Tradução de "one or few" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enzymes are usually highly specific and accelerate only one or a few chemical reactions.
As enzimas são, regra geral, extremamente específicas e aceleram apenas uma única ou muito poucas reações químicas.
The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six.
A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ECU Clearing and Settlement System .
O Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU ( ECU 3 ) funcionou regularmente durante o ano de 1997 , completando as liquidações diárias , em média , mais cedo do que em 1996 . Apenas ocorreram atrasos de liquidação em alguns dias , devido quer a problemas técnicos localizados em apenas um ou outro banco de compensação , quer a incidentes do sistema que afectaram a rede utilizada pelo Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
You're one of the few friends I have.
Você é um dos poucos amigos que tenho.
You're one of the few friends I have.
Você é uma das poucas amigas que tenho.
You're one of the few friends I have.
Você é um dos meus poucos amigos.
You're one of the few friends I have.
Você é uma das minhas poucas amigas.
Neville is also one of the few D.A.
Neville convoca todos da armada para a Sala Precisa .
Or now we have a few more choices.
Agora nós temos algumas outras opções.
This is one I made a few years ago.
Esta eu fiz há alguns anos atrás.
It s one of the few sentences I can understand.
It s one of the few sentences I can understand.
Few people live to be one hundred years old.
Poucas pessoas vivem até os cem anos.
The high extreme a few bass roles in the standard repertoire call for a high F or G (F4 and G4, the one above middle C), but few roles go over F4.
A altura extrema alguns papéis graves na chamada repertório padrão vai de F alto ou G (F 4 e G 4, a uma média acima do C), mas alguns papéis passam por cima de F4.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
Because this one. I think there were a few here.
Por conta deste. Acho que há mais aqui.
Tom is one of the few people I can trust.
Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.
Carbon is one of the few elements known since antiquity.
Ele é um dos poucos elementos químicos descobertos desde a antiquidade.
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .
Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado .
Well within a few days I'm able to do one crossing.
Alguns dias depois eu fui capaz de fazer a passagem.
And there's one solution that's probably only a few years off.
E existe uma solução que provavelmente está a alguns anos de existir.
I've taken one shot I cropped it a few different ways.
Peguei uma foto, cortei de maneiras diferentes.
One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941 2011).
Uma das poucas fotos públicas de Dennis Ritchie (1941 2011).
And there are upsides to being one of the few women.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
Few people manage to live to the age of one hundred.
Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.
Deep sky objects Triangulum Australe has few deep sky objects one open cluster and a few planetary nebulae and faint galaxies.
Objetos de céu profundo Triangulum Australe tem poucos objetos de céu profundo, que incluem um aglomerado aberto e algumas nebulosas e galáxias.
One of the few Taiwanese who have publicly supported one country, two systems is novelist Li Ao.
Um dos poucos taiwaneses que apoiaram publicamente a idéia foi o romancista Li Ao.
They all live in colonies consisting of one or a few queens, and then all the ants you see walking around are sterile female workers.
Elas vivem em colônias com uma ou algumas rainhas, e todas as formigas que você vê andando por aí são fêmeas estéreis.
The term bilateral procedures refers to any case in which the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .
A expressão procedimentos bilaterais refere se a quaisquer casos em que o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou algumas contrapartes sem recorrer a leilões .
They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
DIAS DE FUNCIONAMENTO O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema .
They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
São definidos em sentido lato como todo e qualquer procedimento no qual o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilão .
They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
São defi nidos em sentido lato como todo e qualquer procedimento no qual o Eurosistema realiza uma transacção com uma contraparte , ou um número reduzido de contrapartes , sem recorrer a leilão .
Fine tuning operations can also be executed through bilateral procedures , where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
As operações ocasionais de regularização também podem ser realizadas através de procedimentos bilaterais , nos quais o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilão .
Fine tuning operations can also be executed through bilateral procedures , where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
Estas operações também podem ser realizadas através de procedimentos bilaterais , nos quais o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou algumas contrapartes sem recorrer a leilões .
The term bilateral procedures refers to any case in which the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .
As reservas obrigatórias detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC .
They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
Este procedimento implica que esses activos tenham de ser antecipadamente depositados numa conta de guarda de títulos nos bancos centrais nacionais ou ser liquidados com os referidos bancos centrais nacionais numa base intradiária de entrega contra pagamento .
A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
SN 2002ap has attracted considerable attention because it is one of the few Type Ic supernovae (or hypernovae) observed within 10 Mpc in recent years.
SN 2002ap atraiu atenção porque é uma das poucas supernovas de tipo Ic (hipernovas) observadas em menos de 10 milhões de parsec nos últimos anos.
And in each one of these research areas, of which there are even more, there are PhD students, like me, and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules.
E em cada uma dessas áreas de pesquisa, das quais há muitas mais, existem estudantes de doutorado, como eu. E nós estudamos tópicos incrivelmente especializados, coisas tão específicas como uns poucos processos ou algumas poucas moléculas.
And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
E a partir daquela campanha de campo nós provavelmente obteremos algumas dúzias de artigos sobre algumas dúzias de processos ou moléculas.
She could teach our financial advisers a few things or two.
Ela pôde ensinar a nossos conselheiros financeiros algumas coisas.