Tradução de "on the ropes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They're on fixed ropes here. | Aqui estão eles nas cordas fixas. |
| Tom untied the ropes. | Tom desatou as cordas. |
| We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. | Nós cruzamos sobre escadas de alumínio presos em cordas de segurança. |
| My new assistant is eager to learn the ropes. | Minha nova assistente está ansiosa para aprender os procedimentos. |
| I know the ropes now, know what the tricks are. | Agora eu conheço o ofício, conheço os truques. |
| So I found some enormous, ridiculous, giant ski boots and then wobbly, wobbly I get on the ropes. | Daí achei umas botas de esqui enormes, ridículas, então, desequilibrado, eu subi nas cordas. |
| Notes References Louise Ropes Loomis, The Book of Popes ( Liber Pontificalis ). | Leitura de apoio Louise Ropes Loomis, The Book of Popes ( Liber Pontificalis ). |
| Now I have all of those ropes parallel like this. | Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. |
| Soon the young artists of Rome were having themselves let down on boards knotted to ropes to see for themselves. | Em breve, os jovens artistas de Roma se faziam descer em tábuas atadas com cordas, para poder admirá las pessoalmente. |
| Although he counted a pinfall for CM Punk to win, John Cena's leg was on the ropes, which would break the pin. | Ele deu a vitória a Punk, mesmo com Cena tento a perna na corda, o que invalidaria o pinfall. |
| tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. | Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. |
| And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. | E comecei a subir árvores com eles só para passarmos o tempo juntos, usando a chamada técnica de escalada dos arboristas, com cordas. Você usa cordas para chegar no topo da árvore. |
| Teach ordered several sloops to throw ropes across the flagship in an attempt to free her. | O capitão ordenou que várias chalupas jogassem cordas ao redor do navio almirante na tentativa de libertá lo. |
| In this camp, we had various trainings over the day, such as surmounting of the firing range, riding horses and coming down from trees on ropes. | Nesse acampamento, tínhamos vários treinamentos durante o dia, como subir o campo de tiro, andar a cavalo e descer de árvores usando cordas. |
| Construction Its construction depends on the correct use of materials such as fluctuation woods (like the Brazilian balsa, and other rare species), artisan tissues and ropes. | Sua tecnologia de construção consiste no emprego hábil de materiais como madeiras de flutuação (como a balsa paraense, e outras espécies de difícil obtenção na atualidade), tecidos e cordas artesanais. |
| Individual nanotubes naturally align themselves into ropes held together by van der Waals forces, more specifically, pi stacking. | Naturalmente, nanotubos individuais alinham se em fios , esse fenômeno explicado pelas Forças de Van der Waals. |
| Around 400 men were now in the water Dorsetshire and the destroyer moved in and lowered ropes to pull the survivors aboard. | Por volta de quatrocentos homens cairam na água o Dorsetshire e o HMS Maori aproximaram se e jogaram cordas para resgatar sobreviventes. |
| Great this is the guide for you! , says Nospheratt on releasing a free download guide for blogging in Portuguese with 120 tips showing the ropes to newbies, from getting started to monetization. | Ótimo, pois esta cartilha é para você , diz Nospheratt ao publicar um guia gratuito de como fazer um blog e cuidar dele, escrito em português e livre para ser baixado. |
| ), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes) | em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado estopa e desperdícios, de cânhamo (incluindo o cânhamo de trapo) |
| At the same time, according to Lebedev, we filled the resupply ship with what we don t need and tied them down with ropes. | Ao mesmo tempo, da acordo com Lebedev, no enchemos a nave de reabastecimento com o que nós não precisavamos e os prendemos com cordas. |
| Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes. | O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay. |
| Kumaoji daiko also features an unusual positioning for taiko the drums are sometimes suspended from ropes, and historically, sometimes drums were suspended from trees. | O Kumaoji daiko também apresenta um posicionamento incomum para o taiko os tambores algumas vezes são suspensos por cordas, e historicamente algumas vezes os tambores são suspensos de árvores. |
| Now I have been playing with ropes and climbing all my childhood, so that's it. I'm 16 I'm becoming a wire walker. | Eu sempre brinquei com cordas e de subir em toda a minha infância, então é isto. Com 16 anos, passei a ser um equilibrista na corda bamba. |
