Tradução de "on the underside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Underside - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are paler on the underside.	O bufo de verraux habita a África sub sahariana.
The shielding had a gap on the underside.	A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.
The tablature represents the holes on the top of the ocarina, and, where necessary, the holes on the underside.	No filme o personagem Tapion tem uma ocarina mágica usada para deter o monstro Hirudegan.
The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid.	O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa .
But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle.	Mas o que aconteceu era que toda a parte inferior estava repleta de bilhões de anfípodes e copépodes movendo se ao redor e alimentando se na parte de baixo do gelo, dando origem e vivendo seus completos ciclos de vida.
The capitulum (mouthparts bearing structure) is located on the underside of the animal's body and is not readily visible.	O capitulum (estrutura bucal) está localizado na face inferior do corpo do animal, não sendo facilmente visível.
The Shuttle Booster can be docked to the underside of the Mega Ship.	O Mega Shuttle pode ser encaixado na parte inferior do Mega Ship.
It has smaller leaves which are green on the underside, and it appears to be better suited to tropical conditions.	Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais.
And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?	E o que aconteceria se subissem pela parte de baixo da folha, e estivesse ventando, ou se sacudíssemos?
Water vapor from the interior of the building, or from the underside of pavers can escape.	A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por forçado gradiente hidráulico.
Description The adult California condor is a uniform black with the exception of large triangular patches or bands of white on the underside of the wings.	Descrição O condor da califórnia adulto é uniformemente negro, com exceção, especialmente nos machos, de faixas brancas presentes no lado inferior das asas.
The upper part of the body is grey, and the underside of the body is cream or fawn.	O corpo tem 60 centímetros e a cauda mede 30 centímetros.
One answer is to build a frame (historically, of wood) which exactly follows the form of the underside of the arch.	Arco falso (pseudo arco) os blocos que o constituem não são em cunha e consequentemente não são colocados de forma radial.
The body of the short beaked echidna is, with the exception of the underside, face and legs, covered with cream coloured spines.	O corpo da equidna, com exceção do ventre, face e pernas, é coberto por espinhos que chegam a medir cerca de seis centímetros de comprimento.
A cougar's killing bite is applied to the back of the neck, head, or throat and they inflict puncture marks with their claws usually seen on the sides and underside of the prey, sometimes also shredding the prey as they hold on.	A mordida de uma onça parda é aplicada no dorso do pescoço, cabeça ou garganta e ela deixa perfurações com suas garras nas laterais da presa, às vezes a estraçalhando.
I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.	Quero que ela veja o mundo através do fundo de vidro de um barco, que através de um microscópio veja as galáxias que existem nesse pontinho que é uma mente humana, porque foi assim que minha mãe me ensinou.
The Gripen NG's maximum take off weight was increased from 14,000 to 16,000 kg (30,900 35,300 lb), internal fuel capacity was increased by 40 per cent by relocating the undercarriage, which also allowed for two hardpoints to be added on the fuselage underside.	Comparado ao Gripen D, o peso máximo de decolagem do Gripen NG aumenta de 14.000 para 16.000 kg (30,900 35,300 lb) com aumento do peso vazio de 200 kg (440 lb).
But its most damaging deficit is to be found in governance, as is true of China, where the Bo Xilai scandal has exposed the pathological underside of China s vaunted technocratic leadership.	Mas o seu défice mais danoso reside no governo, tal como no caso da China, onde o escândalo de Bo Xilai expôs a patológica face obscura da apregoada liderança tecnocrática da China.
Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your bleep and bleep . Once you use the Bodygroom, the world looks different.	Vídeo Homem O aparador de pêlos Philips Bodygroom tem um design elegante e ergonômico, que permite aparar de forma fácil e segura aqueles pelos eriçados do sovaco, aquelas fios desgrenhados sobre e ao redor do bip , bem como aqueles pelos enrolados de difícil acesso sob o bip e bip . Quando você usa o Bodygroom, o mundo muda.
When one morning, years after the crash, I stepped onto stone and the underside of my left foot felt the flash of cold, nerves at last awake, it was exhilarating, a gust of snow.	Numa manhã, anos depois do acidente, pisei numa pedra e a sola do meu pé esquerdo sentiu a onda de frio. Os nervos finalmente tinham acordado. Foi emocionante, um punhado de neve.
I dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and I looked up under the underside of the ice, and I was dizzy I thought I had vertigo.	Mergulhei neste buraco no gelo, exatamente naquele buraco que vocês viram há pouco, e olhei para cima, para a parte de baixo do gelo, e eu estava tonto imaginei que estava tendo vertigem.
Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young.	Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes.
We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall.	fizemos um striptease, um striptease arquitetônico, onde nós moldamos com este tipo de copa, a parte inferior dos três níveis de expansão do Juilliard, cerca de 45.000 metros quadrados, cortando o ao ângulo da Broadway, e então expondo, utilizando a copa para emoldurar o Tully Hall.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.	Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
The peace talks dragged on and on and on.	Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression.	Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression?
Click on the Icon on the top left	Carregue no ícone no topo esquerdo
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.	Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano.
Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean.	As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico.
The lists go on and on.	A lista vai muito adiante.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	Comemos, dormimos e trabalhamos no chão.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.	Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.	E você vai ver na esquerda, bem na esquerda do lado Oeste, a descida é forte, e à sua direita é mais suave.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.	Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado.
It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east.	A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita...
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.	Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
Aircraft cameras On most JAL international flights, on plane cameras are available, either on the wings, the belly or on the tail.	Câmeras das aeronaves Na maioria dos voos internacionais da JAL, câmeras nas aeronaves estão disponíveis, tanto nas asas, na barriga ou na cauda.
On the third floor, sir. On the third floor.	No terceiro andar, senhor. No terceiro andar.
The strike goes on, so the protests go on.	A greve continua, portanto, o protesto continua.
Some people sleep on the floor on the street,	Algumas pessoas dormem no chão na rua,
Strike on the back, but never on the stomach.	Golpeie nas costas, mas nunca no estômago.

Display this page in English