Tradução de "or similar laws" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such European laws or framework laws shall establish
A lei ou lei quadro europeia estabelece
European laws or framework laws shall establish measures to
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .
O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que afectem os direitos dos credores relativamente ao garante , em termos gerais .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .
O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que Activos elegíveis
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bank ruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .
O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falên cias , princípios gerais de equidade e outras disposições legais seme lhantes e princípios aplicáveis ao garante e que afectem os direitos dos credores relativamente ao garante , em termos gerais .
( 42 ) The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors rights against the guarantor generally .
( 42 ) O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes aplicáveis ao garante e que afectem no geral os direitos dos credores relativamente ao garante .
( 60 ) The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors rights against the guarantor generally .
( 60 ) O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes aplicáveis ao garante e que afectem no geral os direitos dos credores relativamente ao garante .
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
Municipalities and the Federal District have organic laws (), which act in a similar way to constitutions.
Os municípios e o Distrito Federal não têm constituições próprias em vez disso, eles têm leis orgânicas.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws
trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
New laws against violence or against demonstrations?
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.
É adoptada após consulta ao Banco Central Europeu.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning
1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos .
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
o
European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy .
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum .
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 .
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
Investment funds must be classified by type based on criteria from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , dos estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria identifying MMFs may be derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect , of the CIUs .
Os critérios de identificação dos fundos do mercado monetário podem ser obtidos em folhetos de distribuição ao público , regulamentos sobre fundos , instrumentos de constituição , estatutos instituídos ou regulamentos internos , documentos de subscrição ou contratos de investimento , documentos de comercialização ou quaisquer outras declarações com efeitos idênticos dos organismos de investimento colectivo .
Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this.
Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta.
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1.
o
Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.
A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social.
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee .
A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social .
The criteria for classifying investment funds into bond funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect .
Acções reembolsadas por sociedades anónimas ( redeemed shares in limited liability companies ) são acções cujo capital foi reembolsado mas que foram retidas pelos detentores , que continuam a ser sócios e a ter direito não só a uma parte dos lucros que restam após o pagamento de dividendos sobre o resto do capital social , mas também a uma parte de um eventual excedente que se verifique em caso de liquidação .
( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations .
e ) quando se pretenda a aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas , seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua actividade comercial , seja a liquidatários ou administradores de falência ou no âmbito de acordo judicial ou processo da mesma natureza previsto nas legislações ou regulamentações nacionais .
Diversity of applicable laws within one system or depository
Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário
He carried a knife or something similar.
Carregava uma faca ou algo similar.
The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Three Laws, also known as Asimov's Laws) are a set of rules devised by the science fiction author Isaac Asimov.
As assim denominadas Três Leis da Robótica são em verdade três princípios idealizados pelo escritor Isaac Asimov a fim de permitir o controle e limitar os comportamentos dos robôs que este trazia à existência em seus livros de ficção científica.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures
v ) Criação , funcionamento ou gestão de fundos fiduciários , de sociedades ou de estruturas análogas
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus ou decisões europeias que

 

Related searches : Similar Laws - Or Similar - Laws Or Regulations - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Different - Similar Or Related - Or Similar Relief - Or Similar Officer - Identical Or Similar - Or Something Similar - Such Or Similar - Or Similar Device - Equivalent Or Similar