Tradução de "on the one" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
Russian nuclear launch key The one on the top is the picture of the one I found on eBay the one on the bottom is the one I made for myself, because I couldn't afford the one on eBay.
Chaves de lançamento nuclear russas. Em cima, a foto da que eu achei no eBay embaixo a que fiz para mim mesmo porque eu não podia pagar pela do eBay.
The one on the right is the one who gets grapes.
A da direita é a que recebe as uvas.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro.
On the one hand, result.
Por um lado, resultados concretos
Focus the one on the right.
Foque no da direita.
The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
A da esquerda. Ok. Então vou girá las de forma que seja a da direita.
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .
Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 .
Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .
O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 .
On one side financial, on the other side social.
De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
The first one will mature on 14 August 2008 and the second one on 11 September 2008 respectively .
A primeira operação vence em 14 de Agosto de 2008 e a segunda em 11 de Setembro de 2008 .
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it.
Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela.
So that was the basis of it, was one on one attention.
Portanto, a base disto foi atenção individual.
I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott.
Estou mostrando a vocês duas obras, na direita, por Leon Golub, e na esquerda por Robert Colescott.
And so six year old Lauren there noticed that the first one took one, and the second one took three more and the total was four on that one, the third one took five more and the total was nine on that one, and then the next one.
Então Lauren, de seis anos, notou que o primeiro tomou um, o segundo tomou outros três, e o total eram quatro naquele. O terceiro tomou cinco a mais, e o total eram nove naquele, e então o próximo.
On the one hand, it sounds ridiculous.
Por outro lado, isto soa ridículo.
I checked the reports on this one.
Eu verifiquei os relatórios desse caso.
There is one apple on the desk.
Tem uma maça na mesa.
There is one apple on the desk.
Há uma maçã sobre a mesa.
There is one apple on the desk.
Há uma maçã em cima da mesa.
There's only one store on the island.
Há apenas uma loja na ilha.
There's only one road on the island.
Há apenas uma estrada na ilha.
There's only one road on the island.
Tem só uma estrada na ilha.
There was no one on the beach.
Não tinha ninguém na praia.
Hold on one second.
Esperem um segundo.
Hold on one second.
Espere um segundo.
Hold on one second.
Espera um segundo.
That's a, kind of a one on one thing.
É um tipo de coisa entre duas pessoas.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Um mulher procura cascalhos. Uma mulher se alimenta de lixo.
On the one hand, there's the wanting processes.
Por um lado, os processos de querer.
And that's one of the satellites which was actually formed on that one.
E aquele é um dos satélites que realmente se formou ali.
For the first time, image sharing was blocked in one on one chat.
Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados.
On the one hand, this is right, on the other it's wrong.
Por um lado, está certo, por outro, errado.
He planned four additional books one on the stationary aspects of the Universe (the Sun and the fixed stars) one on the planets and their motions one on the physical nature of planets and the formation of geographical features (focused especially on Earth) and one on the effects of the heavens on the Earth, to include atmospheric optics, meteorology, and astrology.
Ele planejou quatro livros adicionais um sobre os aspectos estacionários do Universo (o Sol e as estrelas fixas) um sobre os planetas e seus movimentos um sobre a natureza física dos planetas e a formação das características geográficas (focado especialmente na Terra) e um sobre os efeitos dos céus sobre a Terra, incluindo óptica atmosférica, meteorologia e astrologia.
On one end, gold bars on the other, an entire planet.
De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo.
You tell one of them to spend it on themselves and one on other people.
Você diz a um grupo que é para gastar com eles mesmos e ao outro para gastar com outras pessoas.
There you have it, you know one on one attention.
Está aí, vocês sabem, atenção individual.
Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one.
Sim, este aqui é fácil. OK. Então, ahhh! OK para o próximo.
No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo.
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
Uma combinação de spin manipulação , de um lado, e da Internet do outro.
And you're on one side or the other.
E você está de um lado ou de outro.
One is what's on the Boston Public Library.
Uma está na Biblioteca Pública de Boston.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Não se deve andar de bicicleta na calçada.

 

Display this page in English Display this page in English