Tradução de "once and all" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Once - translation :

Palavras-chave : Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I stopped smoking once and for all.	Parei de fumar de uma vez por todas.
I stopped smoking once and for all.	Eu parei de fumar de uma vez por todas.
Looks like it ended once and for all.	Parece que acabou de vez.
Make up your mind once and for all.	Decida se de uma vez por todas.
Sometimes, it's all at once.	Às vezes é tudo de uma vez.
Once again, thank you all.	Mais uma vez obrigado a todos.
We started all at once.	Começamos tudo de uma vez.
Get out of the bathroom once and for all!	Saia do banheiro de uma vez por todas!
I repeat it for you once and for all!	Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.
All right. Tap them together once.	Tudo bem. Batam ele um no outro.
All grown ups were once children.	Todos os crescidos foram uma vez crianças.
You've got to give up gambling once and for all.	Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
The government should strengthen their army once and for all!	O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.	Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.
And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.	E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só.
I can't invite all my friends at once.	Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez.
In 1833, Campaspero was included in Valladolid's province once and for all.	Campaspero é um município da Espanha na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.	O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo.
And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once.	E isso não apenas mudaria tudo, isso mudaria tudo ao mesmo tempo.
Backstage, they all met, and Perry and Whitford agreed to join the band once again.	Nos bastidores, ambos Joe e Brad concordaram em fazer parte da banda novamente.
It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.	O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento.
All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.	Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.	Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.	Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.
In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.	Em 2001, Em setembro 2001, humor sucumbe ao julgamento de vez .
I told her once and for all that I would not go shopping with her.	Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
I told her once and for all that I would not go shopping with her.	Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela.
Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project.	A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas .
Verdi himself once said, Of all composers, past and present, I am the least learned.	Verdi mesmo disse De todos os compositores do passado e do presente, eu sou o que menos aprendeu .
Once porn sites are blocked, all our problems will be solved.	Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.
We all try to get together at least once a year.	Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
And so that turns out to be about two million species once all is said and done.	E isso se transforma em aproximadamente dois milhões de espécies quando tudo estiver feito.
It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind numbing.	Liberou toda sua energia de uma vez, e foi uma explosão paralisante.
From there, Hellboy decides to find out the truth of his existence once and for all.	Hellboy é também descendente do rei Arthur, por parte de sua mãe.
Now all I have left is memories of what I once had.	Agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes.
Once again, Mike Green led all defensemen in points, finishing with 76.	Mais uma vez, Mike Green liderou todos os defensores em pontos, terminando com 76.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez.
And you did not once think that this might be because they didn't feel flattered at all?	E você nunca pensou que talvez seja porque ela não se sentiu em nada elogiada?
This panacea that would cure, once and for all, all the ills of the nation, elevating it to glory, emphasised two fundamental tendencies nationalism and colonialism.	Esta panaceia que deveria curar, de uma vez, todos os males da Nação, reconduzindo a à glória, foi acentuando cada vez mais duas vertentes fundamentais o nacionalismo e o colonialismo.
All through that one year, my mother never cried one time, not once.	Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez.
Once you do those things, you can start making all sorts of investments.	Uma vez feitas essas coisas, você pode começar a realizar todo tipo de investimentos.
Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell.	Emily Dickson uma vez escreveu, Separação é tudo que precisamos conhecer do inferno.
Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.	Assim que tiver descarregado todos os ficheiros necessários, coloque esses ficheiros em usr src.
Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.	Carregue uma vez neste item e poderá navegar por todas as páginas man instaladas.

Display this page in English