Tradução de "on the bit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toggle between 8 bit and 16 bit format on color channels. | Comuta entre o formato de 8 e 16 bits nos canais de cores. |
| On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people. | Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente. |
| A dog bit her on the leg. | Um cachorro mordeu a perna dela. |
| Wine originally targeted 16 bit applications for Windows 3.x, but focuses on 32 bit and 64 bit versions which have become the standard on newer operating systems. | O Wine originalmente tinha como alvo os programas para Windows 3.x (16 bit), mas depois passou a focar também em 32 bit e 64 bit. |
| More about that a bit later on. | Mais sobre isto um pouco mais tarde. |
| A little bit like on this picture here. | Um pouco como a imagem aqui. |
| Going on is perhaps a little bit strong. | Em andamento é um pouco forte, talvez. |
| It's a bit further on up this road. | É um pouco além subindo esta estrada. |
| You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. | Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. |
| Francisca Nzenze Meireles, also known as Chiquinha On the street, I see it emerging bit by bit, another norm of people. | Francisca Nzenze Meireles, também conhecida como Chiquinha Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente. |
| Åkerfeldt described the songs on the album as a bit more energetic . | Åkerfeldt descreveu as canções no álbum como um pouco mais enérgicas . |
| And I just a little bit on each one. | E eu ganhei somente um pouquinho por cada um. |
| Bit versus qubit The bit is the basic unit of information. | Bit versus qubit Um bit é a base da informação computacional. |
| But on the outside it does scream out at you a bit. | Mas do lado de fora ele grita com você um pouco. |
| Bit by bit, as it turns out. | Pouco a pouco, como se vê. |
| He is getting better bit by bit. | Ele está melhorando aos poucos. |
| We're going to zoom in on that a little bit. | Vamos focar um pouco nele. |
| BP obviously has a bit more on their mind now. | Obviamente a BP tem mais com que se preocupar agora. |
| Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. | Agora pedirei a vocês de novo para ligarem a parte emocional. |
| Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass. | Pulando mais para frente aqui, este é Rony sobre a carcaça da baleia. |
| A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines. | Um clone do jogo 'Nebulus' em máquinas antigas de 8 e 16 bit. |
| We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? | Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? |
| Tell a little bit about what you're wearing on your leg. | Conte um pouco mais sobre o que você está usando na sua perna. |
| We have a bit of a love hate thing going on. | Temos algo de amor ódio acontecendo. |
| The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag. | Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR). |
| This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive. | Isso era algo que eu podia fazer mesmo nos meus piores dias pra poder me sentir um pouquinho melhor, apenas um pouquinho mais produtiva. |
| It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer. | É uma adição de módulo 2, exatamente como a paridade de bit em seu computador. |
| This is a bit of a difficult image to put up on the screen. | Esta é uma imagem difícil de se pôr na tela. |
| So I'd like to start with a little bit of history on the project. | Assim, gostaria de começar com um pequeno histórico do projeto. |
| Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side. | Algumas dessas aventuras são um pouco sombrias ou só um pouquinho mais escuras. |
| The dog bit the man. | O cachorro mordeu o homem. |
| The badger bit the boy. | O texugo mordeu o garoto. |
| Bit operations. | Operações em bits. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| Bit by bit, he could attract her with his behaviour. | Pouco a pouco, ele pôde atraí la com o seu comportamento. |
| And I'm going to tell you a little bit about later on. | e eu vou contar um pouco a respeito mais adiante |
| So it kind of flips things on its head a little bit. | Parece que as coisas vão se movendo na superfície. |
| The skip instructions are skip if bit set and skip if bit not set . | As instruções de salto são s kip if bit set e skip if bit not set . |
| In this mode, the processor acts like a 32 bit x86 processor, and only 16 bit and 32 bit code can be executed. | Neste modo, o processador atua apenas como um processador x86, e apenas de 16 bits ou 32 bits código pode ser executada. |
| No Execute bit The No Execute bit or NX bit (bit 63 of the page table entry) allows the operating system to specify which pages of virtual address space can contain executable code and which cannot. | Não Executa bit A NX bit (63 bits da página tabela entrada) permite que o sistema operativo para especificar que páginas de espaço de endereço virtual podem conter códigos executáveis e que não pode. |
| Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. | Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Open the door a bit! | Abra um pouco a porta. |
| Open the door a bit! | Abre um pouco a porta. |
| The dog bit my hand. | O cachorro mordeu a minha mão. |
