Tradução de "opaque" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opaque - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.	Aqui está o olho com as lentes opacas, as lentes opacas extraídas e lentes de acrílico foram inseridas.
You don't know what that small opaque bottle contains.	Você não sabe o que contém essa pequena garrafa opaca.
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN	As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
In 1990 a permanent, white and opaque DOG was introduced.	Em 1990 um permanente, branco e opaco DOG foi introduzido.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	É por isso que utensílios de bar são glamourosos o glamour é translúcido, não transparente, nem opaco.
For example, graphite is opaque and black, while diamond is highly transparent.	Por exemplo, o diamante é altamente transparente, enquanto a grafite é um material opaco e preto.
But unfortunately, the ocean is opaque, and we can't see what's going on.	Mais, desafortunadamente, o oceano é opaco e não podemos ver o que acontece nele.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.	Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático.
We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.	Tínhamos duas caixas opacas, uma com maconha autorizada pelo governo e outra com nada dentro.
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.	Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.	Em seu olho, ele adquire uma formação em rede e, dessa maneira, torna se transparente, em oposição a opaco.
Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences.	Verdade e beleza são coisas que são por vezes opacas a pessoas que não são cientistas.
China is sufficiently opaque that it is hard to know from the outside which interpretation is correct.	A China é tão suficientemente opaca que é difícil ver de fora qual é a interpretação que está correcta.
The cryptocrystalline varieties are either translucent or mostly opaque, while the transparent varieties tend to be macrocrystalline.	Calcedônia é um termo genérico para as variedades criptocristalinas, que são opacas ou translúcidas, enquanto que as variedades transparentes são geralmente macrocristalinas.
For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light.	Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta.
It can also be made white, pale green, blue, gold, pink (rare), reddish yellow or opaque to transparent translucent.	Pode também ser branco, cinza, verde, azul, ou amarelo avermelhado e transparente ou translúcido.
And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray.	Esse sêmen artificial continha substâncias rádio opacas, que podem ser vistas no aparelho de raio X.
Much of the most highly prized amber is transparent, in contrast to the very common cloudy amber and opaque amber.	O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais.
This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque.	Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas.
Frogs have three eyelid membranes one is transparent to protect the eyes underwater, and two vary from translucent to opaque.	As rãs possuem três pálpebras uma é transparente para proteger os olhos debaixo de água, e duas variam de translúcidas a opacas.
The electromagnetic radiation in an opaque cavity at thermal equilibrium is effectively a form of thermal energy, having maximum radiation entropy.	A energia cinética de átomos e moléculas varia, converte se em energia térmica e resulta na radiação eletromagnética térmica.
Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light.	Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível.
Should the hailstone move into an area where mostly water vapour is available, it acquires a layer of opaque white ice.	Caso o movimento do granizo ocorra em uma área onde haja mais vapor de água disponível, a pedra adquire uma camada de gelo branco e opaco.
In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.	Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.
In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world.	Nos nossos olhos as lentes são claras, mas nesta criança as lentes se tornaram opacas, e por isso ele não pode ver o mundo.
Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor.	Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino Sim, senhor .
The opaque prismatic building had almost no connection to the outside through its walls, although its glass ceiling allowed natural light to enter.	O edifício prismático e opaco quase não possuía conexão com o exterior em suas paredes, embora seu teto de vidro permitia quantidades específicas de luz natural no edifício.
To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms.	É verdade que mesmo as democracias abertas têm o seu quinhão de manobras opacas e de transacções no que antes se chamavam de salas cheias de fumo.
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque.	Eram produzidos em diversas cores, incluindo amarelo, vermelho, verde, azul, roxo, e branco, e o vidro podia ser transparente ou opaco.
Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom.	Em Dezembro de 1995, o então Primeiro Ministro de Israel, Shimon Peres, não estava propriamente equivocado quando declarou que, se a paz for estabelecida em Israel, o país renunciará ao programa atómico .
When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.	Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.
Brown was studying orchids under microscope when he observed an opaque area, which he called the areola or nucleus, in the cells of the flower's outer layer.	Brown estava a estudar orquídeas ao microscópio quando observou uma região opaca, que chamou de auréola ou núcleo, existentes nas células da camada exterior, em flores.
That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.	Este metal age como uma micro grelha, então da parte de fora do prédio o sol o vê como totalmente opaco, mas o interior é totalmente transparente.
