Tradução de "one hand side" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Side - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Left hand side navigation	Coluna de navegação da esquerda
Click on one of the 4 FACTS topics on the left hand side .	Clique num dos quatro temas da série ldquo FACTOS rdquo à esquerda .
On the one hand, it is the difference between the sums of kinetic energies on the final side and on the initial side.	O próton, por ser carregado, precisa ter uma energia cinética inicial suficiente para vencer a força coulombiana.
Here on the right hand side in the middle you see this one guy writing, 0.01!!! Really?	Aqui no lado direito, no meio, vemos esse escrevendo 0,01!!! Sério?
Choose a topic from the left hand side .	Escolha um tópico na coluna da esquerda .
On the right hand side you see a grasshopper.	À direita você vê um gafanhoto.
Pingala is the extroverted (Active), solar nadi, and corresponds to the right hand side of the body and the left hand side of the brain.	Pingala é extrovertida (Ativa) ,energia solar a sua Nadi, e corresponde ao lado direito do corpo e do lado esquerdo do cérebro.
On the left hand side, this was the soapy water.	Do lado esquerdo, a água com sabão.
On the right hand side, you see an ultrasonic transducer.	À direita, temos um transdutor de ultrasom.
So look to the right hand side of the screen.	Olhe para o lado direito da tela.
You can see the Copacabana on the left hand side.	Você pode ver Copacabana no lado esquerdo.
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.	Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso.
For a preview , choose a topic on the left hand side .	Para ter uma ideia do seu conteúdo , seleccione um dos temas à esquerda
Side one Sgt.	Lado A Sgt.
Ida is the introverted, lunar nadi, and corresponds to the left hand side of the body and the right hand side of the brain (there is a contralateralization).	Ida é a lunar introvertida a sua Nadi, corresponde ao lado esquerdo do corpo e do lado direito do cérebro.
And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite.	E aqui vocês podem ver esta senhora em ação à sua esquerda ela apenas perfura e suga os fluidos corporais, do lado esquerdo do ácaro de teste.
Modeling on the right hand side, there's a very complex computational model.	Modelagem do lado direito, há um complexo modelo computacional.
The left hand side of the window is organised into a tree.	A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore.
On one side financial, on the other side social.	De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
'One side of what?	'Um lado de quê?
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.	E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.
On the left hand side there is a large volcano called Axial Seamount.	Ali do lado esquerdo é um grande vulcão chamado Montanha Marítima Axial.
The person you see on the right hand side is Paul DeLong Minutu.	A pessoa que você vê ao lado direito é Paul DeLong Minutu.
So this number right over here on the right hand side is 2.13.	Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...
On the one hand, result.	Por um lado, resultados concretos
One hand washes the other.	Uma mão lava a outra.
And slightly to one side.	E levemente para um lado.
On the left hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other.	No lado esquerdo, você vê a prótese original e ele está usando aqueles movimentos para passar pequenos blocos de uma caixa a outra.
And on the right hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity.	E do lado direito há uma escala que mostra a velocidade do foguete.
So on the left hand side, 1,1 input equals 0 output, which goes down.	Então no lado esquerdo, 1,1 , entrada 0 saída, que desce.
On the right hand side, 0,0 input is a 1 output, which goes up.	No lado direito, 0,0 entrada é 1 saída, que sobe.
Now, this suggests that if you could just block waterborne transmission, you could cause disease organisms to shift from the right hand side of that graph to the left hand side of the graph.	Isso sugere que se você pudesse apenas bloquear a transmissão pela água você poderia fazer com que os organismos causadores de doenças mudassem do lado direito para o lado esquerdo do gráfico.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
One side (the larger side) is called the tri tip, and the other side (the smaller side) is the Brazilian picanha.	Esta vara, chamada picana (em espanhol), possuía um ferrão na ponta e servia para picar o gado na parte posterior da sua região lombar.
Each side of the balance corresponds to one side of the equation.	multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula.
And no one raised their hand.	E ninguém levantou a mão.
And here in my chart on the left hand side is where we are now.	E aqui no meu gráfico. Do lado esquerdo é onde estamos agora.
And then, six months later on the right hand side you see this reengineered urethra.	E então, seis meses depois no lado direito vocês vêem essa uretra restaurada.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
India Following British colonial influence, India drives on the left hand side of the road.	Índia A Índia tem circulação pela esquerda como herança do período colonial.
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 3.0
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	dados diários )
On the one hand, it sounds ridiculous.	Por outro lado, isto soa ridículo.
One holds a firearm in his hand.	Na mão de um deles, uma arma de fogo.
Tom grabbed the rope with one hand.	Tom agarrou a corda com uma mão.

Display this page in English