Tradução de "on the day" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| Labor Day in the United States is on the same day. | Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. |
| procedures on the trade day . | procedimentos bilaterais . |
| Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada | 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. |
| (Guatemala) International Civil Aviation Day (International) National Pearl Harbor Remembrance Day (United States) Spitak Remembrance Day (Armenia) Student Day (Iran) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Feriados e eventos cíclicos Brasil Dia do Oficial de Justiça Aniversário de Mongaguá (Litoral de São Paulo) Estados Unidos Pearl Harbor Day (aniversário da invasão japonesa) Comemoração local. |
| Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on. | Segunda feira é o primeiro dia, Terça feira é o segundo, e assim por diante. |
| Enjoy the whole day on skis | Usufrua do dia inteiro em esqui de fundo |
| The TV is on all day. | A TV está ligada o dia todo. |
| Day after day I called on my sick friend. | Dia após dia eu liguei para meu amigo doente. |
| From Scriptures, Jesus rested in the grave on the Sabbath day, which is the day after the day of preparation. | O maior número de guardadores cristãos do sábado é representados pela Igreja Adventista do Sétimo Dia. |
| Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada | Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais. |
| ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . | ( 6 ) Ou no dia útil anterior para o BCN em causa , se o 14.o dia de calendário não for dia útil para esse BCN . |
| (Neopagan Wheel of the Year) Festival in honor of Summanus (Roman Empire) Gas Sector Day (Azerbaijan) Martyrs' Day (Eritrea) West Virginia Day (West Virginia) World Refugee Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Mitologia Celta Dia de Cerridween, deusa da Lua nova Portugal Feriado Municipal de Corvo (Açores), Ourém, Paredes e Praia da Vitória Santos do dia São João de Matera, abade. |
| His feast day is celebrated annually on July 31, the day he died. | Festeja se seu dia em 31 de Julho. |
| (Iceland) King Mswati III's birthday (Swaziland) Patriot's Day (Massachusetts, Maine, Wisconsin) Landing of the 33 (Uruguay) National Health Day (Kiribati) Primrose Day (United Kingdom) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Brasil Dia do Exército Brasileiro, em homenagem à vitória brasileira na 1ª Batalha dos Guararapes Dia do Psicomotricista (Brasil) Data da fundação da Sociedade Brasileira de Psicomotricidade. |
| April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. | Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. |
| From that day on, we never closed a single day. | Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia. |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . |
| The day of Eid, therefore, falls on the first day of the month of Shawwal. | Celebra se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico. |
| We were born on the same day. | Nós nascemos no mesmo dia. |
| I met him on the previous day. | Eu o encontrei no dia anterior. |
| Tom spent all day on the beach. | Tom passou o dia inteiro na praia. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
| The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . | A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia . |
| The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . | A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia . |
| BlogAction Day, is a day when bloggers around the world focus on one particular topic on their respective blogs. | O Blog Action Day é um dia no qual blogueiros de todo o mundo se concentram em falar sobre um mesmo assunto específico em seus respectivos blogues. |
| So the people rested on the seventh day. | Assim repousou o povo no sétimo dia. |
| Done at The Hague , on the ..... day of ..... | Feita na Haia , no dia ..... |
| I spent the entire day on the beach. | Passo o dia inteiro na praia. |
| We spent the entire day on the beach. | Passamos o dia todo na praia. |
| They spent the entire day on the beach. | Eles passaram o dia inteiro na praia. |
| They spent the entire day on the beach. | Elas passaram o dia inteiro na praia. |
| I spend the day talking on the phone. | Eu passei o dia falando no telefone. |
| I spend the day talking on the phone. | Passei o dia falando no telefone. |
| The financial year of the EMI shall begin on the first day of January and end on the last day of December . | O exercício do IME tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . |
| Today, I'm on day 4. | Hoje estou no meu quarto dia. |
| (Christianity) Family Day (South Africa) Sham el Nessim (Egypt) Lieldienas (Ancient Latvia) Ministry of Environment and Natural Resources Day (Azerbaijan) Pakistan Day (Pakistan) Tubilustrium, the fifth and final day of Quinquatria (Roman Empire) World Meteorological Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia do Naturólogo, Acupunturista, Naturopata, Quiropraxista e Terapeuta Natural (Brasil) Paquistão Dia da República Igreja Católica São Toríbio de Mongrovejo, bispo Ligações externas |
| 5 . The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , de acordo com o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . 5 . |
| Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month . | Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte . |
| The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt. | O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça. |
| On March 23, 1998, the Knesset passed the Jerusalem Day Law, making the day a national holiday. | Em 23 de março de 1998, o Knesset aprovou a Lei do Dia de Jerusalém, tornando o dia feriado nacional. |
| RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. | O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia. |
| She goes to school on the first day. | Em seu primeiro dia na faculdade |
