Tradução de "onus of proving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Onus - translation :

Onus of proving - translation :

Palavras-chave : Provando Prová-lo Inocência Provar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The onus of proving compliance should lie with the air navigation service providers, for the period of validity of the certificate and for all the services covered.	O ónus da prova do cumprimento dos requisitos deve recair sobre os prestadores de serviços de navegação aérea durante o prazo de validade do certificado e relativamente a todos os serviços abrangidos.
If the movement is not recorded as having been satisfactorily discharged the Principal is notified and has the onus of proving that procedures have been properly completed or meeting claims for duties and other charges.	Se a operação não for registada como tendo sido concluída de modo satisfatório, o responsável principal é devidamente informado de tal facto, cabendo lhe provar que os procedimentos previstos foram efectivamente concluídos de forma satisfatória ou então proceder ao pagamento de direitos e outros encargos.
The onus is really on us, isn't it?	A responsabilidade é realmente nossa, não é mesmo?
And really the onus is on you, then.	E realmente a responsabilidade está em você, então.
But let the onus be that way around.	Mas invertamos o respectivo ónus.
Why systematically place the onus on the 14 countries?	Porquê colocar sistematicamente o ónus nos Catorze?
Interoperability proving	Prova de interoperabilidade
The onus is not on the rest of us to say why not.	O ônus não está no resto de nós para dizer porque não.
The onus is not on the rest of us to say why not.	Não somos nós que temos a responsabilidade de dizer porque não.
She's proving it.	Ela está a proválo.
It puts the onus of proof on those who wish to open the committee	Na realidade, a de portação é uma medida contrária à Quarta
The onus of proof, however, is on the Commission and specifically on Commissioner Kinnock.	Mas o ónus da prova compete à Comissão e muito particularmente ao senhor comissário Kinnock.
The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted.	Tratava se portanto de uma atenuação e não propriamente de uma inversão do ónus da prova.
The authors of the Treaties of Rome placed on Parliament the onus of the last word.	Permitam me ainda uma palavra sobre autonomia financeira.
DOCUMENTS PROVING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS,	O DOCUMENTO QUE ATESTA O CARÁCTER COMUNITÁRIO DAS MERCADORIAS,
PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,	No artigo 9.o, n.o 1, a expressão é conforme com é substituída por é disponibilizado de acordo com .
PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,	OUTROS FORMULÁRIOS PARA ALÉM DO DOCUMENTO ADMINISTRATIVO ÚNICO E DO DOCUMENTO DE ACOMPANHAMENTO DE TRÂNSITO
We've had science proving the urgency of change.	Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
We've had science proving the urgency of change.	A ciência já provou a urgência da mudança.
The crackdown is proving deadly.	A repressão está se provando mortal.
I'm not proving it here.	Eu não estou provando isto aqui e agora
directive in the future reversing the onus of proof where complaints about unequal treatment are made.	Especial significado, deve ser dado ao aproveitamento positivo dos ventos favoráveis à mulher, possibilidades que oferecem as novas tecnologias.
Above all, the onus is on the Quartet to step up its efforts.	E incumbe ao Quarteto, em primeiro lugar, a responsabilidade de intensificar os esforços nesse sentido.
Single Administrative Document proving the Community status of goods.	Documento Administrativo Único que atesta o carácter comunitário das mercadorias.
And I'm not proving it here.	E Eu não estou provando isto aqui
We shall be proving this today.	Hoje vamos demonstrá lo.
Even that, however, is proving impossible.	Até isso, porém, se revela impossível.
Even that, however, is proving impossible.	Até isso, porém, se mostra ser impossível.
It's all right. Just proving something.	Está tudo bem, só provava uma coisa.
He'll have no trouble proving it.	Não háde ser difícil proválo.
The consequences of this inaction are proving to be serious.	As consequências desta inactividade revelam se graves.
The onus is on the Commission to ensure that Member States comply with the rules.	A Comissão tem agora a responsabilidade de fazer com que os Estados Membros cumpram as regras.
Proving what is acceptable unto the Lord.	provando o que é agradável ao Senhor
The Court ruling is proving a watershed.	As pessoas afectadas pelas mudanças têm de ser ajudadas a adaptar se lhes.
documents proving the relationship with the deceased	documentos que provem a relação de parentesco com o falecido,
However the applicants do have some of the burden of proving discrimination.	É um pouco ridículo, considerando até todas as perguntas que gostaríamos de fazer.
4 7 similarities proving equal safety and efficacy of Equibactin vet.	Mais a mais, apenas existem semelhanças que provam uma segurança e eficácia semelhantes entre o Equibactin vet.
We're some kind of guinea pigs, only we're not proving anything.	É como se fôssemos cobaias, mas não estamos a provar nada.
There too we need a hierarchy we need an onus to prove the need to intervene.	Também aqui precisamos de uma hierarquia precisamos de um ónus da prova relativamente à necessidade de intervir.
I am convinced that the onus is on the international community and especially on the Quartet.	Creio, pois, que a responsabilidade recai sobre a comunidade internacional, e sobretudo sobre o Quarteto.
proving what is well pleasing to the Lord.	provando o que é agradável ao Senhor
Eduardo is proving the theorem above by contradiction.	Eduardo está provando o teorema acima por contradição. .
Let's see how they go about proving it.	Vamos ver como se prova isso.
What objection can you have to proving suicide?	Que objecção é que coloca ao facto de provarmos o suicídio?
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.	Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.

Display this page in English