Tradução de "or parts thereof" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. | A assistência pode ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição da União para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Bohunice, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento. |
| thereof . | nem a prestadores de serviços de mensagens . |
| Large dog ears or missing parts | cantos dobrados grandes ou faltam secções |
| The assistance under the Ignalina Programme, or parts thereof, may be made available as a Union contribution to the Ignalina International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. | A assistência ao abrigo do programa de Ignalina pode ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição da União para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Ignalina, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta). |
| Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof. | Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan. |
| Many fuel gases are composed of hydrocarbons (such as methane or propane), hydrogen, carbon monoxide, or mixtures thereof. | Entre os combustíveis gasosos estão o gás natural ou os GLP (Gases Liquefeitos de Petróleo), representados pelo Propano e o Butano. |
| Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. | Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. |
| and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . | e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes . |
| Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants | Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas |
| Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin). | Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego. |
| We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. | Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips. |
| Nor is it unusual that they remove parts from the vehicle or they repair it with bad quality parts. | Também não é raro roubarem autopeças dos veículos e as substituírem por peças de má qualidade. |
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países. |
| The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . | A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes . |
| No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. | Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. |
| Accessory fruit can be simple, aggregate, or multiple, i.e., they can include one or more pistils and other parts from the same flower, or the pistils and other parts of many flowers. | No Brasil, este termo também é vulgarmente usado para nomear frutos não adocicados, como grande parte dos legumes (no sentido botânico), além de raízes e caules subterrâneos comestíveis. |
| Many words of different parts of speech indicate number or quantity. | Numeral é toda palavra que encerra a ideia de número. |
| The more basic parts of algebra are called elementary algebra, the more abstract parts are called abstract algebra or modern algebra. | Em matemática, álgebra é o ramo que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinómios e estruturas algébricas. |
| They shall inform the Commission thereof . | Desse facto informará a Comissão . |
| It shall inform the Commission thereof . | Do facto informa a Comissão . |
| A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts. | Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais. |
| Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. | Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças. |
| Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. | Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças. |
| Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis. | Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense. |
| A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces. | Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces. |
| The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter. | As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões. |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Desse facto informarão de imediato a Comissão . |
| It shall inform the European Parliament thereof . | O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto . |
| They shall immediately inform the Commission thereof . | Desse facto informarão imediatamente a Comissão . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Do facto informarão imediatamente a Comissão . |
| In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. | Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações. |
| Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . | Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE . |
| Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . | Artigo 8.o Papel do BCE O BCE coordenará a prestação geral dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , bem como a estrutura informativa relacionada . |
| And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. | E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. |
| Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation . | Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia . |
| Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof). | Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela). |
| It shall inform the European Parliament thereof.2. | O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2. |
| There's been much discussion about the role played by building standards, or lack thereof, in intensifying the impact of the disaster. | Tem havido muita discussão sobre o papel dos padrões de construção , ou ausência deles, na intensificação do impacto do desastre. |
| Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ). | Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio. |
| An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. | Um país insular é um Estado independente cujo território é composto de uma ilha ou grupo de ilhas. |
| Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. | Nem todos os temas contêm instruções (ou imagens) para todas as partes configuráveis do KDE. |
| Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts. | ( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda. |
| Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body. | Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo. |
| a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors | Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar |
