Tradução de "on withdrawal" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Withdrawal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )
Proposta retirada em 17.12.98 ( JO C 235 de 18.8.99 , p. 2 ) .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden
Parecer do BCE sobre o câmbio e a retirada de circulação de notas e moedas na Suécia
Nixon's opponent, George McGovern, campaigned on a platform of withdrawal from Vietnam.
O oponente de Nixon, George McGovern, tinha uma plataforma de retirada do Vietnã.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
Voluntary withdrawal from the Union
Saída voluntária da União
the withdrawal of euro banknotes
a retirada de circulação de notas de euro
On July 20, 1987, the withdrawal of Soviet troops from the country was announced.
Um ano antes, em 20 de julho 1987, foi anunciado o começo da retirada.
Article 7 Withdrawal of authorisations 1 .
Artigo 7º Revogação da autorização 1 .
Article 17 Withdrawal of registration 1 .
Artigo 17.º Revogação do registo 1 .
A withdrawal from globalization and trade?
Um recuo diante da globalização e das trocas?
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.
Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada.
Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .
Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União
Prevalence Worldwide, 3 of women of childbearing age rely on withdrawal as their primary method of contraception.
Prevalência Mundialmente, 3 das mulheres em idade fértil confiam no método do coito interrompido como seu método contraceptivo primário.
And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel.
E a retirada da Faixa de Gaza, precedeu o governo do Hamas que dirigiu os repetitivos ataques de misseis em Israel.
A French attack on Boulogne in August 1549 at last forced Somerset to begin a withdrawal from Scotland.
Um ataque francês contra Bolonha em agosto de 1549 forçou Seymour a começar uma retirada da Escócia.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
During this withdrawal Napier was wounded in the neck.
Durante este percurso, Napier foi ferido no pescoço.
It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal.
É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína.
It became the sole legal tender on March 22, 1975 with the withdrawal of the last circulating hwan coins.
Ele se tornou a única moeda local em 22 de Março de 1975 com a retirada definitiva das moedas antigas.
Before the withdrawal from our land, many Xavantes were killed.
Antes da retirada de nossa terra, mataram muitos xavantes.
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.
o
With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so.
Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
Alda Inacio on the withdrawal of an European campaign against AIDS showing two men having sex, on the grounds that the images were too explicit.
Alda Inacio comenta sobre a censura de um cartaz publicitário contra a propagação do vírus AIDS na Europa que mostra dois homens nus na cama, sob a legação de que as imagens eram muito explícitas.
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .
Withdrawal from the EU and regulate the movement of people and workers.
A retirada do Reino Unido da União Européia e a regulamentação do movimento de pessoas e trabalhadores, O término da política de fronteiras abertas e o reestabelecimento do visto de entrada (também para os europeus).
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.
O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal.
Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país.
Lombardo's parents, noticing his withdrawal from everything except music, convinced him to quit the band, focus on school and find a job.
Os pais de Lombardo, percebendo o seu afastamento de tudo com exceção da música, convenceram o a sair da banda, focando em estudar e arranjar um emprego.
To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects .
Para assegurar que a revogação da autorização concedida a um GFIA não resulta num processo desordenado de rescisões que pode , por outro lado , ter efeitos diferentes nos diferentes Estados Membros seria conveniente especificar que os efeitos práticos da revogação são idênticos em toda a UE , nomeadamente no que respeita a quando e a quem a revogação da autorização é comunicada e em que data produz os seus efeitos .
The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.
A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo.
Meanwhile, the allies occupied Humaitá on 25 July after López managed to engineer a successful withdrawal of all Paraguayan troops from its fortress.
Enquanto isso, os aliados ocuparam Humaitá em 25 de julho depois de López ter conseguido realizar uma retirada de todas as tropas paraguaias da fortaleza.
Observed failure rates of withdrawal vary depending on the population being studied studies have found actual failure rates of 15 28 per year.
As taxas de falha observadas de coito interrompido variam dependendo da população estudada estudos mostraram taxas de falhas de 15 28 por ano.
By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.
Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.
The first is the management of the transition to Afghan control, which depends on an orderly withdrawal of American and NATO forces by 2014.
O primeiro tem a ver com a gestão da transição para o controle afegão, que depende de uma retirada ordeira das forças americanas e da OTAN, em 2014.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .
In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines .
Na prática , consistem principalmente em pagamentos por cartão e levantamentos dos caixas automáticos .
Her stance caused frustration among those in the Democratic Party who favored quick withdrawal.
A sua atitude causou frustração entre os membros Partido Democrata que defendiam a retirada imediata.
The students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.
Os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated.
Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the timing and the addressees of an announcement on the withdrawal of an authori sation in paragraph 1 .
A Comissão adopta medidas de execução especificando o momento e os destinatários do anúncio de uma re vogação de autorização no caso previsto no n.o 1 .
On 7 August 2005, Olmert was appointed acting finance minister, replacing Benjamin Netanyahu, who had resigned in protest against the planned Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
Em 7 de Agosto de 2005, Olmert foi empossado como ministro de Finanças, substituindo Benjamin Netanyahu, que tinha renunciado ao cargo em protesto contra o Plano de retirada unilateral de Israel .
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.
Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.

 

Related searches : Instructions On Withdrawal - Stock Withdrawal - Withdrawal Notice - Withdrawal Right - Withdrawal Slip - Withdrawal Method - Bank Withdrawal - Blood Withdrawal - Withdrawal Time - Withdrawal Letter - Capital Withdrawal - Withdrawal Date - Withdrawal Process