Tradução de "one distinguishes" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What distinguishes citizen media from traditional media? | O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? |
| It is language that distinguishes man from beasts. | É a linguagem que diferencia os homens dos animais. |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | É a coisa que distingue a marionete AK Oops |
| Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? | OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva? |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes. |
| The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. | Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens. |
| However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. | No entanto, a paisagem única da cidade a distingue das regiões vizinhas. |
| What distinguishes fact from opinion is that facts are verifiable, i.e. | Em jornalismo, a opinião de um veículo é expressa no seu editorial. |
| Sociology distinguishes the term organization into planned formal and unplanned informal (i.e. | A estrutura de uma organização é representada através do seu organograma, fluxograma e Contabilidade. |
| A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. | A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. |
| This distinguishes them from the other suborder of cetaceans, the toothed whales (Odontoceti). | This distinguishes them from the other suborder of cetaceans, the toothed whales (Odontoceti). |
| Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. | Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais. |
| The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | O Eurosistema distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . |
| The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | O SEBC distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . |
| A similar convention distinguishes between the cross product and the dot product of two vectors. | Fechamento O produto de dois números reais será sempre um número real. |
| Cultural views Ancient Greek Greek distinguishes several different senses in which the word love is used. | Grego antigo A linguagem grega distingue diversos sentidos em que a palavra amor é usada. |
| He distinguishes this from laissez faire capitalism where big business is not protected from market forces. | Murray distingue o Capitalismo de Estado do Capitalismo laissez faire, onde as grandes empresas não ficam protegidos contra as forças do mercado. |
| Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . | Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. |
| Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . | Acresce que os fluxos no numerador devem distinguir entre os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos . |
| He distinguishes the use value of a thing from its exchange value, which can be entirely different. | Ele distingue o valor de uso de uma coisa de seu valor de troca, que podem ser inteiramente diferentes. |
| It is primarily the shape of the tongue rather than its position that distinguishes the fricatives , , and . | A forma assumida pela língua, e não a sua posição, que distingue as fricativas , , e . |
| distinguishes velar k from uvular q , where both were spelled c or qu in the traditional system. | Distingue velar k de uvular q , onde ambas eram soletradas com c ou qu no sistema tradicional. |
| Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so called soft and hard sounds. | O russo distingue entre os fonemas consonantais que têm articulação secundária palatal e aqueles que não têm, os chamados sons suaves e duros . |
| distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu above. | Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima. |
| Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. | Agora, não parece terrivelmente interessante mas tem alguma coisa que a distingue de outros muitos posteres. |
| The philosophical work Narada Bhakti Sutras , written by an unknown author (presumed to be Narada), distinguishes eleven forms of love. | A obra filosófica Narada Bhakti Sutra , escrita por um autor desconhecido (presume se Narada), distingue onze formas de amor. |
| The text emphasizes the relationship between time and narrative progress and it openly distinguishes safe from dangerous in its geography. | O texto enfatiza a relação entre o tempo e o progresso narrativo, e distingue abertamente seguro de perigoso em sua geografia. |
| Earth , on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects. | A terra, por outro lado, refere se à planeta como uma entidade física, e distingue de outras planetas e objetos físicos. |
| So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia? | Então, o que distingue o conflito israelo palestiniano daquele na Irlanda do Norte, ou a guerra civil no Sudão do na Libéria? |
| His use of language and meter in Works and Days and Theogony distinguishes him also from the author of the Shield of Heracles . | Seu uso da língua e da métrica em Os Trabalhos e Dias e Teogonia o distingue do autor do Escudo de Héracles . |
| The very integrity of the country is achieved at the expense of the Portuguese language, which unites and distinguishes its people, erasing ethnic boundaries. | A própria integridade do país é conseguida à custa da Língua Portuguesa, que une e distingue os seus povos, apagando as fronteiras étnicas. |
