Tradução de "or any" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any drugs or weapons?
Quaisquer drogas ou armas?
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to any bisphosphonates.
Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes ou a qualquer bifosfonato.
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
You don't see any symmetry twice in any row or column.
Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna.
or ( ii ) on any one day ,
ii ) num dia determinado ,
It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
Não pode ser repetido em qualquer fábrica ou canteiro de obras.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due
c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos
No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society.
Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor.
( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party .
e ) O esquema não cobrirá as perdas incorridas em consequência de quaisquer contratos ou outros tipos de acordo que um participante possa ter celebrado com outro participante ou terceiro
It's nowhere near any Interstate or railroad.
Não está próximo de nenhuma rodovia ou ferrovia.
Or, really, any other kind of deer.
Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo.
Do you have any questions or comments?
Você tem alguma pergunta ou comentário?
The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations .
A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes .
central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body .
e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?
Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.
Ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes.
Any discrimination based on any ground such as sex , race , colour , ethnic or social origin , genetic features , language , religion or belief , political or any other opinion , membership of a national minority , property , birth , disability , age or sexual orientation shall be prohibited .
É proibida a discriminação em razão , designadamente , do sexo , raça , cor ou origem étnica ou social , características genéticas , língua , religião ou convicções , opiniões políticas ou outras , pertença a uma minoria nacional , riqueza , nascimento , deficiência , idade ou orientação sexual .
any agreement or category of agreements between undertakings,
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
any concerted practice or category of concerted practices,
qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas
any concerted practice or category of concerted practices ,
a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas ,
Other comments any other relevant comments or indications .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .
You don't have any plants or animals, right?
Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
30.8 are Hispanic or Latino of any race.
30,76 da população do condado são hispânicos de qualquer raça.
Any Harrier jets, shoot outs, or car chases?
Algum jato Harrier, tiroteios ou perseguições?
Cobain believed, however, that In Utero was not any harsher or any more emotional than any of Nirvana's previous records.
Cobain acreditava, no entanto, que In Utero não era mais pesado ou mais emocional que qualquer um dos álbuns anteriores do Nirvana.
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.
Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
Charges A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition.
Figuras Uma figura é um objeto aposto num escudo heráldico ou em qualquer outro objeto de uma composição armorial.
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não devem ser compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c )
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .
d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão .
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.
É proibida a discriminação em razão, designadamente, do sexo, raça, cor ou origem étnica ou social, características genéticas, língua, religião ou convicções, opiniões políticas ou outras, pertença a uma minoria nacional, riqueza, nascimento, deficiência, idade ou orientação sexual.2.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . The provisions of paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings , any decision or category of decisions by associations of undertakings , any concerted practice or category of concerted practices ,
Sob reserva do disposto no n.o 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao BCE , decide sobre a posição da Comunidade a nível internacional relativamente às questões que se revistam de especial interesse para a União Económica e Monetária e sobre a sua representação de acordo com a repartição de competências previstas nos artigos 99.o e 105.o .
CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal .
Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial .
I don't want any person that I know or any animal that I know to die.
Eu não quero que nenhuma pessoa que eu conheço ou nenhum animal que eu conheço morra.
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .
Os membros do pessoal nª o publicarª o quaisquer obras ou artigos nem darª o quaisquer conferŒncias relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorizaçª o prØvia da Comissª o Executiva .
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .
Os membros do pessoal não publicarão quaisquer obras ou artigos nem darão quaisquer conferências relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorização prévia da Comissão Executiva .
or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest
ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
Ou, como os sul africanos, temos o Mandela para nos inspirar.
Or any of the other funny looking little dogs.
Ou qualquer outra raça de aparência engraçada.
Who cares for fish, Game, or any other dish?
Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato?
7 . Other comments any other relevant comments or indications .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 .