Tradução de "on the up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie pega um carneiro e o posiciona. |
| On up to Iceland. | Para a Islândia. |
| Come on. Get up. | Vamos. Levante se. |
| Come on, get up. | Vamos lá, levante. |
| Come on, get up. | Qual é, levante. |
| Come on, grow up. | Vamos lá, cresça. |
| And then everyone was up on the roof, so I ran up there. | Então, todos estavam no telhado, e corri para lá. |
| Tom didn't give up on the plan. | Tom não desistiu do plano. |
| She woke up naked on the floor. | Ela acordou pelada no chão. |
| She woke up naked on the floor. | Ela acordou nua no chão. |
| I looked it up on the Internet. | Eu procurei na Internet. |
| The skull, which grew up to long, was uniquely up curved, concave on the upper surface and convex on the lower. | O crânio, cresce até 25 cm de comprimento é curvo, côncavo sobre a superfície superior e convexo na parte inferior. |
| The force on the left, up or out. | A força na esquerda, ou luta, ou está fora. |
| Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. | Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. |
| What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? | Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas? |
| Paul? Come on, stand up. | Paul? Vamos lá, levante se. |
| He hung up on me! | Ele desligou na minha cara! |
| And on up to Greenland. | E agora, na Groelândia. |
| You sir, come on up. | Você senhor, venha aqui em cima. |
| Tom hung up on me. | Tom desligou na minha cara. |
| What's going on up there? | O que está acontecendo aí em cima? |
| Tom hung up on Mary. | O Tom desligou na cara da Mary. |
| Never give up on love. | Nunca desista do amor. |
| Don't give up on me. | Não desista de mim. |
| I've given up on you. | Eu desisti de você. |
| Look it up on Wikipedia. | Olhe na Wikipédia. |
| Look it up on Wikipedia. | Procure na Wikipédia. |
| You see them on the mountains up there. | Você os vê nas montanhas lá em cima. |
| We put up the flags on national holidays. | Nós hasteamos as bandeiras durante os feriados nacionais. |
| She called up her mother on the phone. | Ela telefonou para a mãe dela. |
| She called up her mother on the phone. | Ela telefonou para sua mãe. |
| Silver Surfer ends up recuperating on the S.H.I.E.L.D. | No jogo Fantastic Four The Rise Of Silver Surfer também aparece. |
| Please don't turn up the volume on the television. | Por favor, não aumente o volume da televisão. |
| Nine people took the business up on the offer. | Crosta Não se deve puxar a crosta. |
| The lion on the left holds up a pennant. | O leão está ao lado esquerdo. |
| And I ended up on top. | E eu acabei no topo. |
| Pleo, wake up. Pleo, come on. | Pleo, acorda. Pleo, vamos. |
| She woke up on her own. | Ela levantou por conta própria. |
| I grew up on watching Pokémon. | Eu cresci assistindo Pokémon. |
| I grew up on a farm. | Eu cresci em uma fazenda. |
| We broke up on Valentine's Day. | Nós terminamos no dia dos namorados. |
| I'm not giving up on Tom. | Não estou desistindo de Tom. |
| What is going on up there? | O que está acontecendo aí em cima? |
| Never give up on your dreams. | Nunca desista de seus sonhos. |
| Just don't give up on Tom. | Apenas não desista do Tom. |
