Tradução de "once every" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Every - translation :

Once - translation :

Palavras-chave : Noites Semanas Todos Cada Homens Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Newscasters blink once every second.	Os jornalistas piscam a cada segundo.
Once a month, every woman in this room	Uma vez por mês, toda mulher nessa sala
Halley's Comet comes round once every eighty years.	O cometa Halley aparece uma vez a cada 80 anos.
Every once in a while I study Esperanto.	De vez em quando eu estudo Esperanto.
By the way, it happens about once every century.	A propósito, isto acontece cerca de uma vez em cada século.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
On average, there is a Friday the 13th once every 212.35 days (compared to Thursday the 13th, which occurs only once every 213.59 days).	Somando o dia da semana de azar (sexta) com o número de azar (13) tem se pela tradição, o mais azarado dos dias.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.	Eu pedalo com esses jovens uma vez por semana, todas as terças feiras.
Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter .	Metodologia O AG reúne se , em regra , uma vez por trimestre .
I once knew a girl that snorted every time she laughed.	Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	A esperança média de vida atinge 77,3 anos.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.	De vez em quando eu tenho que dizer um Foda se!
The General Council usually meets in Frankfur t once every three months .	Este órgão reúne habitualmente em Frankfur t am Main de três em três meses .
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years.	Visitamos cada casa na Índia, buscando indícios 120 milhões de residências, uma vez ao mês, por quase dois anos.
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.	Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida.
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.	Então, pode ser semana sim, semana não, ou toda semana, uma vez por semana, toda tarde ninguém pode falar com o outro.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	De vez em quando eu fico um pouco deprimido, um tanto quanto obsessivo.
Do they not know that they are tried every year once or twice?	Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano?
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.	Como pesquisadores, às vezes, nos deparamos com algo um pouco desconcertante.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Prometi a meus pais visitá los pelo menos de três em três meses.
The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months.	Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses.
Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.	Os países pobres não têm dinheiro para ligar todas as pessoas a todas as redes ao mesmo tempo, o que explica as enormes diferenças regionais no rendimento.
Boy is the only U2 album from which every song (as well as every B side) has been performed live at least once.	Boy é o único álbum do U2 que todas as músicas (assim como os B sides) tem sido realizado ao vivo pelo menos uma vez.
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.	À medida em que ele se copia, uma vez em cada bilhão de degraus, tende a ocorrer um erro.
The Joint Committee of European Supervisory Authorities shall meet at least once every two months .	O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão reúne pelo menos uma vez de dois em dois meses .
The ECB must publish reports on the activities of the ESCB at least once every quarter .	O BCE tem de publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez em cada trimestre .
I ve always liked technology and every once and while I get a freelance web developer job.	Sempre gostei de tecnologia e vez que outra pego um freelancer de desenvolvimento web.
That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days!	Isso significa que eu posso dizer que estou cozinhando patrimônio cultural imaterial uma vez a cada três dias!
The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months.	A taxa de substituição de dentes varia de uma vez a cada oito ou dez dias a vários meses.
Famous figures who were scheduled to show up every two hours showed up all at once.	Pessoas famosas que estavam agendadas para aparecer a cada duas horas apareceram todas de uma vez.
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .	simultaneamente , a contraparte envia um ficheiro através da rede de telecomunicações ou em disquete , fornecendo todas as informações necessárias para a identificação dos créditos transferidos .
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .	A transferência da propriedade dos créditos para o Banque de France deve ser renovada pelo menos uma vez de quatro em quatro semanas e , no máximo , uma vez por semana .
H.L. Mencken once said that, to every complex problem, there is a simple solution and it's wrong.	H.L. Mencken disse para cada problema complexo, existe uma solução simples e está errada.
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.	Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente.
But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.	Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora.
By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s.	Em comparação, o Sol gira uma vez a cada 25 35 dias, com uma velocidade equatorial de 1,994 km s.
Nearly every child in the world has been infected with rotavirus at least once by the age of five.	Estima se que, aos cinco anos de idade, quase todas as crianças do mundo tenham sido infectadas pelo rotavírus pelo menos uma vez.
At the time of discovery, it approached perihelion once every 5.68 years (designations 9P 1867 G1 and 1867 II).	Quando o cometa foi descoberto tinha um período de 5,68 anos (recebeu os nomes de 9P 1867 G1 e 1867 II).
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.	E me sinto abençoado e afortunado por cada semana, cada terça feira e na verdade cada sexta feira também, eu posso de novo celebrar do fundo do meu coração a essência de viver em Israel no limite.
Although they occur somewhere on Earth every 18 months on average, it is estimated that they recur at any given place only once every 360 to 410 years, on average.	Apesar deles ocorrerem em algum lugar da Terra a cada dezoito meses, é estimado que eles recaem (isto é, duas vezes) em um dado lugar apenas a cada trezentos ou quatrocentos anos.
Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it.	Toda vez que eu começa a pensar obsessivamente de novo, mesmo depois de 20 sessões de eletrochoque eu dizia ahhh FODA SE!
Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013.	As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos.
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.	E no meio da crise, o diretor das garantias quantitativas no Lehman Brothers disse Os eventos que os modelos de predição diziam que aconteceriam somente a cada 10.000 anos aconteceu diariamente por três dias .
Well, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky.	Bem, eu sempre digo que é importante ser esperto, mas de vez em quando é bom contar com a sorte.
In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.	Na minha profissão, isso nos afeta um pouco, especialmente diante de colegas mais veteranos, porém vem ocorrendo cada vez menos.

Display this page in English