Tradução de "or even earlier" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Earlier - translation :

Even - translation :

Palavras-chave : Anteriormente Anterior Início Cedo Bocado Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.	17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.
Archeology shows however that Müllheim was inhabited even earlier than this.	Archealogy mostra porém aquele Müllheim estava até mesmo habitado antes disto.
But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions.	Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias.
Earlier installations proved difficult or unreliable.	Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.	Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.
Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now?	É claro que pode. Você pode encontrá las mais cedo do que GPHIN encontra agora?
Additional fragmentary remains from Madagascar may represent an even earlier sauropodomorph from the middle Triassic.	Restos de fragmentos adicionais de Madagascar pode representar um mesmo membro sauropodomorfo do Triássico Médio .
Or even French.	Ou por Francês.
According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels.	O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros.
There are no Italian euro coins dated earlier than 2002 , even though they were certainly minted earlier, as they were first distributed to the public in December 2001.	Não há moedas italianas com data anterior a 2002, porque apesar de a sua cunhagem ter começado antes, só foram distribuídas ao público em 2001.
The annual growth rate of compensation per employee reversed its upward path even earlier than negotiated wages .	A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado inverteu a sua tendência ascendente ainda mais cedo do que os acordos salariais .
Many were even pin compatible with the earlier generation chips for ease of implementation and minimal cost.	Alguns desses eram até compativeis com as entradas dos velhos, para fácil implentação e custo mínimo.
Even negative, or frational, exponents	Mesmo negativo, ou fração, expoentes
The last Soviet troops left Lithuania on 31 August 1993 even earlier than they departed from East Germany.	As últimas tropas russas saíram do país a 31 de agosto de 1993 antes mesmo que da Alemanha Oriental.
However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses .	Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo
However, this has also reduced employment generation even by smaller manufacturers who earlier relied on relatively labour intensive processes.	No entanto, isso também reduziu a geração de emprego até mesmo por pequenos produtores que anteriormente invocados relativamente trabalhosos.
History According to some sources, Lapsang souchong is the first black tea in history, even earlier than Keemun tea.	Por isso, existe normalmente uma diferença grande entre o verdadeiro Lapsang Souchong e o chá que é vendido como tal.
There's not even time or space.	Não há nem mesmo tempo ou espaço.
Earlier versions Finarfin was called Finrod in earlier versions of the Middle earth mythology (even in the First Edition of The Lord of the Rings ) his son Finrod Felagund was called Inglor Felagund .	Finarfin era chamado Finrod nas versões mais antigas da Mitologia da Terra Média, e seu filho Finrod Felagund era chamado de Inglor Felagund.
However , this should not discourage , or even prevent , any bank or banking community from offering SEPA direct debits to their customers at the national or banking community level at an earlier stage , provided that this occurs in full compliance with the SEPA Direct Debit Rulebook .	No entanto , isso não deve desencorajar , nem impedir , que qualquer banco ou comunidade bancária ofereça aos seus clientes a possibilidade de utilizarem débitos directos SEPA a nível nacional ou a nível da comunidade bancária numa fase anterior , desde
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
Clay tablets seem to have been in use from around 3000 BC or earlier.	Tabuletas de argila parecem ter sido usadas a partir de , senão antes.
In film or television, a remake is a motion picture based on a film or television series produced earlier.	O Profeta , um remake da telenovela de mesmo nome transmitida na TV Tupi em 1977.
It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects.	Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos.
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?	OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.	Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.	Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
Earlier series	Earlier series
Earlier series	Séries anteriores
Believe it or not, even with internal viscera.	Acredite ou não, até com vísceras internas
Some also use differentiable or even analytic functions.	Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
This created several problems, since the sound in these films usually occurs a frame or two earlier or later than the mouth movements or gestures.	Este processo cria vários problemas, visto que o som destes filmes geralmente ocorre uma frame ou duas antes dos movimentos labiais ou gestos.
I feel challenged even now to respond to the question I had been asked earlier in the day Is there any point voting?	I feel challenged even now to respond to the question I had been asked earlier in the day Is there any point voting?
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.	Pode revigorar o espírito de anteriores rondas de alargamento ou pode sucumbir ao cansaço do alargamento.
Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.	Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto.
Sequential games (or dynamic games) are games where later players have some knowledge about earlier actions.	Jogos sequenciais (ou dinâmicos) são jogos onde o próximo jogador tem conhecimento da jogada de seu antecessor.
Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns.	Alguns tinham chifres com formas bizarras, ou tinha quatro, ou até seis, chifres.
For many euro area statistics , best estimates have been made for periods preceding the start of the series , in some cases to 1980 or even earlier , though such early data cannot be fully comparable with current data .	Para muitas estatísticas da área do euro foram efectuadas estimativas de boa qualidade para os períodos anteriores ao início das séries , que em alguns casos remontam a 1980 ou mesmo a datas anteriores , embora esses dados mais antigos não sejam totalmente comparáveis com os actuais .
He can't feel even that he's hungry or tired.	Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado.
A submarine, an apartment building, or even a war...	Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra
Even Rio Branco had earlier opposed the proposal, fearing its impact on national stability, though after 1867 he became convinced the measure was necessary.	Até o próprio Rio Branco tinha sido inicialmente contra a proposta, temendo seu impacto na estabilidade nacional, porém ele começou a acreditar depois de 1867 que a medida era necessária.
In earlier plays, controversial elements were important and even pivotal components of the action, but they were on the small scale of individual households.	Em peças anteriores, elementos controversos foram componentes importantes e até mesmo fundamentais na acção, mas eles foram em pequena escala de cada família.
In earlier societies, a king or political leader was often the same person as the military leader.	Em sociedades primitivas, um rei ou líder político eram freqüentemente também o líder militar.
Given this, only a change in fundamentals the US economy outperforms the consensus forecast and the Fed initiates monetary tightening earlier than anticipated, or other economies performance is even worse than expected would cause the dollar to strengthen further.	Dado isto, apenas uma alteração nos pressupostos ou a economia dos EUA supera as previsões consensuais e o Fed inicia um maior rigor da política monetária mais cedo do que o previsto, ou o desempenho das outras economias é ainda pior que o esperado levariam o dólar a fortalecer se ainda mais.

Display this page in English