Tradução de "once and for all" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Once - translation :

Palavras-chave : Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I stopped smoking once and for all.	Parei de fumar de uma vez por todas.
I stopped smoking once and for all.	Eu parei de fumar de uma vez por todas.
I repeat it for you once and for all!	Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.
Looks like it ended once and for all.	Parece que acabou de vez.
Make up your mind once and for all.	Decida se de uma vez por todas.
Get out of the bathroom once and for all!	Saia do banheiro de uma vez por todas!
You've got to give up gambling once and for all.	Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
The government should strengthen their army once and for all!	O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.	Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.
In 1833, Campaspero was included in Valladolid's province once and for all.	Campaspero é um município da Espanha na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.	Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.	Em 2001, Em setembro 2001, humor sucumbe ao julgamento de vez .
I told her once and for all that I would not go shopping with her.	Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
I told her once and for all that I would not go shopping with her.	Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela.
Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project.	A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas .
Sometimes, it's all at once.	Às vezes é tudo de uma vez.
Once again, thank you all.	Mais uma vez obrigado a todos.
We started all at once.	Começamos tudo de uma vez.
From there, Hellboy decides to find out the truth of his existence once and for all.	Hellboy é também descendente do rei Arthur, por parte de sua mãe.
A good week for all those who root for Brasil and once more a photo with the same hashtag.	Uma boa semana para todos que torcem pelo Brasil e mais uma vez uma foto com a mesma hashtag.
It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all.	É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas.
All right. Tap them together once.	Tudo bem. Batam ele um no outro.
All grown ups were once children.	Todos os crescidos foram uma vez crianças.
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.	Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você.
The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm	E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas
This panacea that would cure, once and for all, all the ills of the nation, elevating it to glory, emphasised two fundamental tendencies nationalism and colonialism.	Esta panaceia que deveria curar, de uma vez, todos os males da Nação, reconduzindo a à glória, foi acentuando cada vez mais duas vertentes fundamentais o nacionalismo e o colonialismo.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	A Terra falou e os americanos, desta vez, ouviram.
And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.	E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só.
I can't invite all my friends at once.	Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez.
One night in the late summer of 1993, while driving home Bell decided once and for all to quit Carnival Art.	Uma noite, no final do Verão de 1993, enquanto guiava, Bell decidiu de uma vez por todas sair dos Carnival Art.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.	O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo.
You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.	Vocês podem, uma vez que tenham todos estes diferentes pontos, podem tornar fácil para investidores.
And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once.	E isso não apenas mudaria tudo, isso mudaria tudo ao mesmo tempo.
And finally, after so much privatisation, privatise governments, surrender once and for all their exploitation to private companies through an international share offering.	E finalmente, para florão e remate de tanto privatizar, privatizem se os Estados, entregue se por uma vez a exploração deles a empresas privadas, mediante concurso internacional.
The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs and in a very short time the Queen was in a furious passion, and went stamping about, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' about once in a minute.	Os jogadores jogaram todos de uma vez sem esperarem pelos turnos, discutindo o tempo todo, e lutando pelos ouriços e num curto espaço de tempo a Rainha estava furiosa, e começou a bater e a gritar Cortem esta cabeça! ou Cortem lhe a cabeça! , cerca de uma vez por minuto.
He definitely knows what he does not wish What I do not want, once and for all, for Angola is what is happening in Kenya.	Ele já sabe definitivamente o que não deseja O que não quero, e definitivamente, para Angola o que se passa com o Quénia.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	E uma vez que isto aconteceu, como este material estava em latim, ele formou a base para os livros de matemática por quase 600 anos.
Backstage, they all met, and Perry and Whitford agreed to join the band once again.	Nos bastidores, ambos Joe e Brad concordaram em fazer parte da banda novamente.
Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise to have Louis all to himself, and he leaves Armand for good.	Logo após, o grupo que Armand lidera assassina Claudia, levando Louis a uma fria vingança que não poupa ninguém, a não ser o próprio Armand.
The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family.	A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real.
It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.	O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento.
Tom once worked for me.	Uma vez Tom trabalhou para mim.
All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.	Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.	Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.

Display this page in English