To the extent that every area of therapy is founded on the worldview(s) of its founder(s), however, the substantiveness of this line of criticism remains opaque.	ISBN 85 326 0626 2 ISBN 85 233 0274 3 Seidner, Stanley S. (June 10, 2009) A Trojan Horse Logotherapeutic Transcendence and its Secular Implications for Theology .
Several variations in color were produced in different quantities and regions, including ceramic white, light yellow, metallic blue (aqua), metallic silver, navy (star blue), opaque blue (astral blue), opaque black (midnight black), pearl white, sakura purple, satin gold, satin silver, snow white, super red, transparent blue (ocean blue), and also Limited Edition color Pink, which was distributed in some regions such as Oceania, and parts of Asia.	Consoles com diversas variações de cor, incluindo cinza, amarelo, azul, prata metálico, azul marinho, preto opaco, roxo, ouro acetinado, prata acetinado, branco, vermelho, azul transparente ( Blue Ocean ), Pink Limited Edition e Black Piano , foram produzidos em diversas regiões.
Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.	Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita.
According to the report Freedom on the Net A Global Assessment of Internet and Digital Media Internet freedom is increasingly undermined by legal harassment, opaque filtering procedures, and expanding surveillance.	Segundo o relatório Freedom on the Net A Global Assessment of Internet and Digital Media (Liberdade na Rede Uma Avaliação Global da Internet e Mídia Digital, em inglês) A liberdade na internet está cada vez mais fragilizada pelo assédio jurídico, processos de filtragem opacos e vigilância cada vez maior .
The South Korean and US intelligence services inability to pick up any sign of what had happened attests to the North Korean regime s opaque character, but also to their own deficiencies.	A incapacidade dos serviços de informação da Coreia do Sul e dos Estados Unidos para captar algum sinal do que tinha acontecido comprova o carácter opaco do regime da Coreia do Norte, mas também testemunha as deficiências da Coreia do Sul e dos EUA.
Various types are available, for example opaque (for UV resistance and possible reduced algal growth), transparent (for esthetics), heavy and solid (for wind resistance), light and inflatable (for ease of handling).	Raios ultravioleta (UV) O ultravioleta (UV) é uma luz com comprimento de onda específico que impede a reprodução de diversos tipos de microorganismos, principalmente bactérias.
Pulque can be served natural or with added flavors (strawberry and pineapple are some that have a higher demand) it has a dense body, perhaps even a milky consistency and is normally opaque.	O pulque pode ser servido natural ou com sabor (os de morango e abacaxi são os que têm mais saída). Possui uma textura densa, talvez até uma consistência leitosa e normalmente opaca.
But it is also a result of heavy handed manipulation of the foreign exchange market by the People s Bank of China (PBOC), which makes changes in the price and availability of the renminbi opaque and uncertain.	Mas é também o resultado de uma pesada manipulação do mercado cambial pelo Banco do Povo da China (BPC), o que torna opacas e incertas as alterações no preço e na disponibilidade do renminbi.
At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party.	Naquele momento, ainda que breve, o poder brando da América derrotou o da China, que menos de um dia depois, abriu solenemente e de uma maneira extremamente opaca o 18 º Congresso do Partido Comunista Chinês.
In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms.	Para converter este vídeo opaco de 90 mil horas em algo que poderíamos começar a ver, usamos a análise de movimentos para selecionar, à medida em que avançamos no espaço e no tempo, o que chamamos de vermes do espaço tempo.
So it's not all bad news. I mean, there definitely is progress on the line, but I think what we find is that the closer that we get right into the heart of power, the more opaque, closed it becomes.	Mas nem tudo é notícia ruim. Quer dizer, definitivamente há progresso, mas acho que o que descobrimos é que quanto mais perto chegamos do coração do poder, mais opaco, fechado ele se torna.
Thorgerson had noted that Roxy Music's Country Life was sold in an opaque green cellophane sleeve censoring the cover image and he copied the idea, concealing the artwork for Wish You Were Here in a dark coloured shrink wrap (making the album art absent ).	Thorgerson notou que o álbum Country Life , do Roxy Music, fora vendido em uma manga verde opaca, de celofane censurando a imagem da capa e copiou a ideia, ocultando a arte de Wish You Were Here em uma embalagem a vácuo de cor escura (tornando a arte do álbum ausente ).

Display this page in English