Tradução de "one out of" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You get one out of 20, one out of 30 products.
Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
One out of every seven people.
Uma em cada sete pessoas.
One out of four people, one out of four humans in prison are Americans, imprisoned in our country.
Uma em quatro pessoas. De cada quatro pessoas na prisão, uma é americana, aprisionada no próprio país.
You can create one out of Legos.
Você pode criar um de Legos.
One out of 10 are saving enough.
Um em cada 10 está economizando o suficiente.
One out of ten persons is nearsighted.
Uma em cada dez pessoas é míope.
But this one was made out of a nylon tag out of my shirt.
Esse aqui foi feito com a etiqueta de nylon da minha camisa.
You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Veja, o anúncio surgiu de um click, que reverberou, mais um click.
Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not.
Com as crianças latinas, duas de três comeram o marshmallow. Uma de três não comeu.
One stood out in particular.
Uma em particular se destacou.
Well, move the blue one out of the way.
Bem, mova o azul para fora do caminho.
One out of four South Bronx children has asthma.
Uma entre quatro das nossas crianças de South Bronx sofre de asma.
No one need be left out of this revolution.
Ninguém tem de ficar de fora desta revolução.
They went out of the room, one after another.
Eles saíram da sala um após o outro.
National Lampoon's European Vacation came out in August and it kicked us out of number one for one week and then we were back to number one.
National Lampoon's European Vacation veio em agosto e nos tirou da primeira posição por uma semana e depois nós voltamos para o número um .
But only one of them out of the 7,599 said this.
Mas somente uma pessoa dentre as 7.599 disse isso.
Of the two of them, the taller one went out first.
Dentre os dois, o mais alto saiu primeiro.
Frankly, no one really stands out.
Francamente, ninguém realmente aguenta.
I was the last one out.
Eu fui o último a sair.
No one will ever find out.
Ninguém nunca descobrirá.
And you'll see one of the bees come out here.
E você vai ver uma das abelhas saindo.
Out of twenty students, only one has read the book.
De vinte alunos, somente um leu o livro.
She awakes as Paddy tosses one of the oars out.
Ela acorda quando Paddy joga um dos remos para fora.
The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed.
O que sobra é um astrônomo, e eu pertenço a essa raça estranha.
And this next postcard was made out of one of those photos.
E esse próximo postal foi feito de uma dessas fotos.
For my thesis I actually built one of these out of paper.
Para minha tese eu construí um desses em papel.
One sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai.
Um sexto do PIB da Índia vem de Bombaim.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.
That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one.
Isso é quando você retira o gene de um animal e coloca em outro.
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
E do final desta parte do processo saem pequenos flocos de plástico um tipo, uma qualidade.
But it's basically you can pull one out of a billion.
Basicamente você pode pegar um em meio a um bilhão.
One gene is changed out of 20,000, and look at it.
Um gene entre 20 mil foi alterado, e olhe para ele.
Let's get that one out of there. How about a chimpanzee?
Deixe me tirar isso. E o chimpanzé?
One of the problems with sulfates is they fall out quickly.
Um dos problemas com sulfatos é que eles precipitam rapidamente.
Do not make a major problem out of a minor one.
Não faça um grande problema de um menor.
When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him.
Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou.
And it turns out there's one way.
E acontece que há uma diferença.
Even Canada will sit this one out.
Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.
Perhaps one experience stands out above all.
Talvez uma experiência se destaque em relação às outras.
Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial.
One has one that actually walks with a surprisingly human like gait, that's built out of molecules.
Existe mesmo um que caminha com um balanço surpreendentemente humano, que é construido a partir de moléculas.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.
e acontece que aquele foi o primeiro de sua espécie a ser capturado vivo.
This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi.
Este é um dos modelos participatórios um dos modelos participatórios que estão surgindo junto com o Ushahidi.
Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.
Outra grande área de coleta. Esta, é claro, está fora do deserto mais árido.
One word of profanity, and you are out of here for the day.
Uma palavra de profanação, e você está fora daqui pelo resto do dia.

 

Display this page in English Display this page in English