Tradução de "optimum use" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The objective is that these priorities should contribute to the better use, to the optimum and efficient use, as some of you have wished, of Community involvement, including, Mr Bradbourn, using, if necessary, the performance reserve which is specifically intended to encourage the optimum and efficient use of European public monies. | E o objectivo é de facto o de que essas prioridades possam contribuir para uma melhor utilização, para uma utilização ideal, eficaz muitos de vós exprimiram esse desejo , das intervenções comunitárias, incluindo, Senhor Deputado Bradbourn, a utilização, no momento certo, da reserva de capacidades que tem nomeadamente por objectivo encorajar uma utilização ideal e eficaz do dinheiro público europeu. |
| We need to maintain an optimum temperature for the growth. | Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. |
| Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors. | Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor. |
| To this end, Europe as a whole, and each Member State individually, will have to make optimum use of all available resources and capacities, including the Structural Funds. | Nesse sentido, tanto a Europa no seu conjunto como cada Estado Membro em particular deverão utilizar o melhor possível todos os seus recursos e potencialidades, e portanto também os Fundos Estruturais disponíveis. |
| Cathepsins have specific pH levels at which they have optimum proteolytic activity. | The International Journal of Biochemistry Cell Biology 37 (2005) 2098 2114. |
| In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured. | De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro. |
| When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. | Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. |
| There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. | Há pesquisas ocorrendo agora na Faculdade de Medicina de Harvard para escolher os pares ideais para maximizar o benefício. |
| The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 . | A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 . |
| The reason for this is that the search methods of the various networks have different optimum topologies. | A razão para esta é que os métodos da busca das várias redes têm topologias das mais diferentes. |
| The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM). | 1989 Brandenburg finalizou sua tese de doutorado, onde apresentava o algoritmo OCF ( Optimum Coding in the Frequency Domain ). |
| In May 2011, a newly restored digital print of Apocalypse Now was released in UK cinemas, distributed by Optimum Releasing. | Em maio de 2011, uma cópia digital recentemente restaurada de Apocalypse Now foi lançada nas salas de cinemas do Reino Unido, distribuído pela Optimum Releasing. |
| For standard black and white film, a wavelength of light corresponding to yellow green (550 nm) should yield optimum results. | Para um filme padrão preto e branco, um comprimento de onda de luz correspondendo a amarelo verde (550 nm) deveria render bons resultados. |
| In the 19th century four to 12 guns was usual as the optimum number to maneuver into the gun line. | durante o século XIX, considerou se que o número ideal de bocas de fogo por bataria seria entre as quatro e as 12. |
| Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. | A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. |
| The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics. | É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas. |
| An evolving population typically climbs uphill in the fitness landscape, by a series of small genetic changes, until a local optimum is reached. | Uma população evoluindo tipicamente escala em direção ao topo numa paisagem de aptidão, por séries de pequenas mudanças genéticas, até que um ótimo local é atingido (Fig. |
| Mir Ali Tabrizi had found the optimum composition of the letters and graphical rules so it has just been fine tuned during the past seven centuries. | Mir Ali Tabrizi encontrou uma ótima composição das letras e regras gráficas tendo que apenas aperfeiçoá las durante os últimos sete séculos. |
| But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord. Framework conditions are indispensable when it comes to preventing abuses, monopolies law being one example. | No entanto, a eficiência óptima não se estabelece forçosamente sozinha e as condições de enquadramento são indispensáveis para impedir casos de abuso, por exemplo através da legislação antimonopólio. |
| The optimum concentration varies by food in clear soup, the pleasure score rapidly falls with the addition of more than one gram of MSG per 100 ml. | Embora essa concentração varie com o tipo de alimento, em caldos a pontuação para agradável cai rapidamente com mais de 1 g de MSG por 100 ml. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour | Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra |
| We want to have some people, who really know how to do this, perform human engineering studies to develop the optimum design for the portable device for treating migraine headaches. | Nós queremos ter pessoas, que realmente saibam como fazer isso, como executar estudos de engenharia humana para desenvolver um design perfeito para os dispositivos portáteis para tratar dores de cabeça por enxaqueca. |
| and ( 3 ) as a store of value . A central bank carries the responsibility for the optimum performance of these functions and does so by ensuring that price stability is maintained . | Os bancos centrais têm a responsabilidade de assegurar o funcionamento óptimo destas funções e , para tal , têm de assegurar a manutenção da estabilidade de preços . Operações cambiais a compra e venda de divisas . |
| The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami. | O gosto Umami ideal depende também da quantidade de sal e, ao mesmo tempo, alimentos com pouco sal mantêm um gosto satisfatório com a quantidade de Umami apropriada. |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| Economic relationships in the real world adequately demonstrate that eliminating all public intervention in the market does not in any way bring about perfect competition and the optimum distribution of resources. | As relações económicas no mundo real demonstram à saciedade que a eliminação de toda a intervenção pública no mercado não produz, de modo algum, uma concorrência perfeita e uma distribuição óptima dos recursos. |
| The implementation of Petersberg missions calls for flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities including through recourse to national headquarters , which might be one provided by a framework nation , o r to multinational headquarters answerable t o W E U o r to N A T O assets and capabilities | A realização das missões de Petersberg exige modos de actuação flexíveis e adaptados à diversidade das situações de crise e que façam uma utilização óptima das capacidades disponíveis , incluindo pelo recurso a um Estado Maior nacional , que poderá ser posto à disposição por uma nação quadro , ou a um Estado Maior multinacional atribuído à UEO ou fazendo parte dos meios e capacidades da NATO |
| Intramuscular use Read the package leaflet before use. | Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar. |
| The critic Chad Bowar of About.com describes their style as the optimum balance between the melody and hooks of mainstream rock, the depth and complexity of classical music and the dark edge of gothic metal . | O crítico Chad Bowar da About.com descreve seu estilo como o equilíbrio ideal entre a melodia e os ganchos do rock mainstream, a profundidade e a complexidade da música clássica e a borda escura do gothic metal . |
| You can use statistics, or you can use stories. | Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. |
| Use revision | Revisão |
| Use default | Utilizar omissão |
| Use revision | Utilizar a revisão |
| Use kmenuedit. | Use o kmenuedit. |
| Use KSnapshot. | Utilize o KSnapshot. |
| Free use. | Uso livre. |
| Use this. | Use isso. |
| Use this! | Use isso! |
| Use this! | Usem isso! |
| Use encouragement. | Use encorajamento. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
| Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. | Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la. |
| First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. | Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. |
| Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse. | A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações. |
