Tradução de "or portions thereof" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The portions are enormous. | As porções são enormes. |
| thereof . | nem a prestadores de serviços de mensagens . |
| The frontal plane or coronal plane divides the body into dorsal and ventral (back and front, or posterior and anterior) portions. | Planos anatômicos Plano Coronal ou frontal Divide o corpo em anterior ventral e posterior dorsal. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta). |
| You know, she eats small portions. | Você sabe, ela come pequenas porções. |
| We have small and large portions. | Temos porções pequenas e grandes. |
| Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof. | Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan. |
| Many fuel gases are composed of hydrocarbons (such as methane or propane), hydrogen, carbon monoxide, or mixtures thereof. | Entre os combustíveis gasosos estão o gás natural ou os GLP (Gases Liquefeitos de Petróleo), representados pelo Propano e o Butano. |
| The portions at this restaurant are generous. | As porções neste restaurante são generosas. |
| Tom divided the dough into two portions. | Tom dividiu a massa em duas porções. |
| and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . | e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes . |
| Voters can distribute portions of their vote between a set of candidates, fully upon one candidate, or a mixture. | Os votantes podem distribuir porções de seus votos entre um conjunto de candidatos, todos para um único candidato, ou mais de um. |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Pegue uma faca. Corte em 4 porções. |
| We need to savor smaller portions of seafood. | Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. |
| No indication of the corresponding annual portions was | Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . |
| Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin). | Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego. |
| I ate really small controlled portions throughout the day. | Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia |
| Open up entire portions for different kinds of events. | Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos. |
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países. |
| The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . | A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes . |
| No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. | Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. |
| The portions of a solutional cave that are below the water table or the local level of the groundwater will be flooded. | Umidade Quando toda a água que formou a caverna já a abandonou, elas são conhecidas como secas . |
| They shall inform the Commission thereof . | Desse facto informará a Comissão . |
| It shall inform the Commission thereof . | Do facto informa a Comissão . |
| Most of the OpenStep effort was to strip away those portions of NeXTSTEP that depended on Mach or NeXT specific hardware being present. | A maior parte do esforço OpenStep foi para separar porção do NEXTSTEP que dependia do Mach ou hardware especifico da NeXT estivesse presente. |
| Portions can be opened, so you can now actually have motorcycles drive directly into the performance, or you can even just have an open air performance, or for intermissions. | As partes podem ser abertas, então agora você pode ter motocicletas levadas diretamente ao espetáculo, ou pode ter uma performance a céu aberto, ou para intervalos. |
| Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. | Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças. |
| In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. | Em muitas partes, com jacintos da água cobrindo totalmente esses grandes canais. |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Desse facto informarão de imediato a Comissão . |
| It shall inform the European Parliament thereof . | O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto . |
| They shall immediately inform the Commission thereof . | Desse facto informarão imediatamente a Comissão . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Do facto informarão imediatamente a Comissão . |
| In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. | Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações. |
| Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . | Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE . |
| Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . | Artigo 8.o Papel do BCE O BCE coordenará a prestação geral dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , bem como a estrutura informativa relacionada . |
| Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation . | Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia . |
| Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof). | Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela). |
| The coloured portions of the animal's skin usually coincide with these glands. | As áreas mais coloridas do animal normalmente coincidem com a localização dessas glândulas. |
| History Dallam County was formed in 1876 from portions of Bexar County. | O condado foi criado em 1876. |
| History Lamb County was formed in 1876 from portions of Bexar County. | O condado foi fundado em 1876. |
| It was formed on March 13, 1844, from portions of Gloucester County. | Foi fundado em 13 de março de 1844. |
| Commerce Portions of Perth Amboy are part of an Urban Enterprise Zone. | Perth Amboy localiza se a aproximadamente 35 m acima do nível do mar. |
| It shall inform the European Parliament thereof.2. | O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2. |
| There's been much discussion about the role played by building standards, or lack thereof, in intensifying the impact of the disaster. | Tem havido muita discussão sobre o papel dos padrões de construção , ou ausência deles, na intensificação do impacto do desastre. |
| We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones. | Já podemos obter parcelas da nossa própria informação genética e utilizá la para tomar decisões médicas informadas, participar nos grupos de doentes existentes ou criar novos grupos. |