Tradução de "on the upturn" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Upturn - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform.
O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural.
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .
Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias .
The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.
Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe.
O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe.
Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .
A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .
Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn .
Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao .
Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational?
Quem poderia afirmar com segurança que a recuperação económica anunciada por Hollande era real e não uma mera aspiração?
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .
Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .
Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn .
Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .
A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.
E esse é uma maneira de fazer previsão sobre tecnologia ter um senso de onde a tecnologia se encontra e então antecipar a próxima virada.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .
Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada .
This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market .
Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro .
The fact that the negative demand effects had been rather short lived , as reflected in the upturn in industrial confidence after the first quarter of 1999 , appears to have limited the adverse effects on business investment .
1 ) Variação em percentagem comparada com o trimestre anterior . da procura terem sido de curta duração , como evidenciado na recuperação da confiança na indústria depois do primeiro trimestre de 1999 , parece ter limitado os efeitos adversos sobre o investimento das empresas .
The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction .
A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental .
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .
Durante o Verão , contudo , a apreciação do dólar americano e os aumentos dos preços administrados levaram à subida da inflação dos preços nas importações , no produtor e no consumidor .
Given the relatively short experience with compiling data in accordance with the new ESA 95 methodology , backward revisions related to Progressive upturn in real GDP growth in the course of 1999 Economic activity in the euro area in 1999 was characterised by a progressive upturn in output growth , following the slowdown in the course of 1998 .
Melhoria gradual do crescimento do PIB em termos reais ao longo de 1999 Em 1999 , a actividade económica na área do euro caracterizou se por uma melhoria gradual do crescimento do produto , após o abrandamento verificado ao longo de 1998 .
Overall , while the timing and strength of the upturn remained uncertain , the evidence available in early 2002 indicated that a firming of economic activity should take place .
No geral , embora o momento e o dinamismo da recuperação permanecessem incertos , os dados disponíveis no início de 2002 indicaram que um reforço da actividade económica deveria ter lugar .
The upturn in activity in market services was partly accounted for by the recovery in the industrial sector , which benefited sectors such as transport and financial services .
A procura dos bens intermédios parece ter sido sustentada , face ao forte crescimento da produção de bens de investimento , mas os elevados preços do petróleo contribuíram para o abrandamento posterior .
This decline reflects not only the economic upturn but also the effect of sustained moderate wage developments as well as reforms in the euro area labour market .
Esta descida reflecte não só a recuperação económica , mas também o efeito de uma evolução salarial moderada e sustentada , bem como de reformas no mercado de trabalho da área do euro .
1976 was marked by an upturn of Mota Companhia in Portugal, through the award of works to be carried out to a small dam (Lucefecit, Alentejo).
O ano de 1976 é assinalado pelo relançamento da Mota Companhia em Portugal, através da adjudicação de uma pequena barragem (Lucefecit, Alentejo).
Strengthening indications of economic recovery and an upturn in corporate profits were the major factors behind the rise , supported by declines in both long and short term interest rates .
Indicacoes mais fortes de recuperacao económica e uma melhoria dos lucros das empresas foram os factores determinantes dessa tendencia , sustentada por decréscimos das taxas de juro tanto de longo como de curto prazo .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .
As provisões relativamente baixas para perdas com empréstimos , a poupança em termos de custos e o aumento do rendimento das actividades relacionadas com o mercado financeiro foram factores que dinamizaram a rendibilidade em 2003 .
The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .
A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências .
The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway.
Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento.
The upturn in overall activity in the course of the year was largely the result of increasing export growth and , in terms of sectoral developments , mainly reflected the recovery of industrial production .
A produção industrial continuou a descer até ao início de 1999 , antes de se verificar uma viragem para taxas de crescimento positivas . No primeiro trimestre , a produção era já mais elevada , em média , do que no último trimestre de 1998 .
Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
baixos ao longo dos últimos dois anos .
This increase may be attributable at least in part to the economic upturn which , by increasing the likelihood of finding a job , provides a greater incentive to participate in the labour market .
A continuação da convergência das taxas de desemprego por escalão etário e por sexo , que poderia reflectir uma redução gradual do desajustamento do mercado de trabalho , foi , apesar disso , ligeiramente menos pronunciada do que em 1999 .
In most EU countries , it appears that the general rise in bond yields does not signal an immediate upturn in inflation , and hence a monetary policy response would be inappropriate .
Na maioria dos países da UE , o aumento generalizado da taxa de rendibilidade das obrigacoes parece nao indicar um ressurgimento directo da inflacao e por isso nao exige uma accao imediata das autoridades monetárias .
The deterioration in the external environment over the course of 2001 also increased uncertainty as regards the timing of an upturn , and this uncertainty was reinforced by the terrorist attacks in the United States .
A deterioração da conjuntura externa no decurso de 2001 também aumentou a incerteza no que respeita ao momento de uma retoma , e esta incerteza foi reforçada pelos ataques terroristas nos Estados Unidos .
A significant improvement in the global macroeconomic environment Global economic and financial conditions have improved markedly since the slowdown in 1998 , as most of the crisis hit economies in Asia began to recover in the course of 1999 and the world economy appears to be on a cyclical upturn .
Não obstante , as importações registaram um crescimento mais rápido do que as exportações durante o Melhoria significativa do enquadramento macroeconómico externo As condições económicas e financeiras externas melhoraram significativamente desde o abrandamento registado em 1998 , com o início da recuperação no decurso de 1999 das economias asiáticas atingidas pela crise , e a economia mundial aparentemente numa fase ascendente do ciclo .
Roosevelt explained his program in a fireside chat in which he finally acknowledged that it was up to the government to create an economic upturn by making additions to the purchasing power of the nation.
Roosevelt explicou que seu programa em um discusso onde ele finalmente reconheceu que era responsabilidade do governo para criar a reviravolta econômica através da adição ao poder de compra da nação .
The upturn in growth at the end of 1997 was accompanied by an increase in the rate of growth in employment , which was then broadly sustained at high levels over the period from 1998 to 2000 .
A recuperação do crescimento no final de 1997 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento do emprego , a qual foi amplamente sustentada a níveis elevados durante o período de 1998 a 2000 .
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .
mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas .
The upturn in economic activity from the beginning of 1999 stimulated net job creation throughout the second half of 1999 and in 2000 , leading to the largest increases in euro area employment since the start of the 1990s .
A recuperação da actividade económica a partir do início de 1999 estimulou a criação líquida de emprego ao longo da segunda metade de 1999 e em 2000 , conduzindo aos maiores aumentos do emprego na área do euro desde o início da década de 90 .
In an upturn , these include higher direct tax receipts resulting from stronger activity as well as the reduced need to disburse unemployment benefits , and vice versa in a recession . However , these effects can only
Numa expansao , estes envolvem o aumento da receita dos impostos directos resultante do maior dinamismo da actividade , assim como reduzem o pagamento de subsídios de desemprego numa recessao , verifica se o fenómeno inverso .
During February 1999 , mainly reflecting global stock market spillovers and the upturn in domestic long term bond yields , stock prices in the euro area were subject to some volatility , although they remained above end 1998 levels .
Nota Índice alargado Dow Jones EURO STOXX ( cotação de acções ) para a área do euro , Standard and Poor 's 500 para os Estados Unidos e Nikkei 225 para o Japão . tendência ascendente das taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo , os preços das acções na área do euro estiveram sujeitos a alguma volatilidade , embora permanecendo em níveis superiores aos verificados no final de 1998 .
Supporting only the competitiveness of companies will never be able to compensate for the envisaged cohesion between economic and social development, simply because there is no basis for a self supporting upturn in these Objective 1 Regions.
O apoio à competitividade das empresas nunca poderá compensar, por si só, a coesão visada entre o desenvolvimento económico e social, uma vez que faltam pura e simplesmente os pressupostos para um desenvolvimento auto sustentado nas referidas regiões do Objectivo nº 1.
This partly reflects the marked contraction in trade volumes in the second half of 2001 , which led to a significant negative carry over effect into 2002 . However , an upturn in trade volumes was observed around mid year .
O crescimento da produtividade do trabalho , reflectindo movimentos cíclicos , recuperou nos segundo e terceiro trimestres de 2002 , após dois trimestres de crescimento homólogo negativo .
One explanation could be that , by contrast with the late 1980s , real labour cost developments have remained moderate during the current upturn , owing to wage moderation and cuts in employers social security contributions for certain groups in some countries .
Uma possível explicação será que , ao contrário do final da década de 80 , a evolução dos custos reais do trabalho manteve se moderada durante a actual recuperação , devido à moderação salarial e às reduções nas contribuições patronais para a segurança social para certos grupos em alguns países .
In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving . With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued .
segundo semestre do ano , tornaram se menos hesitantes em efectuar investimentos , embora as despesas de consumo das famílias se tenham mantido moderadas .
Whereas the contraction of M3 observed in 1996 continued in the first months of 1997 , M3 began to recover from the spring onwards , underpinned by the pick up in economic growth and an upturn in the demand for narrow money ( see Table 6 ( a )) .
Embora a contracção do M3 , observada em 1996 , tenha continuado nos primeiros meses de 1997 , este agregado começou a recuperar a partir da Primavera , apoiado pelo maior crescimento económico e pelo dinamismo da procura dos agregados monetários restritos ( ver Quadro 6 ( a )) .
By and large , the first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures , thus enabling low interest rates to be broadly maintained in the majority of EU countries and significant declines in interest rates to occur in a number of others .
Em termos gerais , a primeira fase da recuperação não tem dado origem a pressões inflacionistas significativas , permitindo a manutenção generalizada de baixas taxas de juro , na maior parte dos países da UE , e quedas significativas destas em diversos outros .

 

Related searches : Cyclical Upturn - Strong Upturn - Significant Upturn - An Upturn - Market Upturn - Economic Upturn - Slight Upturn - Upturn In Demand - Upturn In Investment - Upturn In Business - On The - On The Road - On The Arena