Tradução de "or ever" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ever - translation :

Palavras-chave : Alguma Maior Primeira única

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maybe baked or mashed potatoes, or perhaps the stupidest food ever, Minute Rice.	Talvez batatas cozidas ou purê de batatas ou talvez a comida mais estúpida de todas Arroz Minuto.
America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done.	Os Estados Unidos, senhoras e senhores, fizeram mais para mim financeiramente que a Grã Bretanha jamais fez ou poderia jamais ter feito.
It is unknown, for instance, whether he ever married or had children.	É desconhecido, por exemplo, se ele se casou ou teve filhos.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.	Ninguém jamais nota o segundo lugar. Ou você é um vencedor ou não é ninguém.
No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.	Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.
But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.	Alguém que já teve, ou conhece, crianças pequenas sabem que elas são organismos incrívelmente complexos.
Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad libbing.	Toda vez que vocês me ouvem na televisão ou em algum lugar, eu estou improvisando.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.	A empresa dobrou de tamanho desde que a fundei, ou mais.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?	Ou mais especificamente, como saber se um programa vai parar em algum momento?
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.
He said more with less than any human that I have ever read or talked to.	Ele disse mais com menos que qualquer humano que eu jamais li ou com quem conversei.
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.	E, com exceção do período de Mao, esse tem sido de certa forma o caso, desde então.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras.
You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?	Não se transforma desejos em metas. Quantos atingiram um desejo ou meta e pensaram isso é tudo?
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?	Perguntas como Você alguma vez testemunhou ou participou de qualquer ato que talvez pudesse ser prejudicial para os EUA ou para uma nação estrangeira?
If you're ever, ever in India, go use this toilet.	Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro.
It's the world's biggest ever expo that had ever happened.	É a maior exposição mundial jamais feita.
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.	E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano.
This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.	Este poderia ser nosso melhor século por causa das conquistas, Ou poderia ser nosso pior.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.	Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher.
However, none of these early proposals were ever implemented or, at least, no implementations were publicly acknowledged.	No entanto, nenhuma destas propostas foram implementadas (pelo menos nenhuma implementação reconhecida foi publicada).
He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two.	Pensava se que seria a entrevista mais difícil que alguém pudesse fazer pois ele era famoso por ser silencioso, por nunca dizer nada exceto talvez uma palavra ou duas.
In both cases, if either Europe or Japan returned or, indeed, ever returns to something like the pre downturn trend of economic growth, it took (or will take) decades.	Em ambos os casos, se a Europa ou o Japão tivessem regressado ou se na verdade alguma vez regressarem a algo semelhante à tendência de crescimento económico do período anterior à crise, teriam demorado (ou demorarão) décadas.
Most machines will only ever be in contact with other technology and not non technology, or even life.	A maioria das máquinas só terá contato com outras tecnologias e não com não tecnologia ou mesmo vida.
Worst talk ever!	A pior palestra de todos os tempos!
Worst day ever!	Este foi o pior dia de todos.
Don't ever leave.	Nunca vá embora.
Now, whether we're talking about fuels or energy carriers, or perhaps novel materials for batteries or fuel cells, nature hasn't ever built those perfect materials yet because nature didn't need to.	Agora, estejamos falando de combustíveis ou portadores de energia ou talvez materiais inovadores para baterias ou células de combustível, A natureza ainda não construiu estes materiais perfeitos porque a natureza não precisou.
Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.	Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.	Porque, como eu comecei a falar, eu não acho que dinheiro ou fama seja dado a vocês para satisfazer o seu próprio ego, nunca.
Most beneficent, ever merciful,	Clemente, o Misericordioso,
Right. Dumbest idea ever.	Certo. A idéia mais imbecil do mundo.
No bill ever disappeared.	As notas nunca desapareceram.
Would that ever happen?	Será que isso poderia acontecer?
Will this nightmare ever	O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
He hardly ever works.	Ele quase nunca trabalha.
Don't ever forget it.	Nunca se esqueça disso.
How ever you like.	Como você quiser.
Will he ever change?	Ele vai mudar algum dia?
Have you ever smoked?	Você já fumou?
Have you ever whistled?	Você já assobiou?
I'm hardly ever home.	Eu quase nunca estou em casa.
Don't ever give up.	Nunca desista.

Display this page in English