| What distinguishes them from the globular clusters is that they are much larger several hundred light years across and hundreds of times less dense. | O que os distingue dos aglomerados globulares é que eles são muito maiores várias centenas de anos luz de diâmetro e centenas de vezes menos densas. |
| There are five places in the Bible where the writer distinguishes Sheba (ש בא), i. e. the Yemenite Sabaeans, from Seba (סבא), i. e. the African Sabaeans. | Aparentemente, a rainha de Sabá seria muito rica, já que ela teria trazido 4 toneladas e meia consigo para presentear ao rei Salomão (I Reis, 10 10). |
| What distinguishes therefore the euro and the ECB from a national currency and a national central bank is their supranational status within a community of sovereign states . | Assim , o que distingue o euro e o BCE de uma moeda nacional e de um banco central nacional é o seu estatuto supranacional numa comunidade de Estados soberanos . |
| Scope of natural philosophy In Plato's earliest known dialogue, Charmides distinguishes between science or bodies of knowledge that produce a physical result, and those that do not. | Âmbito da filosofia natural No mais antigo conhecido diálogo de Platão, Charmides distingue entre a ciência, os corpos de conhecimento que produzem um resultado físico, e aqueles que não o fazem. |
| Taking refuge in the triple gem has traditionally been a declaration and commitment to being on the Buddhist path, and in general distinguishes a Buddhist from a non Buddhist. | Encontrar refúgio espiritual nas Três Joias ou Três Tesouros é, em geral, o que distingue um budista de um não budista. |
| It also distinguishes between the world (which is full of evil and under the dominion of Satan) and the children of God (who are set apart from the world). | A Confiança que temos diante de Deus (3.21 24)VI. |
| 'World' distinguishes the entire planet or population from any particular country or region world affairs pertain not just to one place but to the whole world, and world history is a field of history that examines events from a global (rather than a national or a regional) perspective. | Uso O mundo distingue o planeta inteiro ou a população de qualquer país ou região em particular negócios mundiais são esses que pertencem não só a um lugar mas ao mundo inteiro, e história mundial é um campo de história que examina acontecimentos de uma perspectiva global (além do aspecto nacional). |
| This feature distinguishes the ECB from the various decentralised agencies of the Community , which possess their own legal personality but have competences delegated to them by the Community institutions . 2 | Esta característica distingue o BCE das várias agências descentralizadas da Comunidade , que são dotadas de personalidade jurídica própria , mas possuem competências que lhes foram delegadas pelas instituições comunitárias2 . |
| McLuhan distinguishes between the existing worldview of Visual Space a linear, quantitative, classically geometric model and that of Acoustic Space a holistic, qualitative order with a complex intricate paradoxical topology. | McLuhan faz uma distinção entre a visão de mundo existente no Espaço Visual (modelo linear, quantitativo, clássico e geométrico) e no Espaço Acústico (modelo qualitativo com uma topologia paradoxal complexa). |
| Samuel P. Huntington defines civilization as the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species. | Samuel P. Huntington define civilização como o maior agrupamento cultural de pessoas e o mais amplo nível de identidade cultural que distingue os seres humanos de outras espécies. |
| The framework distinguishes between the roles and responsibilities of schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and those of infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . | Faz uma distinção entre as funções e responsabilidades dos sistemas em si ( ou seja , as regras aplicáveis aos vários instrumentos de pagamento ) e as funções e responsabilidades das infra estruturas ( isto é , os fornecedores que proporcionam serviços de processamento a instituições financeiras ) . |
| The efforts of ancient thinkers to determine what makes poetry distinctive as a form, and what distinguishes good poetry from bad, resulted in poetics the study of the aesthetics of poetry. | Os esforços dos pensadores antigos em determinar o que faz a poesia uma forma distinta, e o que distingue a poesia boa da má, resultou na poética , o estudo da estética da poesia. |
| In biology, the science of living organisms, life is the condition which distinguishes active organisms from inorganic matter, including the capacity for growth, functional activity and the continual change preceding death. | Na biologia, a ciência dos organismos vivos, vida é a condição que distingue organismos ativos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, atividade funcional e a mudança contínua precedendo a morte. |
| For example, classical mechanics distinguishes between kinetic energy, which is determined by an object's movement through space, and potential energy, which is a function of the position of an object within a field. | À energia associada ao movimento dos corpos ou partículas dá se o nome de energia cinética, e mostra se que esta deve ser determinada, em casos abrangidos pela física clássica, através da expressão formula_3. |
