examples in history where victory on the battlefield has not translated into long term peace, security or tranquility.	Há numerosos exemplos na história onde a vitória no campo de batalha não se traduziu em uma paz de longa duração e segurança.
The route that the English army took to the battlefield is not known precisely.	A rota que o exército inglês tomou para o campo de batalha não é conhecida com precisão.
Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates.	Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados.
Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.	Ele tentou descobrir como salvar americanos feridos no campo de batalha.
This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.	O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores.
The early Hundred Years' War also saw the dominance of the English longbow, and the appearance of cannon on the battlefield at Crécy in 1346.	A guerra marcou também a introdução de nova tecnologia de combate, como o arco longo e do canhão de combate na batalha de Crécy em 1346.
The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year.	O nível mais alto de mortes no campo de batalha foi registrado entre 1998 e 2001, com cerca de 80.000 soldados, policiais e rebeldes mortos a cada ano.
Much of the nobility was killed on the battlefield or executed for participation in the war, and many aristocratic estates were lost to the Crown.	Grande parte da nobreza foi dizimada no campo de batalha ou executada por ter participado da guerra, e muitas propriedades aristocrásticas foram tomadas pela coroa.
The media has often been in the center of the battlefield during the country's political conflicts.	A mídia sempre esteve no centro da batalha durante os conflitos políticos da nação.
The scene on the battlefield of the epic Mahabharata , notably where he addresses Pandava prince Arjuna in the Bhagavad Gita , is another common subject for representation.	A cena no campo de batalha de Kurukshetra, nomeadamente quando se dirige a Arjuna no Bhagavad Gita, é outro tema comum para sua representação.
The bodies of the English dead, including some of Harold's brothers and his housecarls, were left on the battlefield, although some were removed by relatives later.	Os corpos dos mortos ingleses, incluindo alguns dos irmãos do rei e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns foram removidos por parentes posteriormente.
The bodies of the English dead, who included some of Harold's brothers and his housecarls , were left on the battlefield, although some were removed by relatives later.	Os corpos dos ingleses mortos, entre os quais alguns de seus irmãos e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns tenham sido retirados por parentes mais tarde.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha.
It was the first trip by a Japanese monarch to a World War II battlefield abroad.	Foi a primeira viagem de um monarca japonês a um campo de batalha da Segunda Guerra a bordo.
Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime.	O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad.
Although they started with the inferior position on the battlefield, the Allied soldiers managed to annihilate Rosas's troops in a fight that lasted for most of the day.	Apesar da pior localização no campo de batalha, os soldados aliados conseguiram aniquilar as tropas rosistas após uma batalha que durou a maior parte do dia.
Kemal Taher from Erbil remarked, I don t know what to say about this lioness of Kurdistan, wishing them success on the battlefield, May God protect you all .	Kemal Taher de Erbil comentou Eu não sei o que dizer sobre esta leoa do Curdistão, desejo lhes sucesso no campo de batalha, Que Deus proteja a todos vocês .
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons.	As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance.
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.	Ano passado eu passei vários meses documentando nossas tropas feridas, desde os campos de batalha no Iraque até os nossos lares.

Display this page in English