Tradução de "one own" para a língua portuguesa:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I own one cat.	Possuo um gato.
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
One should love one's own mother.	Deve se amar a mãe.
No one can transcend their own individuality.	Ninguém pode transcender sua própria individualidade.
When one gives these priority, one labours for one's own good.	Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem.
Except, this time it's one of our own.	Para completar, desta vez ele é com um dos nossos.
One is apt to forget his own faults.	As pessoas têm o costume de esquecer seus próprios erros.
Each one is responsible for his own actions.	Cada um é responsável por suas próprias ações.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.	estas pessoas preferem o que elas têm, mas eles não sabem qual elas têm.
Everyone here must own one, or at least they craved one the moment they saw one.	Todo mundo aqui tem de ter um, ou pelo menos desejaram um no momento em que viram o primeiro.
Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed.	Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos.
And each one is making their own individual effort.	E cada um está fazendo seu próprio esforço individual.
No one lets a thief in their own home.	Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.
FW I have one of my own secrets in every book.	FW Tenho um de meus próprios segredos em cada livro.
I would like to quote one of my own household gods.	Eu gostaria de citar um de meus deuses.
Maybe, if I like it, I'll buy one of my own.	Talvez, se eu gostar dela, irei comprar uma própria .
I can download one of them, customize it for my own blog.	Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue.
One project to show care and concern for your own human community.	Um projeto para se preocupar com sua própria comunidade humana.
No one can own guns shorter than 80 centimeters (effectively outlawing handguns).	Ninguém pode possuir armas menores do que 80 centímetros (o que torna ilegais os revólveres e pistolas).
But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality.	Mas se cada um de nós tomar a iniciativa em nossas casas em nossas escolas e em nossos escritórios, podemos fazer uma diferença imensa na qualidade do ar.
One percent of us own 40 percent of all the goods and services.	Um por cento de nós possui 40 por cento de todos os bens e serviços.
We actually used one of her own performances to provide the source data.	Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados.
A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.	Segue se uma briga e você é esfaqueado com uma de suas próprias pontas de flecha.
Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right.	Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo?
So one of their projects will be to help their own human community.	Assim, um dos projetos será para ajudar a própria comunidade.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.
The country also has its own Formula One track the Sepang International Circuit.	O país também tem o seu próprio circuito de Fórmula 1, o Circuito Internacional de Sepang.
He personally annotated many books and wrote and published one of his own.	Ele pessoalmente fazia anotações em muitos livros e escrevia e publicava seus próprios.
Head to a region where you can find your own gemstone, visit one of the many local cutting plants and create your own jewellery.	Viaje até à região onde pode encontrar uma pedra preciosa, visitar um dos vários locais de lapidação e criar a sua própria jóia.
No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.	Ninguém fez a travessia completa do Oceano Ártico sozinho.
Who knows, maybe each race has its niche, each one has its own strengths.	Quem sabe, talvez cada raça tenha seu nicho, cada um tem seu ponto forte.
Let's make our own language so no one will know what we're talking about!	Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!
Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own.	Bom, cada uma dessas buscas possui uma vida e história particular interessante.
And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards.	E é um instrumento que nos permite ouvir as nossas próprias entranhas.
One Japanese blogger, however, has taken matters into his own hands and done the unthinkable.	Um blogueiro japonês, entretanto, resolveu solucionar os problemas com suas próprias mãos e fez o impensável.
One highlight of these trainings is the instruction on how to create their own websites.	Um dos pontos altos dos treinamentos são as instruções para criação de um website próprio.
Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either .	Goethe alegou Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua .
That same year, he was also awarded one of the UN's own Human Rights Prizes.	Nesse mesmo ano, ele também foi premiado com um dos próprios prêmios de Direitos Humanos da ONU.
Own your own success.	Adquiram seu próprio sucesso.
During one orbit around the Sun, Earth rotates about its own axis 366.26 times, creating 365.26 solar days or one sidereal year.	No presente, a Terra orbita o Sol uma vez por cada 366,26 rotações sobre o seu próprio eixo, o que equivale a 365,26 dias solares ou um ano sideral.
Normal controls show that was the magic I showed you now I'm showing it to you in graphical form The one I own is better than I thought. The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought.	Vistos os normais esta é a mágica que lhes mostrei, agora visto em gráfico o que eu tenho é melhor que pensei. O que não tenho, o que rejeitei, não é tão bom quanto pensei.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	Ao mesmo tempo que instalei meu perfil no Collusion, eu instalei um para a minha filha.
For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.	Por exemplo, uma companhia contaria uma história de amor através de seu próprio motor de busca.
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.	Um conjunto de ideias ou outro simplesmente substituiu os imperativos biológicos em nossas vidas.

Display this page in English