Tradução de "on the nod" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left. | O que eu gostaria que vocês fizessem, rapidamente, é acenar com a cabeça para a pessoa à sua direita, e agora para a pessoa à sua esquerda. |
| Nod your head if you understand. | Balançe sua cabeça se entender. |
| Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England. | Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod. |
| Smile and nod was all she could do. | Tudo que ela pôde fazer foi sorrir e acenar a cabeça. |
| If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | Se você tira uma soneca, o sistema sabe, vai diminuindo a luminosidade até a escuridão, como você faz. |
| Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. | Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden. |
| Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. | Um cântico torna se audível, e ele atira um coquetel de Molotov um comprimento para os revolucionários de Maidan. |
| I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again. | Eu mal tive tempo de acenar com a cabeça para indicar que eu estava bem, quando o guarda gritou para ele novamente. |
| No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August. | Ninguém ficou surpreendido quando o programa eleitoral do partido fez um aceno com a cabeça ao padrão ouro, na sua Convenção em Agosto. |
| The final track on the album, Shadows and Tall Trees , gives a nod to William Golding's novel Lord of the Flies it shares its name with a chapter from the book. | A última faixa do álbum, Shadows and Tall Trees , dá um aceno de cabeça para William Golding da novela Lord of the Flies que partilha o nome com um capítulo do livro. |
| With a nod to Jewish custom, he told me that I should live to be 120 years old. | Como é do costume judaico, ele me disse que eu deveria chegar aos 120 anos de vida. |
| In 2002 this quartet released A Nod and a Wink, a reflective, mellow album, prominently featuring Latimer's flute. | Novos rumos Em 2002 o quarteto lançou A Nod and a Wink , uma álbum introspectivo, marcado pela presença de Latimer na flauta. |
| Burgess has stated that the total of 21 chapters was an intentional nod to the age of 21 being recognised as a milestone in human maturation. | Burgess afirmou que o total de 21 capítulos foi um gesto intencional de 21 anos de idade sendo reconhecido como um marco na maturação humana. |
| And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity. | E eu sorrio e aceno a cabeça, percebendo que vejo mulheres e meninas usando suas próprias tradições e práticas religiosas, transformando as em instrumento de oposição e oportunidade. |
| As a metatextual nod to the positive reception of the new series, a scene in Grant Morrison's Seven Soldiers event shows Aquaman winning the Best Comeback award at a popular superhero convention. | Como uma distração hipertextual para a recepção positiva da nova série, uma cena de Sete Soldados de Grant Morrison, mostra Aquaman ganhando o Melhor Regresso prêmio em uma convenção popular de super heróis. |
| It was originally intended for the brothers' last name to be Harrison as a nod to actor Harrison Ford, as Kripke wanted Dean to have the devil may care swagger of Han Solo . | Originalmente, o último nome dos irmãos seria Harrison para fazer referência ao ator Harrison Ford, visto que Kripke queria que Dean tivesse a presunção ousada e imprudente de Han Solo . |
| In a grim nod to later events, Charlie describes his positive attitude toward his job of selling insurance Fire, theft and casualty are not things that only happen to other people. | Em um aceno triste para eventos posteriores, Charlie descreve sua atitude positiva para com o seu trabalho de venda de seguro O fogo, roubo e acidentes não são coisas que só acontecem com outras pessoas . |
| Nojima has stated that Shinra and his proposal are a deliberate nod to the Shinra Company, and that he envisioned the events of Final Fantasy X 2 as a prequel to those in Final Fantasy VII . | É um jogo para PSP onde o jogador joga com Zack ( dono da lendaria Buster Sword) quando ele trabalhava como soldado para a Shinra a mais de 5 anos antes dos eventos do jogo Final Fantasy VII começar. |
| Faces also got their only US Top 40 hit with Stay With Me from their third album A Nod Is as Good as a Wink...To a Blind Horse released in late 1971. | O único sucesso do The Faces a atingir o Top 40 nos Estados Unidos foi a canção Stay With Me do terceiro álbum da banda, A Nod Is as Good as a Wink...To a Blind Horse lançado no final de 1971. |
| As a nod to the moods created by the album, Champion has compared the song lyrics to the 1972 song Perfect Day by American rock singer songwriter Lou Reed, stating that the lyrics are beautiful and they're really, really happy, but the music is really, really sad. | Como um aceno para o humor criado pelo álbum, Champion foi comparado a letra da canção à canção de 1972 Perfect Day pelo cantor e compositor americano de rock Lou Reed, afirmando que as letras são lindas e são realmente, realmente felizes, mas a música em si é muito triste. |
| The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. | Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro. |
| The peace talks dragged on and on and on. | Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga |
| behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. | eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. |
| Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression. | Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression? |
| Click on the Icon on the top left | Carregue no ícone no topo esquerdo |
| Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east. | Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano. |
| Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean. | As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico. |
| The lists go on and on. | A lista vai muito adiante. |
| You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. | Comemos, dormimos e trabalhamos no chão. |
| And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. | Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. |
| And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle. | E você vai ver na esquerda, bem na esquerda do lado Oeste, a descida é forte, e à sua direita é mais suave. |
| Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. | Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado. |
| It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. | A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita... |
| So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one. | Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra. |
| Aircraft cameras On most JAL international flights, on plane cameras are available, either on the wings, the belly or on the tail. | Câmeras das aeronaves Na maioria dos voos internacionais da JAL, câmeras nas aeronaves estão disponíveis, tanto nas asas, na barriga ou na cauda. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. |
| The strike goes on, so the protests go on. | A greve continua, portanto, o protesto continua. |
| Some people sleep on the floor on the street, | Algumas pessoas dormem no chão na rua, |
| Strike on the back, but never on the stomach. | Golpeie nas costas, mas nunca no estômago. |
| From then on, the tomb remained on the ground. | A partir de então, o túmulo permaneceu no chão. |
| Go on and post on the subject. | Publiquem posts sobre o assunto. |
| The list could go on and on. | E a lista continua. |
