Tradução de "once had been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Once - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My father had once been in Greece.	Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.
But once the bones had fused together it would have been healthy.	Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde.
(Henry had once again been captured and was a prisoner in the Tower of London.	Poucas semanas depois, Henrique VI era assassinado na Torre de Londres.
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.	Nenhuma vez sequer me pediram dinheiro, que era mais ou menos o que eu esperava, certo.
I've been to Hong Kong once.	Já fui para Hong Kong uma vez.
I have once been to Europe.	Estive na Europa uma vez.
I've been in New York once.	Eu só fui a Nova York uma única vez.
I've been in New York once.	Eu fui a Nova York uma vez.
I've only been to Boston once.	Eu estive em Boston apenas uma vez.
By the end of the year, Robert and William Rufus had fallen out once again, and the Treaty of Rouen had been abandoned.	No final do ano, Roberto e Guilherme desentenderam se novamente e o Tratado de Ruão foi abandonado.
I had met him once before.	Eu o tinha encontrado uma vez antes.
Tom has already been here once today.	O Tom já esteve aqui uma vez hoje.
Tom has been here more than once.	O Tom esteve aqui mais de uma vez.
Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country .	Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país .
He realized at once what had happened.	Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
I had already heard that song once.	Eu já tinha ouvido essa música uma vez.
Tom has already been warned more than once.	Tom já foi avisado mais de uma vez.
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs	Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
Paranhos was a brilliant young man who had once been a Liberal Party member and protégé of the disgraced Aureliano Coutinho.	Paranhos era um jovem brilhante que já fora membro do Partido Liberal e um protegido de Aureliano Coutinho.
You had better see a doctor at once.	É melhor você ir ver um médico de uma vez.
He was married once and had three children.	Qusay foi casado uma vez e teve três filhos.
Having been burned once, they are now doubly shy.	Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos.
Ovid's account of Medusa's mortality tells that she had once been a woman, vain of her beautiful hair, who had lain with Poseidon in the Temple of Athena.	O poeta romano Ovídio conta que a Medusa teria sido originalmente uma bela donzela, a aspiração ciumenta de muitos pretendentes , sacerdotisa do templo de Atena.
I had one for a wristwatch once. 20 pages.	Eu tive um de um relógio de pulso uma vez, 20 páginas.
There was once a king who had three daughters.	Era uma vez um rei que tinha três filhas.
Construction and engineering Once the Space Telescope project had been given the go ahead, work on the program was divided among many institutions.	Construção, montagem e lançamento Assim que foi dada luz verde ao projeto, os trabalhos da fase de construção foram divididos por diversas instituições.
It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.	Tentou se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez.
But it got more manageable once they had a theory.	Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria
In the night, I once again had the same dream.	À noite, eu tive outra vez o mesmo sonho.
One prey animal may have been the once common Tasmanian Emu.	Uma presa favorita pode ter sido o outrora comum emu da tasmânia.
Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said.	Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
The media programme could only be agreed once the creative campaign had been defined and the second wave of qualitative research finalised ( in January 2001 ) .	O programa de divulgação nos meios de comunicação só poderia ser estabelecido depois de definido o lado criativo da campanha e depois de finalizada ( em Janeiro de 2001 ) a segunda série de estudos qualitativos .
In Russian folklore, vampires were said to have once been witches or people who had rebelled against the Russian Orthodox Church while they were alive.	No folclore russo, dizia se que os vampiros haviam sido em tempos bruxos ou pessoas que se revoltaram contra a Igreja Ortodoxa Russa quando ainda eram vivas.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.	Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo.
Once upon a time lived a king who had three daughters.	Era uma vez um rei que tinha três filhas.
After becoming pregnant once, Catherine had no trouble doing so again.	Depois de engravidar uma vez, a rainha não teve problemas para fazê lo novamente.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Although it had initially been conceived as a once off event, by the following year the celebration of International Workers' Day on May Day had become firmly established as an international worker's holiday.	Apesar de ter sido inicialmente concebida como um evento isolado, no ano seguinte a celebração do Dia do Trabalhador tinha se tornado um feriado internacionalmente estabelecido entre os trabalhadores.
Praising his portrayal of society while attacking his prose style, Flaubert once wrote What a man he would have been had he known how to write!	Elogiando seu retrato da sociedade, enquanto atacava seu estilo de prosa, certa vez escreveu Que homem ele teria sido caso soubesse escrever!
The House, once a body of only about 50 members, had been greatly enlarged by the liberality of George III and his successors in creating peerages.	A câmara, que já havia se constituído de apenas 50 membros, foi ampliada pelo liberalismo de George III e seus sucessores ao conceder títulos de nobreza.
In his diary he mentions an exchange between himself and another ambassador who asked if he had often been in England and if he had English relations, to which Adams explained he had only been to England once for a two month visit back in 1783 and that he had no relations in the country.	John Adams se demonstrou contrário aos conflitos entre os ingleses, os franceses revolucionários e os federalistas americanos, dando fim à guerra no mar e incentivando a convenção de 1800 que proporcionou o reatamento das relações entre França e Inglaterra.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.

Display this page in English