Tradução de "opposes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He opposes this project. | Ele é contra este projeto. |
| He opposes this project. | Ele se opõe a este projeto. |
| As an Evangelical Christian, she opposes abortion. | Cronologia sumária Ligações externas |
| The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens. | A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas. |
| Resistivity is a measure of how strongly a material opposes the flow of electric current. | Resistividade é a medida do quão forte um material se opõe ao fluxo de corrente elétrica. |
| It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. | É uma tendência profunda em direção à ordem na natureza, que se opõe a tudo que nos ensinaram sobre entropia. |
| Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? | Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? |
| Samuel L. Jackson as Mace Windu, member of the Jedi Council who also opposes the training of Anakin. | Samuel L. Jackson como Mace Windu, um alto membro do Conselho Jedi que também se opõe ao treinamento de Anakin. |
| PETA also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders. | A PETA também é contra toda e qualquer pesquisa médica que inclua o uso de animais. |
| According to The Concise Oxford Dictionary of Politics , in liberal democracies, the political Right opposes socialism and social democracy. | De acordo com o The Concise Oxford Dictionary of Politics , nas democracias liberais, a direita política se opõe ao socialismo e à social democracia. |
| Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? | Será a solidariedade europeia , um eufemismo para a união de transferências, à qual a Alemanha se opõe, ou para os resgates em grande escala feitos pelo Banco Central Europeu? |
| Fatima Mimbire is a researcher for the Centre of Public Integrity, a local anti corruption advocacy group, and opposes the rules | Fatima Mimbire é pesquisadora do Centro de Integridade Pública e também rechaçou as imposições |
| In the European Union, the party opposes the entry of Turkey into the EU, preferring instead a privileged partnership with Turkey. | Se opõe à entrada da Turquia à União Europeia (UE), preferindo manter parcerias privilegiadas com o país. |
| Dayan publicly opposes the two state solution and has previously told the press that those who do are either naive or liars'. | Dayan é publicamente contra à chamada solução de dois Estados e já declarou anteriormente que aqueles que acreditam nela são ou ingênuos ou mentirosos . |
| For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution. | Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo. |
| Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. | Romney opõe se ao apoio financeiro federal aos estados, defendendo que está na hora de fazer reduções na administração pública e ajudar o povo americano . |
| He began his speech by referring to Greece, which has elected the Syriza party, which opposes the European elite, to form a government. | O seu discurso começou com uma menção à Grécia, país que elegeu no final de janeiro o partido Syriza para formar um governo que se oponha à elite europeia. |
| In such a situation, a force is applied in the direction of motion while the kinetic friction force exactly opposes the applied force. | A força eletromagnética é responsável por todas as interações observadas no dia a dia, excetuando se as interações gravitacionais. |
| Israel opposes Iran s becoming a military nuclear power or even a nuclear threshold state and is willing to try to prevent this by military means. | Israel opõe se a que o Irão se torne numa potência nuclear militar ou mesmo num estado no limiar de ser nuclear e está disposto a tentar evitar isso por meios militares. |
| Carvalho opposes astronomers and scientists in general who refuse to consider astrology as an object of scientific study, seeing in this refusal a partisan attitude. | Olavo opõe se a astrônomos e cientistas em geral que recusam a possibilidade da astrologia de tornar se um ramo de estudo científico, vendo isto como uma postura partidária. |
| France, Portugal, and Spain have firmly declared that they will vote in favor of Palestine s status upgrade, while 160 the Czech Republic opposes it, and Germany will abstain. | França, Portugal e Espanha declararam firmemente que o seu voto será favorável à alteração do estatuto da Palestina, ao passo que a Alemanha e a República Checa se opõem a essa alteração. |
| While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion. | Embora Merkel se oponha à proposta de Hollande de criação de Eurobonds, tendo em vista o financiamento de projectos industriais, não estão em posição de perder tempo a reconfortar mercados nervosos com mensagens de coesão. |
| Godwin opposes the idea of government, but wrote that a minimal state as a present necessary evil that would become increasingly irrelevant and powerless by the gradual spread of knowledge. | Godwin se opõe à ideia de governo, mas escreveu que o Estado mínimo no presente é um mal necessário . |
| Dayan publicly opposes the violent attacks carried out by Israeli extremist settlers, such as the attack last week which left an eighteen month old Palestinian baby dead and his family injured. | Dayan se opõe publicamente aos atos violentos perpetrados por colonos israelenses extremistas, como o ataque da semana passada que matou um bebê palestino de 18 meses e deixou sua família ferida. |
| Nyman opposes experimental music to the European avant garde of the time (Boulez, Kagel, Xenakis, Birtwistle, Berio, Stockhausen, and Bussotti), for whom The identity of a composition is of paramount importance . | Nyman se opõe a música experimental à vanguarda europeia da época (Boulez, Kagel, Xenakis, Birtwistle, Berio, Stockhausen, e Bussotti), para quem A identidade de uma composição é de suma importância (Nyman 1974, 2 e 9). |
| Moreover, Russia opposes the deployment of military facilities in countries like Romania that joined NATO after 1999, a point made recently by former US ambassador to Ukraine Steven Pifer of the Brookings Institution. | Além disso, a Rússia opõe se ao desenvolvimento de instalações militares em países como a Roménia que aderiram à OTAN depois de 1999, opinião defendida recentemente pelo antigo embaixador dos EUA na Ucrânia Steven Pifer, da Brookings Institution. |
