Tradução de "on two wheels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. | Mas, se as lições dos últimos dois anos não conseguem orientar ninguém, as rodas da violência continuarão a girar. |
| To maintain balance while taxiing, two auxiliary wheels, called pogos are added for takeoff. | Para manter o equilíbrio durante o taxiamento, duas rodas auxiliares, chamadas de pogos são adicionados para a decolagem. |
| No more rats on wheels Photo by Gabriela Galilea | Basta de ratos nas rodas Foto de Gabriela Galilea |
| What I like best is going on Ferris wheels. | Andar de balsa é meu passatempo favorito. |
| What I like best is going on Ferris wheels. | O que eu mais gosto é de ir na roda gigante. |
| On a very slippery surface such as sheet ice or gravel, it is possible to lock multiple wheels at once, and this can defeat ABS (which relies on comparing all four wheels, and detecting individual wheels skidding). | Em uma superfície muito deslizante como gelo ou pedregulhos é possível que se trave todas as rodas imediatamente, e isso pode ser melhor que o ABS (que depende da detecção da derrapagem de cada roda individualmente). |
| Three channel, four sensor ABS There is a speed sensor on all four wheels and a separate valve for each of the front wheels, but only one valve for both of the rear wheels. | Em um veículo equipado com o sistema ABS, os sensores de velocidade da roda medem a velocidade de rotação das rodas e passam essas informações à unidade de controle do ABS. |
| Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles. | Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia. |
| Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels. | Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois. |
| The earliest well dated depiction of a wheeled vehicle (here, a wagon with two axles and four wheels), is on the Bronocice pot, a ca. | Uma biga é um carro de guerra de duas rodas, movido por dois cavalos, semelhante a uma quadriga (movida por quatro cavalos). |
| This vehicle has four wheels. | Este veículo tem quatro rodas. |
| An engineering report was ordered to assess the spacecraft's capabilities, its two good reaction wheels and its thrusters. | Um relatório de engenharia foi elaborado para avaliar as capacidades da nave espacial, das suas duas rodas ativas de reação e seus propulsores. |
| Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball. | Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera. |
| On these surfaces, locked wheels dig in and stop the vehicle more quickly. | Nessas superfícies, as rodas travadas escavam o solo e param o veículo mais rapidamente. |
| World's tallest Ferris wheels Chronology of world's tallest ever wheels 1893 the original Ferris Wheel was tall. | Maiores rodas gigantes do mundo 1893 A Roda de Ferris Original com 80,4 metros de altura. |
| The front wheels rotate like this. | As rodas frontais giram assim. |
| This Italian car has three wheels. | Este carro italiano tem três rodas. |
| Hrynkiw, David M., and Tilden, Mark W., Junkbots, Bugbots, and Bots on Wheels , 2002. | Hrynkiw, David M., e Tilden, Mark W., Junkbots, Bugbots, and Bots on Wheels , 2002. |
| Wheels of Fire 1968 In 1968 came the band's third release, Wheels of Fire , which topped the American charts. | Wheels of Fire Em 1968, veio o terceiro álbum do Cream, Wheels of Fire , que chegou ao topo das listas americanas. |
| In his humor book Asimov Laughs Again , he describes Boston driving as anarchy on wheels . | No seu livro de humor, Asimov Laughs Again , ele descreve a condução em Boston como anarquia sobre rodas . |
| Nepal Vehicles in Nepal drive on the left, with steering wheels mounted on the right hand side of vehicles. | Mongólia A Mongólia é um país com circulação pela direita, com o volante do lado esquerdo dos veículos. |
| So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels. | Você pode logar através do browser, e é um tipo de Skype sobre rodas. |
| The German Höllentour , translated as Hell on Wheels , recorded 2003 from the perspective of Team Telekom. | O HöllenTour alemão, traduzido como 'Inferno sobre rodas , registou 2003 a partir da perspectiva da equipe Telekom. |
| Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels. | Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências. |
| And the thing without the wheels, that moves. | E a coisa sem rodas, que se move. |
| This is a wire drive, using bicycle wheels. | Este é um disco, usando rodas de bicicletas. |
| The driver was seated between the front wheels. | Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens. |
| On August 15, 2013, NASA announced that Kepler would not continue searching for planets using the transit method after attempts to resolve issues with two of the four reaction wheels failed. | Em 15 de agosto de 2013 a NASA anunciou que Kepler não iria mais continuar procurando por planetas usando o método de trânsito depois de tentativas para resolver seus problemas com duas das quatro rodas de reação que falharam. |
| You're not powering the propeller, you're powering the wheels. | Você não está acionando o propulsor, você está acionando as rodas. |
| There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. | Não há motor. Há um painel solar na traseira, e há baterias nas rodas. |
| Estimates show that between 20 to 50 women challenged the ban on driving and got behind the wheels. | As estimativas mostram que entre 20 a 50 mulheres desafiaram a proibição da condução de veículos e assumiram o volante. |
| Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. | Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. |
| The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections. | As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos. |
| Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels. | A maioria dos veículos terrestres têm rodas. |
| NASA had asked the space science community to propose alternative mission plans potentially including an exoplanet search, using the remaining two good reaction wheels and thrusters . | A NASA pediu à comunidade para propor planos de missões alternativas potencialmente incluindo pesquisas que permitam buscas de exoplanetas, usando as últimas duas rodas ainda boas de reação e propulsão. |
| Protesters on wheels set up bici piquetes (bicycle pickets) in Madrid and Zaragoza, trending in the morning ( bicipiquetes) and shared widely on social media. | Manifestantes sobre rodas criaram os bici piquetes (piquetes de bicicleta) em Madri e Saragoça, a hashtag bicipiquetes chegou ao topo no twitter e foi amplamente compartilhada nas mídias sociais. |
| You know, one of them, one of the wheels is stuck, is not working, one of the front wheels, so what we are doing, we are driving it backwards. | Sabe, um deles está com uma roda emperrada que não funciona, uma das rodas da frente, então o que fazemos, é dirigir de marcha a ré. |
| A mountain bike with 29 wheels is often referred to as a 29er, and a bike with 27.5 inch wheels is called a 27.5 mountain bike or 650b bike. | Um exemplo é o Campeonato Brasileiro de Downhill , organizado pela Confederação Brasileira de Mountain Bike (CBMTB.COM). |
| Because technically I've got motors I've got wheels I'm a motor vehicle. | porque tecnicamente tenho motores, tenho rodas sou um veículo motorizado. |
| So if anybody here has trouble with the concept of design humility, reflect on this it took us 5,000 years to put wheels on our luggage. | Então se alguém aqui tiver problemas com o conceito de humildade no projeto, pense nisso nós levamos 5 mil anos para por rodas em nossas bagagens. |
| The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing. | As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento. |
| And it's obvious from the diagram that every unit of energy you save at the wheels is going to avoid wasting another seven units of energy getting that energy to the wheels. | E é óbvio, pelo diagrama, que cada unidade de energia que você economiza nas rods vai evitar o gasto de sete outras unidades de energia de fazer essa energia chegar às rodas. |
| Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings. | A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios. |
| It was the rendition of our motorcycle, the GS, as Carl Magnusson says, brute iful, as the idea of what could be a motorcycle, if you add two more wheels. | Foi a rendição de nossa moto, o GS, como Carl Magnusson disse, brutalmente , como a idéia do que seria uma moto, se você adicionasse mais duas rodas. |
| This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy. | Este é um radar detector de velocidade isto foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels. |
