Tradução de "or even for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.	Sua súplica de inocência ou mesmo apelo para se explicar cai em ouvidos surdos.
I will not hate for you or even hate you.	Não odiarei por ti, nem mesmo te odiar.
Or even French.	Ou por Francês.
For extra pay, one could even poke her with a stick or finger.	Através de um pagamento extra, podia se até mesmo cutucá la com um pedaço de pau ou com o dedo.
Even negative, or frational, exponents	Mesmo negativo, ou fração, expoentes
We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project.	Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente.
Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.	Não sabemos se ela diz Hollywood, ou mesmo Bollywood nessa questão.
There's not even time or space.	Não há nem mesmo tempo ou espaço.
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.	Nem sequer me deram ou aos meus homens uma recompensa por lutar.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.	Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
even for amphibians.	mesmo para anfíbios.
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.	Tecnicamente, matar dez pessoas por essas razões ou até mesmo duas poderia ser uma forma de genocídio.
Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country.	Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país.
) GDB has compiled in simulators for even lesser known target processors such like M32R or V850.	) O GDB possui suporte a simuladores para processadores ainda menos conhecidos, como M32R ou V850.
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?	OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.	Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com.
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.	Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.	Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.	Podemos, por exemplo, imaginar o cultivo de um abajur, uma cadeira, um carro ou talvez uma casa.
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine.	Este silêncio traz profundas consequências para a possibilidade da não violência crescer, ou mesmo sobreviver, na Palestina.
It also does not guarantee or even attempt to bring the right person for the right job .	Ele também não garante nem tenta colocar a pessoa certa no trabalho certo .
However, SCSI drives and even SCSI RAIDs became common in PC workstations for video or audio production.	SCSI se tornou comum em produções de vídeo e áudio.
) that may be implemented at this level, or even (partly) at the physical level, for performance reasons.	Sempre que for preciso uma página é copiada da memória virtual (arquivo em disco) para um frame da memória real.
Believe it or not, even with internal viscera.	Acredite ou não, até com vísceras internas
Some also use differentiable or even analytic functions.	Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers	Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science. They made for the Turkish border.	Para evitar serem presos ou até mesmo mortos, a família teve que fugir pela fronteira turca.
Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns.	Alguns tinham chifres com formas bizarras, ou tinha quatro, ou até seis, chifres.
Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind.	Bem, podem haver estímulos mais ou menos naturais ou artificiais para a experiência, mas mesmo isso é uma questão de graduação e não de tipo.
He can't feel even that he's hungry or tired.	Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado.
A submarine, an apartment building, or even a war...	Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra
It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.	É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.
Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care.	Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa.
Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire.	Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire.
A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division.	A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão.
Whether it's something simple like turning on the lights with a switch, or even as complex as programming robotics, we have always had to give a command to a machine, or even a series of commands, in order for it to do something for us.	Seja algo simples como ligar as luzes no interruptor, ou complexo como programação robótica, tivemos sempre que dar um comando para uma máquina, ou mesmo uma série de comandos, para que ela faça algo por nós.
At or from this place economic activity is carried out for which save certain exceptions one or more persons work ( even if only part time ) for one and the same enterprise .'	Neste ou a partir deste local é exercida uma actividade económica na qual salvo certas excepções uma ou mais pessoas trabalham ( ainda que apenas a tempo parcial ) para uma e mesma empresa .
At or from this place economic activity is carried out for which save certain exceptions one or more persons work ( even if only part time ) for one and the same enterprise .	Neste ou a partir deste local é exercida uma actividade económica na qual salvo certas excepções uma ou mais pessoas trabalham ( ainda que apenas a tempo parcial ) para uma e mesma empresa .
So, now they don't stop here, or even down here.	Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.	Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção.
Durkheim even called us Homo duplex, or two level man.	Durkheim até nos chamou de homo duplex , ou homem de dois níveis.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Nem sequer tenho certeza se Tom virá ou não.
...The poor are not a race or even a type.	Existem diversas sociedades de estudos Chestertonianos no mundo.
For Central Americans, it s even higher.	Para quem vinha da América Central, o percentual era ainda maior.

Display this page in English