| In practice, however, the House of Commons is the dominant chamber of Parliament, with the Senate very rarely exercising its powers in a way that opposes the will of the democratically elected chamber. | Em prática, porém, a Câmara dos Comuns é a Câmera dominante do Parlamento do Canadá, com o Senado raramente exercendo seus poderes contra a Câmara dos Comuns. |
| In practice, however, the House of Commons is the dominant chamber of Parliament, with the Senate very rarely exercising its powers in a manner that opposes the will of the democratically elected chamber. | Em prática, porém, a Câmara dos Comuns é a Câmera dominante do Parlamento do Canadá, com o Senado raramente exercendo seus poderes contra a Câmara dos Comuns. |
| Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces. | A teoria de governo de Erdogan parece ser essa, uma vez que foi eleito por uma maioria de turcos que ainda o apoia qualquer pessoa que se oponha a ele é um terrorista ou um peão ao serviço de forças estrangeiras sinistras. |
| After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. | Depois dessa oposição inicial, a União dos Professores do Japão aceitou o uso da bandeira e do hino nacional a menor União de Todos os Professores e Funcionários do Japão ainda se opõe ao uso dos símbolos no sistema escolar. |
| After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. | A União dos Empregados e Professores de Todo o Japão, menor que a primeira, ainda se opõe aos símbolos e seu uso dentro do sistema escolar. |
| The classical Greek myths of the Titanomachy fall into a class of similar myths throughout Europe and the Near East concerning a war in heaven, where one generation or group of gods largely opposes the dominant one. | Os mitos gregos da Titanomaquia caem na classe dos mitos semelhantes na Europa e Médio Oriente, em que uma geração ou grupo de deuses confronta os dominantes. |
| But, to achieve this, he must encourage reforms that would lead to a strong middle class, which, as can already be seen in Russia s big cities, opposes Putin s clientilist guided democracy and the massive corruption that comes with it. | No entanto, para conseguir isto, deverá incentivar reformas que conduzam a uma classe média forte, que, conforme já se pode observar nas grandes cidades da Rússia, se oponha à democracia guiada clientelista de Putin e à corrupção generalizada que a acompanha. |
| The CNT opposes the model of union elections and workplace committees and is critical of labor reforms and the UGT and the CCOO, standing instead on a platform of reivindicación , that is, return of what is due , or social revolution. | Na atualidade A CNT se opõe ao modelo da eleições e comitês empresa, e é crítica dos principais sindicatos UGT e CCOO e de reformas trabalhistas, , ao mesmo tempo, mantém uma plataforma de causas. |
| This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy. | Isso é incrível porque opõe diretamente o egoísmo à compaixão, a preocupação com os outros, e, além disso, indica que aqueles que só pensam em si mesmos sofrem muito, enquanto aqueles que mostram compaixão são mais livres e mais felizes. |
| Jakobson opposes the view that an average reader uninitiated into the science of language is presumably insensitive to verbal distinctions Speakers employ a complex system of grammatical relations inherent to their language even though they are not capable of fully abstracting and defining them (30). | Jakobson é contra a visão de que um leitor modesto não iniciado na ciência da linguagem é presumivelmente insensível a distinções verbais Falantes utilizam um complexo sistema de relações gramaticais inerentes a sua linguagem, mesmo que eles não sejam capazes de defini lo (30). |
| And he who opposes the Prophet even after the way has become clear to him, and follows a path other than the way of believers, We shall lead him to what he has chosen for himself, and shall take him to Hell How evil a journey's end. | A quem combater o Mensageiro, depois de haver sido evidenciada a Orientação, seguindo outro caminho que não o dosfiéis, abandoná lo emos em seu erro e introduziremos no inferno. Que péssimo destino! |
| Religious Roman Catholic Church opposes all kinds of sexual acts outside of marriage, as well as any sexual act in which the chance of successful conception has been reduced by direct and intentional acts (for example, surgery to prevent conception) or foreign objects (for example, condoms). | Perspetivas religiosas A Igreja Católica Romana opõe se a qualquer tipo de acto sexual fora do casamento, assim como a qualquer acto sexual no qual as probabilidades de concepção tenham sido reduzidas de forma intencional (por exemplo, com recurso a cirurgia anticoncepcional) ou através de objetos externos (por exemplo, preservativos). |
| At the same time, at least 60,000 protesters gathered in São Paulo city and coordinated protests took place in another 10 Brazilian state capitals on June 17, 2013, as part of the fifth demonstration called by the Free Fare Movement São Paulo, a group that opposes rising bus fares in Brazil. | Simultaneamente, cerca de 60.000 manifestantes reuniam se na cidade de São Paulo e encabeçavam os protestos que ocorreram em outras 10 capitais de estados brasileiros em 17 de junho de 2013, como parte do quinto ato convocado pelo Movimento Passe Livre São Paulo, um grupo que se opõe ao aumento das passagens de ônibus no Brasil. |
| When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information , the participating Member State in which the reporting agent 's premises are located shall afford the necessary assistance , including ensuring access to the reporting agent 's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised . | Se um inquirido se opuser ao processo de verificação ou recolha coerciva dos dados estatísticos necessários ou o dificultar , o Estado membro participante onde se situem as instalações do inquirido prestará a assistência necessária , incluindo a garantia de acesso às instalações do inquirido pelo BCE ou pelo banco central nacional , a fim de permitir o exercício dos direitos mencionados no n.o 1 . |
