Tradução de "on the extent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Extent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . | Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . |
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. |
| They began the research on the extent of attention and how attention is directed. | As alterações da atenção desempenham um importante papel no processo de conhecimento. |
| The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen. | Ainda falta ver até que grau os EUA capitalizarão estas oportunidades. |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors. | A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais. |
| In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . | A este respeito , deve prever se uma certa flexibilidade no que respeita à extensão das informações sobre o ordenante , com |
| The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . | A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . |
| The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field. | Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada. |
| The extent of the weakness in the external environment arising from the turmoil in Asia will depend on the scope and timing of the adjustment of macroeconomic policies in the countries affected and on the extent to which financial reforms are implemented . | O grau de fraqueza da conjuntura externa , resultante da turbulência na Ásia , dependerá do âmbito e do momento do ajustamento das políticas macro económicas nos países afectados e do grau de aplicação das reformas financeiras . |
| Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models. | Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses. |
| Second , the final projection depends to a considerable extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . | Segundo , a projecção final depende , em larga medida , do enquadramento conceptual subjacente e das técnicas empregues . |
| This is the extent of my ability. | Isto é uma extensão da minha habilidade. |
| Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France | Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França |
| There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair. | Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo. |
| To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . | Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . |
| The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices . | O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor . |
| The ECB shall specify the extent of the consolidation . | O BCE deve precisar a extensão da consolidação . |
| The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar. | A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar. |
| Structural reform in the labour market in recent years has mainly focused on education and , to a lesser extent , on long term unemployment . | A reforma estrutural efectuada nos últimos anos no mercado de trabalho centrou se essencialmente na educação e , em menor escala , no desemprego de longa duração . |
| On average, of those admitted to United States burn centers, 4 die, with the outcome for individuals dependent on the extent of the burn injury. | Nos Estados Unidos, entre as pessoas admitidas nos centros de queimados, a taxa de mortalidade é em média 4 , valor que varia conforme extensão da queimadura. |
| The Community shall legislate only to the extent necessary . | A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . |
| The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope and size , depending on the extent and duration of the conflict . | O impacto deste confronto militar na economia mundial pode variar significativamente , em termos de proporção e amplitude , dependendo da extensão e duração do conflito . |
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| Its east west extent is limited. | A sua extensão leste oeste é limitada. |
| To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in | confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . |
| To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling. | Na medida em que as audiências se centraram em algumas maçãs podres, justificaram assim uma reforma sistemática menos imperativa. |
| Geography Extent The northernmost point of the Americas is Kaffeklubben Island, which is the most northerly point of land on Earth. | Geografia O ponto mais setentrional da América é a ilha Kaffeklubben, que é o ponto emerso terrestre mais setentrional. |
| And to a large extent it fixes the brain. | E isto, em larga escala, conserta o cérebro |
| Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions . | Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos . |
| Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation . | De um modo geral , os observadores são unânimes quanto à necessidade de instaurar um quadro prudencial adequado para os conglomerados financeiros , mas as opiniões estão mais divididas quanto ao alcance e ao calendário de aplicação desta regulamentação . |
| This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level . | Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu . |
| Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy . | Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia . |
| North Korea did that to some extent. | Korea do norte fez isso até certo ponto. |
| To what extent are these people right? | Até onde essas pessoas estão certas? |
| Extent and form of paid up capital | Montante exigível e forma de realização do capital |
| That impression is correct to some extent. | Essa ideia está correta até certo ponto. |
| Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets . | Em 2008 , os juros e outros proveitos equiparados foram , em certa medida , afectados pelas taxas de juro mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach . | Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada . |
| However, chemical weapons were not used to the extent feared. | No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. |
| The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . | O Conselho e o Parlamento Europeu acordariam entre si a natureza e a extensão das medidas de aplicação a decidir a Nível 2 com base em propostas da Comissão . |
| The content of the blog has since diversified to some extent. | O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então. |
| Extent The International Hydrographic Organization defines the eastern extent of the Río de la Plata as A line joining Punta del Este, Uruguay () and Cabo San Antonio, Argentina () . | O limite exterior do Rio da Prata está determinado pela linha imaginária que une Punta del Este (República Oriental do Uruguai) com Punta Rasa no extremo norte do Cabo San Antonio (República Argentina). |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) na medida em que a perda for causada pelo participante |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
Related searches : The Extent - Determining The Extent - Gauge The Extent - Beyond The Extent - Identify The Extent - Capture The Extent - Is The Extent - About The Extent - Estimate The Extent - Extent The Term - Assess The Extent - With The Extent - For The Extent - Determine The Extent