| See also Christology List of Catholic saints List of 10 longest reigning popes Notes References Louise Ropes Loomis, (2006) The Book of Popes (Liber Pontificalis). | Ver também Bibliografia Louise Ropes Loomis, The Book of Popes (Liber Pontificalis). |
| In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse. | Durante as ventanias de furacões, a equipe estende cordas entre as tendas de modo que as pessoas possam achar o caminho delas para a casa de gelo mais próxima e para o banheiro mais próximo. |
| The EU today is on the ropes, but only a few concrete steps by European leaders might open the door to similarly bold diplomacy that could restore EU and Mediterranean economies and transform the energy politics of Europe and Asia. | Actualmente, a União Europeia está em apuros, mas apenas são necessárias algumas medidas concretas por parte dos líderes europeus capazes de abrir a porta a uma diplomacia igualmente corajosa que consiga restaurar as economias europeia e mediterrânica e transformar a política energética da Europa e da Ásia. |
| Each camp varies in the activities they offer but most have archery, swimming, horses, arts and crafts, nature, high ropes challenge course, and many other common camp activities. | Os acampamentos jovens na América do Norte têm arco e flecha, natação, cavalos, artes e ofícios ligados a natureza, desafio de cordas além de muitas outras atividades comuns. |
| And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. | Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima. |
| All of the traditional jangada's components are handmade, from the mast to the sail, the ropes to the sailing seat, fishing nets, fishing hooks, anchors, and the boxes used to keep fish and belongings. | Todos os elementos da jangada tradicional são feitos artesanalmente, desde o mastro à vela, das cordas ao banco de navegação, redes de pesca, anzóis, âncora e samburás (cestos para guardar peixes e pertences). |
| And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it. | E isso é o que aconteceu. Não existem mais gangorras, trepa trepas, gira giras, cordas de subir, nada que possa interessar uma criança com mais de quatro anos de idade, porque não podem haver riscos de acidentes associados com elas. |
| The golden ratio seems to be reflected in many Egyptian constructions, including the pyramids, but its use may have been an unintended consequence of the ancient Egyptian practice of combining the use of knotted ropes with an intuitive sense of proportion and harmony. | A proporção áurea parece refletir se em muitas construções egípcias, incluindo as pirâmides, mas seu uso pode ter sido uma consequência não intencional da prática egípcia de combinar o uso de cordas com nós com um senso intuitivo de proporção e harmonia. |
| Chapter 54 54.01 Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) Flax , raw or processed but not spun | estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo ) Capítulo 57 57.01 Cânhamo ( cannabis sativa ) em bruto , macerado , espadelado ou assedado , penteado ou tratado por qualquer outra forma , mas não fiado |
| And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called Heroes of the High Frontier. | E eu gostaria de levá los ao alto, para a cobertura, não através do uso de cordas e ganchos, mas mostrando lhes um trecho bem curtinho de um filme da National Geographic chamado Heróis da Fronteira Elevada. |
| Since the beginning they preferred to make a fuss of it and telling, little by little, pieces of truths, with a clear purpose, to put Chávez and Rafael Correa against the ropes in order to alleviate the continental condemnation to Colombia for its violation to international law. | Since the beginning they preferred to make a fuss of it and telling, little by little, pieces of truths, with a clear purpose, to put Chávez and Rafael Correa against the ropes in order to alleviate the continental condemnation to Colombia for its violation to international law. |
| The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. | Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro. |
| The peace talks dragged on and on and on. | Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga |
| behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. | eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. |
| Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression. | Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression? |
| Click on the Icon on the top left | Carregue no ícone no topo esquerdo |
| Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east. | Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano. |
| Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean. | As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico. |
| The lists go on and on. | A lista vai muito adiante. |
