Tradução de "once in life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Life - translation :

Once - translation :

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Youth comes but once in life.	A juventude só ocorre uma vez na vida.
For once in your life, you're exactly right.	Por uma vez na vida, você está absolutamente certo.
I've never seen such a thing in my life, not once!	Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez!
For once in my life, I'd like to do something right.	Só por uma vez na minha vida, eu queria fazer algo direito.
Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said.	Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram.
Oh, if I could see Mary's face once more in my life.	Ah, se eu pudesse ver o rosto de Mary só mais uma vez na vida!
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.	Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida.
Once infected, the tick can carry the pathogen for life.	Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira.
It's something like life, that once you get in it you can't get out.	É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.
Somebody once told me it's like walking through life like this.	Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim.
If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that.	Se a vida surgiu só uma vez... Se a vida pudesse surgir uma vez por planeta seria muito comum, mas poderia surgir uma vez por estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez uma vez no universo inteiro, e nesse caso seria aqui. Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.
And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.	E há estórias que você conta para um amigo tarde da noite, talvez uma única vez em sua vida.
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.	Era uma vez uma vida de felicidade e alegria e de repente dor e tristeza.
But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life.	Mas uma vez que você fracione a felicidade da maneira que eu faço, não apenas emoção positiva isso não está nem perto de ser suficiente há também a fluidez na vida, e há sentido na vida.
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.	Todos são falidos pela vida , Ernest Hemingway disse certa vez, mas algumas pessoas são mais fortes em momentos de dificuldade.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.	E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida só para destroçar tudo e pular.
A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.	Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.
Asimov was afraid of flying, only doing so twice in his entire life (once in the course of his work at the Naval Air Experimental Station, and once returning home from the army base in Oahu in 1946).	Asimov tinha medo de voar, só o tendo feito duas vezes na vida inteira (uma vez, durante seu trabalho na Naval Air Experimental Station, e outra, na volta para casa da base militar de Oahu, em 1946).
The Firebird, once caught by Ivan, begs for its life and ultimately agrees to assist Ivan in exchange for eventual freedom.	Este, uma vez capturado por Ivan, implora por sua vida e finalmente concorda em ajudar Ivan em troca da liberdade, no futuro.
Early life He was born to a poor family in Albergheria, which was once the old Jewish Quarter of Palermo, Sicily.	Vida Giuseppe, ou Alessandro, nasceu na Albergheria, no passado o bairro judaico de Palermo.
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.	De vez em quando temos esses momentos, e percebemos o quanto a vida pode ser boa.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.	Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
The generation of life from non living material is called abiogenesis, and has occurred at least once in the history of the Earth, or in the history of the Universe (see panspermia), when life first arose.	A geração de vida a partir de material não vivo é chamada abiogênese, e ocorreu pelo menos uma vez na história da Terra, ou na história do Universo (veja panspermia), quando a primeira forma de vida surgiu.
Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life.	No passado, o jogo era executado apenas pelo rei e seus amigos. Atualmente, o Waali pode ser jogado por qualquer pessoa.
Four years later, the Globe once again breathed life into a novel antagonist at the dawn as selfish Marcela in O Cravo e a Rosa .	Quatro anos depois, na Globo, mais uma vez deu vida a antagonista de uma novela, ao despontar como a ardilosa Marcela de O Cravo e a Rosa .
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança.
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.	Se você vive apenas uma vez, nas culturas de uma vida mundo afora, você verá uma obsessão com a lógica binária, verdades absolutas, padronização, absolutismo, padrões lineares em design.
I once lived in Rome.	Já vivi em Roma.
They once lived in Nagoya.	Já moraram em Nagoya.
Little is known about Messalina s life prior to her marriage in 38 to Claudius, her first cousin once removed, who was then about 48 years old.	Pouco se sabe sobre a vida de Messalina antes do casamento em 38 com Cláudio, que já tinha por volta de 48 anos de idade.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.	Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.
I've been in New York once.	Eu só fui a Nova York uma única vez.
I've been in New York once.	Eu fui a Nova York uma vez.
Once it became clear that Earth was merely one planet amongst countless bodies in the universe, the theory of extraterrestrial life started to become a topic in the scientific community.	Uma vez que ficou claro que a Terra era apenas mais um planeta entre inúmeros corpos no universo, a teoria de vida extraterrestre começou a se tornar um tópico na comunidade científica.
As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.	Como jogadores nós agora estamos vivendo as mesmas leis da física nas mesmas cidades e fazendo muitas das mesmas coisas que já fizemos na vida real, só que virtualmente.
Without the establishment of a real political spectrum, once again, the party became the center to opposition of Atatürk's reforms, particularly in regard to the role of religion in public life.	Sem o estabelecimento de um político espectro real, novamente, o novo partido se tornou central à oposição contra as reformas de Atatürk, especialmente no que dizia respeito ao papel da religião na vida pública.
In the 2000s DC Comics version, P'Gell was once a young socialite in love with a doctor, working in Third World countries, and turned to a life of crime when he was killed.	Na versão da década de 2000 da DC Comics, P'Gell era uma jovem socialite que amava um médico que trabalhava em países do Terceiro Mundo, voltando se para o crime quando ele foi assassinado.
The tunnel was once built for the prosperity of the city, but is now a sanctuary for outcasts, who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life.	O túnel foi, outrora, construído para a prosperidade da cidade, mas é, agora, um santuário para excluídos, que são inteiramente esquecidos no cotidiano dos moradores comuns da cidade.
It took place, once, in 326 B.C.	Aconteceu uma vez, no ano de 326 A.C.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
We go fishing once in a while.	Vamos pescar de vez em quando.
I play tennis once in a while.	Eu jogo tênis de vez em quando.

Display this page in English