Tradução de "or in general" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

General - translation :

Palavras-chave : General General Geral Procurador-geral Hammond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

General (or standard) form In the general (or standard) form the linear equation is written as formula_4where A and B are not both equal to zero.	Por exemplo, uma equação diofantina linear pode ou não ter solução, mas se tiver, terá infinitas soluções (decorrência de que o anel dos inteiros formula_110 é infinito).
The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.	O Tribunal Geral funciona por secções, compostas por três ou cinco juízes.
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.	As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
The divinity in the Bible is considered the Godhead itself, or God in general.	Panteísmo A visão panteísta sustenta que o Universo inteiro é o próprio Deus.
The Edict declared that the Captain General or Admiral General of the Netherlands could not serve as stadtholder in any province.	O édito declarava que o capitão general ou o almirante general dos Países Baixos não poderia servir também como estatuder de nenhuma província.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.	Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes.
Theism is sometimes used to refer in general to any belief in a god or gods, i.e., monotheism or polytheism.	O Teísmo é por vezes utilizado para se referir, em geral, para qualquer crença em um Deus ou deuses, ou seja, politeísmo ou monoteísmo.
In general, the Terra government weakened or neutralized economic nationalism and social reform.	Em geral, o governo Terra enfraqueceu ou neutralizou o nacionalismo econômico e as reformas sociais.
In general symptoms are internal or external bleeding episodes, which are called bleeds .	Em geral os sintomas são episódios de sangramento interno ou externo, que são chamados de sangrias .
Say argued that there could never be a general deficiency of demand or a general glut of commodities in the whole economy.	Say afirmava que nunca poderia existir uma deficiência geral de demanda ou um excesso geral de mercadorias na economia.
European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) para o excedente ou défice público e dívida pública bruta .
General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations .	Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais .
In France under the Old Regime, the Estates General or States General (, ), was a legislative and consultative assembly (see The Estates) of the different classes (or estates) of French subjects.	Assim o Terceiro Estado (povo) começou a lutar para que na França fosse criada uma Constituição, acabando com a Monarquia Absolutista e começando com uma Monarquia Constitucional.
Article 50 The General Court shall sit in chambers of three or five Judges .	Artigo 50.o O Tribunal Geral funciona por secções , compostas por três ou cinco juízes .
In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three.	Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três.
In general, differentiated plant cells cannot divide or produce cells of a different type.	Descrição Células vegetais diferenciadas, em geral, não podem se dividir ou produzir células de um tipo diferente.
The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.	O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real.
European Commission ( spring 1998 forecasts ) projections for general government surplus or deficit and general government gross debt .	projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) . ( e ) Projeções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) .
( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	( e ) Projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) .
GENERAL ECONOMIC STATISTICS Supplementary euro area general economic statistics ( see Annex 1 ) data from 1996 or earlier . 36	ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Estatísticas económicas gerais da área do euro suplementares ( ver Anexo 1 ) dados desde 1996 ou anteriores .
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	Não são centrais no esforço humano para encarar este problema, ou problemas em geral.
Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year.	Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo.
Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature.	Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.	Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them.	Em geral, falarei sobre insetos e aranhas ou ácaros, vamos chamá los assim.
Evolution The word medium is defined as one of the means or channels of general communication, information, or entertainment in society, as newspapers, radio, or television.	Tipos de comunicação A comunicação é um processo pelo qual a informação é codificada e transmitida por um emissor a um receptor por meio de um canal ou médio prazo.
This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .	Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .
In general, this is the case where the Mach number in part or all of the flow exceeds 0.3.	O gás quente é expelido pela parte traseira, originando uma força de reação em sentido contrário o empuxo.
Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments .	Prospecção de investimento e análise financeira ou outras formas de consultoria geral relacionada com transacções de instrumentos financeiros .
The accompanying persons are in general members of the decisionmaking bodies of the NCBs or senior officials .	A Caixa 2.1 enumera todos os membros do Conselho do BCE desde que o BCE foi criado em 1 de Junho de 1998 . 52
Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic.	A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral.
General government expenditure comprises ESA 95 categories recorded under the use side , or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government , with the exception of D. 3 which is recorded under the resource side of general government accounts .	As despesas das administrações públicas incluem as categorias do SEC 95 registadas do lado dos empregos ou as variações do lado do activo ou as variações do lado do passivo e património líquido da sequência de contas das administrações públicas , com excepção de D. 3 , que se regista do lado dos recursos das contas das administrações públicas .
The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the General Council .	O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho Geral .
Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year.	ou em 2009, meu grande amigo, General Stanley McChrystal, que disse que estava até os joelhos no ano decisivo.
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.	Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado.
Q Are there any other challenges that you experience while blogging or that Rwandan bloggers face in general?	P Existem outros desafios que tenha experienciado enquanto bloguer ou que os bloguers Ruandenses enfrentam no geral?
Critical phenomena in general are typical of complex systems, and may lead to sharp spatial or temporal features.	Fenômenos críticos são geralmente típicos de sistemas complexos e podem levar a abruptas características espaciais ou temporais.
In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms.	Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente.
The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the General Council .	O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho Geral .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração importante das referidas características ( ou ao nível da metodologia adoptada ) .
General context There exist a number of critical infrastructures in the European Union , which if disrupted or destroyed , would affect two or more Member States .	Contexto geral Na União Europeia há algumas infra estruturas críticas cuja perturbação ou destruição afectaria dois ou mais Estados Membros .
An unidentified flying object, or UFO, in its most general definition, is any apparent anomaly in the sky that is not identifiable as a known object or phenomenon.	O termo OVNI é o acrónimo de , o equivalente em inglês a UFO ( unidentified flying object , em inglês).
General rituals Eid al Fitr is celebrated for one, two or three days.	O Eid religioso é um só dia, mas ele é muitas vezes celebrado por 3 dias.
Some academic libraries, especially those at public institutions, are accessible to members of the general public in whole or in part.	Bibliotecas particulares As bibliotecas reais, dos grandes senhores, que mais tarde passaram a ser oficiais ou públicas.
The Alþingi (anglicised as Althing or Althingi) is the national parliament (literally all thing , or general assembly) of Iceland.	O Alþingi ( Althingi ) é o parlamento nacional da Islândia.

Display this page in English