Tradução de "on the wane" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wane - translation :

Palavras-chave : Declínio Aquele Terá Acreditar Medo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lord Sunderland's power began to wane in 1719.	O poder de Lorde Sunderland começou a cair em 1719.
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.	Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
But when the star set, (Abraham) said I love not those that wane.	Porém, quando esta desapareceu, disse Nãoadoro os que desaparecem.
Stonehenge also gives the start of a standard description By 1887 the threat of extinction was on the wane there were 18 Beagle packs in England.	Stonehenge também deu o início de uma descrição padrão Em 1887, a ameaça de extinção estava em declínio havia 18 matilhas de beagle na Inglaterra.
After the Autumn equinox the Oak King slowly begins to regain his power as the sun begins to wane.	Em Ostara o Sol aumenta em poder e a terra começa a florescer.
This action did not wane after construction of the plant began, but rather took on different forms, including an Occupy protest by the Tupiniquim people and court cases.	Após o início da construção da usina, a mobilização não arrefeceu, mas adquiriu outros contornos, com um protesto Occupy tupiniquim e processos judiciais.
As Paramount executives' interest in the film began to wane, Roddenberry, backed by fan letters, applied pressure to the studio.	Enquanto o interesse dos executivos da Paramount começou a ir embora, Roddenberry, junto com fãs, aplicaram pressão no estúdio.
TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.	TÓQUIO Passaram dois anos desde o acidente nuclear de Fukushima e o interesse internacional no seu impacto está a começar a diminuir.
Italy's supremacy in the World League began to wane in 2001, when Brazil won a second gold medal, beating the Italians in three straight sets.	A supremacia italiana na Liga Mundial começou a desvanecer em 2001, quando o Brasil conquistou pela segunda vez o torneio em sets diretos.
A few months after the film's release, reports of a backlash appeared in the American press, and the years since have seen its critical regard wane.	Poucos meses após seu lançamento, relatos de um retrocesso apareceram na imprensa norte americana, e desde então o respeito da crítica por American Beauty diminuiu.
Though their U.S. stardom had begun to wane two years before the British Invasion in 1964, their appeal remained in Canada, the United Kingdom and Australia.	Seu estrelato havia começado a desvanecer se, dois anos antes da famosa invasão britânica, em 1964 apesar de seu apelo continuar forte no Canadá, Reino Unido, Austrália e outros países.
From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence.	Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência.
PARIS China may be just a few years away from becoming the world s leading economic power, and America s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world s hyperpower ).	PARIS A China poderá estar apenas a alguns anos de tornar se a principal potência económica do mundo e a centralidade estratégica dos EUA poderá estar em declínio (de facto, actualmente ninguém se refere aos Estados Unidos como a hiperpotência mundial).
She received her first kiss from him, but her infatuation with him began to wane as she questioned whether her feelings for him were genuine, or resulted from their shared confinement.	Seu primeiro beijo foi com Peter, mas sua paixão por ele começou a diminuir quando ela questionou se os seus sentimentos por ele eram genuínos, ou resultado do confinamento compartilhado.
Theatrical music was hugely important in the 19th century and the first half of the 20th century its significance only began to wane with the change in political and social weather in the second part of the 20th century.	Além disso, em menor número, existe alguma influência asiática, incluindo a corneta china no conga do Carnaval, um evento que começou no final do século XIX com a chegada dos primeiros imigrantes chineses para a ilha.
But the force of his orthodox ideas will probably wane in a government that is seeking solutions to deep seated economic problems created by excessive centralization and planning, not to mention lack of economic freedom.	But the force of his orthodox ideas will probably wane in a government that is seeking solutions to deep seated economic problems created by excessive centralization and planning, not to mention lack of economic freedom.
In a particular city or country, you can predict, even a decade in advance, which industries will appear or disappear or grow or wane just by knowing the history of what has been there and everywhere else.	Numa cidade ou num país em particular, consegue se prever, mesmo com uma década de antecedência, que indústrias irão aparecer ou desaparecer, ou crescer ou diminuir, apenas por se conhecer a história local e a mais geral.
However , as these concerns seemed to wane in the last quarter of 2002 , corporate bond spreads fell again in the two economies close to the levels prevailing at the start of the year , partly as a result of some stabilisation in stock markets .	Contudo , à medida que estas preocupações pareciam desvanecer se no último trimestre de 2002 , os diferenciais das obrigações de empresas voltaram a estreitar se nas duas economias , retornando a níveis próximos dos registados no início do ano , em parte , devido a uma certa estabilização nos mercados bolsistas .
Not only had it become evident by this time that his and NASA's visions for future U.S. space flight projects were incompatible it was perhaps even more frustrating for him to see popular support for a continued presence of man in space wane dramatically once the goal to reach the moon had been accomplished.	Não somente ficou claro na época que as visões dele e da NASA para o futuro dos projetos espaciais Norte americanos eram incompatíveis, mas também muito mais frustrante para ele, o fato de o apoio popular a uma presença contínua do homem no espaço, diminuiu dramaticamente a partir do momento em que o objetivo de chegar à Lua foi atingido.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.	Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
The peace talks dragged on and on and on.	Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression.	Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression?
Click on the Icon on the top left	Carregue no ícone no topo esquerdo
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.	Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano.
Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean.	As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico.
The lists go on and on.	A lista vai muito adiante.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	Comemos, dormimos e trabalhamos no chão.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.	Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.	E você vai ver na esquerda, bem na esquerda do lado Oeste, a descida é forte, e à sua direita é mais suave.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.	Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado.
It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east.	A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita...
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.	Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
Aircraft cameras On most JAL international flights, on plane cameras are available, either on the wings, the belly or on the tail.	Câmeras das aeronaves Na maioria dos voos internacionais da JAL, câmeras nas aeronaves estão disponíveis, tanto nas asas, na barriga ou na cauda.
On the third floor, sir. On the third floor.	No terceiro andar, senhor. No terceiro andar.
The strike goes on, so the protests go on.	A greve continua, portanto, o protesto continua.
Some people sleep on the floor on the street,	Algumas pessoas dormem no chão na rua,
Strike on the back, but never on the stomach.	Golpeie nas costas, mas nunca no estômago.
From then on, the tomb remained on the ground.	A partir de então, o túmulo permaneceu no chão.
Go on and post on the subject.	Publiquem posts sobre o assunto.
The list could go on and on.	E a lista continua.
The series premiered on Showtime on July 27, 1997 the final episode first aired on Sky1 on March 13, 2007.	O primeiro episódio foi transmitido em 27 de julho de 1997 pelo canal de televisão a cabo Showtime, que exibiu as cinco primeiras temporadas.

Display this page in English