Tradução de "or its licensors" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manufacturer or its appointed agent | Fabricante ou agente autorizado |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| In these systems or for such an object, its total energy will depend on both its rest (or invariant) mass, and also its (total) momentum. | Mas, sistemas de 2 ou mais fótons movendo se em diferentes direções (como por exemplo uma aniquilação elétron positron) pode não ter momento. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | E também pode ser muito diferente em suas propriedades fundamentais sua química, ou seu tamanho. |
| or on its monetary policy instruments . more | ou sobre os seus instrumentos de política monetária . |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or gold. | Quando uma kitsune recebe sua nona cauda, sua pele torna se prateada ou dourada. |
| Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath. | Nada a ver com os seus dentes ou língua ou pulmões ou qualquer coisa do tipo. Isso tem a ver com o controle consciente da respiração. |
| How effective or dangerous is its adopted approach? | A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa? |
| ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( 2 ) JO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 . ( 3 ) JO L 332 de 31.12 . |
| The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission. | O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente, por iniciativa deste, de um dos seus membros ou da Comissão. |
| At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected . | O BCE notificará a sua decisão por escrito , com a maior brevidade possível , a todos os candidatos ou proponentes cujas candidaturas ou propostas tenham sido rejeitadas . |
| When not in human form or possessing a human, a kitsune keeps the ball in its mouth or carries it on its tail. | Kitsune Termo geral para a palavra raposa , kitsunes podem ser retratadas tanto como boas ou más. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. |
| Or how bad it can be at its worst. | Ou como pode ser ruim em certos momentos. |
| The Council of Ministers shall meet when convened by its President on his or her own initiative , or at the request of one of its members or of the Commission . | O Conselho de Ministros reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão . |
| Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility. | Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas. |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members . | O Tribunal d e Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compõem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compaem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais , ou os pareceres por maioria dos membros que o compóem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compõem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compıem . |
| Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). | Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). |
| If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader? | Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder? |
| the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário |
| ( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | ( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| whether the AIFM provides its services directly or by delegation | De o GFIA prestar os seus serviços directamente ou por via de delegação |
| ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares | d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções |
| China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. | A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho. |
| Or perhaps its English version, 'Oh if I catch you'. | Ou sua versão em inglês Oh if I catch you . |
| The problem is not with the Internet, or its practitioners. | O problema não é a Internet, nem seus usuários. |
| Its unit of currency is the Philippine peso ( or PHP). | A sua unidade de moeda é o peso filipino ( ou PHP). |
| Within each layer, one or more entities implement its functionality. | Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. |
| Its inhabitants are called Bordelais (for men) or Bordelaises (women). | Os habitantes de Bordéus designam se, em português, bordaleses (em francês, Bordelais ). |
| Its inverse is also called the logarithmic (or log) map. | O seu inverso também é chamado o mapa logarítmico. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. | O seu habitat natural é a floresta de montanha subtropical ou tropical húmida. |
| In its membrane, or its boundary, it contains little proteins that indeed can convert light into electricity. | Na sua membrana, ou nos seus limites, existem pequenas proteínas que na verdade convertem luz em eletricidade. |
| It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais, os relatórios especiais ou os pareceres, por maioria dos membros que o compõem. |
| The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission . | O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão . Artigo 238.o |
| Each raion has its own legislative authority, or raion council, (, ) elected by its residents, and an executive authority or raion administration appointed by higher executive powers. | Da mesma maneira, cada raion tem sua própria autoridade legislativa ( raisovet , ou conselho do raion ), eleito pelos seus residentes, e uma autoridade executiva, indicada por instâncias superiores do poder executivo. |
| appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence . | âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais . |
| The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS . | O BCN pode transferir as notas para o LS ou ESS de um ou mais BCN , ou para o seu próprio LS . |
| Then one or more partitions is removed or changed in its separative properties or moved, and a new equilibrium is reached. | Em seguida, uma ou mais partições é removida ou alterada nas suas propriedades de separação ou movido, e um novo equilíbrio é atingido. |
| The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice. | O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício. |
